|
||
|
Junior Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: 地球
文章: 715
|
感謝大家這麼多寶貴的意見，讓我收獲很多。
__________________
王傑-忘了你忘了我  到現在還在聽的一張唱片1988.07.11發行 |
|||||||
2002-03-23, 03:40 PM
#31
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
嗯...我先承認我的英文很爛很破,用的文法還是被學院派的人聽到,會把我幹翻的那種
--------------------------------------------------- 學習任何物事都是一樣的 如果你是因為興趣,而不是因為外在的壓力需求而學習 我想你自己應該能在生活中找到最佳且適何你的學習方式 tu_dou老哥提到的英英字典 這一點我相當的推薦,因為這有助於能讓你從單純的"語言翻譯",到"語言思考" 先到書店挑一本適合你程度的英英字典,我想是不錯的第一步 而我也認為到yahoo的國際語音聊天室去"開講"是一個相當不錯的實戰方式 語言嘛~~~~當然是要在溝通的場所學習,才能學到語言的精要啊 況且對方也看不到你,你也不用怕羞,或是怕說得不好,給它"喬落去"就對了啦 |
||
|
2002-03-23, 04:09 PM
#32
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2001 您的住址: 雲深不知處~只在此山中
文章: 236
|
yo!
引用:
嗯~所有的老師大都建議如此~只是要花不少錢吶~ 打算在一年半畢業之後~也出國去遊學郭一年~只是我需 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
__________________
觀世音菩薩心咒 唵嘛呢叭咪吽 |
|
|
2002-03-23, 06:06 PM
#33
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001
文章: 2,513
|
最好剛開始是找一些小學生看的故事書 就是一頁不到五行的那種
等稍微習慣了文法和一些簡單的單字用法後 (大約幾星期) 找找看有沒有小說 是薄薄的那種 沒有圖案 然後一頁大約有十行 這個剛開始應該還有些困難 (當時我是這樣覺得) 但是還不會到完全不懂的地步 多讀兩本 查一查單字就會慢慢習慣 這種小說可以多讀一點 因為再高一層的小說就難蠻多的了 這種小說最好可以讀個二十本左右 而且甚麼類型都讀一讀 才容易認識到不同區域裡的生字 有一點我想說明 但是這是看個人 有些人同意有些人則不 當我看懂了一個句子 即使裡面有一 兩個生字不太懂 我也不一定會去查 (如果時間多就查 想睡覺了就跳過) 我大部份只查會阻擾我了解這句子意思的單字 懂了就繼續唸下去 之前說過了 反正如果這字重要 還會再出現 到時再查一下就行了 要是沒有再看過就算了 遇到的機會應該不大 在剛開始學習英文時 我建議用英翻中的電子字典 先別用翻的或是電腦上直接翻譯 為甚麼呢? 我先來說明各個的優點 電子字典: 方便 省時 傳統型(英英 / 英中)字典: 字義清楚 有條理 電腦上直接翻譯字典: 極方便 完全不需等待 但是對剛開始學習的人來講 我想掌上型的字典會是比較好的 但需買一部字義較多的才行 傳統型(英英 / 英中)字典需花費較多的時間來查閱 尤其是英英字典 對英文能力還沒到一定程度的朋友來說不太適用 因為剛開始英文還沒那麼好 為了查一個英文字翻了老半天 好不容易查到了 然後他們所看到的解釋中一定又有不懂的字 接下來一定又要去查查那些字 然後那些生字的解釋中一定又有一些新的生字... 這樣一直查下去 查懂一個字大約要半天吧 一些朋友不建議用英中字典就是怕字義之間的硬套 誤解 但是英文還沒學到很後面時應該還不太會有這個問題 如果誤解了也沒關係 反正又不是要去比賽 有的是時間可以更正 多查 多讀讀句子 自己就會知道意思了 我還建議完全別用線上直接翻議的功能 在遇到不會的字的時候 就用字典 一個一個字母打進去 這樣幾次後就會記得大概的拼法 會慢慢的背起來 如果是用線上直接翻議 這樣一來就算看個一百次也不一定背的起來 我希望再次的強調 音標一定要好好的學習 強烈的建議找一位外國老師來教 發音會正確些 當有一位外國人想來學中文時 請問你會建議他先學甚麼呢? 是直接從字開始學還是從注音呢 可能是我的學習能力沒那麼好 現在看到沒看過的英文字 是可以大略知道怎麼唸 但確無法百分之一百的確定 還是要翻一下字典 還好到目前為止都還混的過去 跟外國人說話也沒甚麼大問題 而且有個音標可以看 總比在那邊猜快而且正確多了 關於發音 東方人是不可能發音發的像外國人一樣 就算音調非常的標準 口音也不可能完全一樣 我認識一些從小就生長在外國的中國人 不會講中文的那種 發音真的很標準 但是聽起來就知道和外國人講的有差距 東方人的發音大多數是受到本身語言的影響 如果有機會和外國人交談 久而久之就會慢慢的改進 其實台灣人的發音還算可以呢 韓國人的發音就差了一點 可能是因為他們本身母語的音調就發的很重 練習聽力也很重要 但我認為還別那麼快學 (只是個人想法) 因為環境的因素 身旁都是講中文的 而且生字和唸法懂的還不多 學起來有困難 慢一點再練習 以上只是個人的小小心得 如有得罪 在此先說聲抱歉 |
|
2002-03-23, 08:22 PM
#34
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北縣
文章: 1,816
|
謝謝 paradise兄 的建議 .....
__________________
塵封在心底的美好回憶,原來我們不曾忘記,只是.......想不起來罷了 .......... |
|
2002-03-24, 04:36 AM
#35
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001
文章: 2,321
|
引用:
SO WHAT??!!, My English still sucks.... even I've been here for 10 yrs.. 此地沒人真正用文法, 不是不需要, 只是要了解語言結構, 文章較正式!! 舉個例: I would like two cups of coffee. (正確文法ㄉ, 我要兩杯咖啡.)-->沒人懂?? Two coffees, please. (口語化ㄉ說法) 文法固然重要, 畢竟只用說ㄉ, 請問友人在路上買東西還 "之乎者也"??!! 才真會被人幹翻咧......!! |
|
|
2002-03-24, 04:54 AM
#36
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2000 您的住址: 山間角落
文章: 804
|
我覺得倒是要看你自己需要哪一方面的英文吧；
如果是一般的會話，其實直接接觸，多說多練習，學習會比較快；但是如果是學術用、商業用之類的，那就得注意一下所謂的句子結構與內容了....總不能跟你的上司或者客戶說聲：「hey man,what;s up!?」吧。 音標啊；我也沒學好說，不過基本的英文單字就是這麼念，不會差很多的；就像是普通話有各地的口音差異，英文本身不一樣的人念出來也會有不一樣的腔調。 真正要用到『寫』的機會比較少，除非你工作或者研究需要。一般人能把英文聽個6,7成，說話可以表達出自己的意思那就不錯了。
__________________
活著的時候一定要快樂，因為死了以後時間很長。 ---奧格威 |
|
2002-03-24, 05:03 AM
#37
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
小弟看了大家的留言，只能認同fanorj網友以及加西莫夫網友的建議；想要「輕鬆愉快」地學習英文，只有一個辦法，那就是培養跟英文有關的「興趣」。
到外國去不見得有用，我就有不少朋友去了之後學了一堆雜七雜八的西班牙語、墨西哥話…英文能力毫無長進。 興趣有那些？茲提供數項供您參考： 1.外國影集(六人行friend…等等)、電影。 2.英文歌曲，最好找出歌詞查出含意、背誦、跟唱… 3.交個英語系國家的筆友(最好是異性的，以便以後可以有不軌的企圖發展…)，熱烈地與他(她)連絡。 我想到這些應該都是很不錯的，不知道大家還有哪些其他的可以提供的？
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2002-03-24, 06:17 AM
#38
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
引用:
negative, 日本人不是把假名當音標,而是把英語當成外來語在說. 呃,我想蛋兄可能聽不懂我在說什麼... 總之就是這個差異, 有點像是將英文翻成中文時用音譯而不是意譯. 也就是說,在日人一般日常生活裏是沒有英文的(我們當然也一樣...) 我和日本人聊天時如果將原本應該用外來語發音說的日文用原來的英語發音的話,對方會錯愕的,得在經過我轉成外來語發音後對方才能了解. 我想這之間的差異蛋兄應該懂了.  不管怎麼說,現在交流協會的獎學金考試日文也只佔一百分而已... \_/###對日文系組的我而言真是!@#$%^&*.......
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ |
|
|
2002-03-24, 06:46 AM
#39
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
引用:
ㄏㄏㄏ有意思,如果你在英國沒說之乎者也,會被人幹ㄛ 英國與美國就好像法國與加拿大魁北克一樣.
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
|
2002-03-27, 01:47 AM
#40
|
|
