您還真是有心！
當年看VCD也是太專注『這一點』（印象太深刻，可能年紀小吧），
想說三區怎麼沒有，於是買源頭的一區，想不到也是沒有，
實在是不解為什麼一區也沒有呢？
也就為了『這一點』完整性，獨獨這片的VCD版本還留到現在。

片名BACKDRAFT在火場災害的解釋為爆燃
原因則請觀看電影中的消防員牛頭製造火災的方式
及勞勃迪尼洛所飾演的鑑識員所作的解釋:
火源現場因大量湧入新鮮空氣助長燃燒而使現場發生爆炸現象
而稱為爆燃

Backdraft 應解釋為 "復燃", (煙爆 Backdraft搶火，又稱「回燃」)大概是缺氧的悶燒, 得到新鮮空氣的挹助, 形成破壞力驚人的復燃現象!!

[節錄文章]

http://www.tycg.gov.tw/site/3e4b0f6...s/flashover.htm

多在火警發生的後期產生在密閉空間內，由於空氣不流通，尤其是當火勢已維持了一段時間，可燃性氣體便會積聚。這些氣體不一定會著火，特別是在氧氣不足的情況下。然而，當有足夠的空氣引入火場內時，如打開(破)門，溫度升高至 400-500℃ 玻璃熔化，空氣進入，便與濃烈的可燃氣體混和，極易引起回燃。當氣體遇上火源( 原來即有高熱 )，燃燒便會猛烈地發生，並引發出一股爆發性的火焰擴散，朝著空氣入口衝出室外，這個現象稱為「回燃」。

在火災現場中，另有一種與閃燃很相似的現象，那就是「煙爆」。當建築物發生火災，火勢在封閉的空間燃燒時，會很快的消耗空氣中的氧氣，室內將在消耗了全部的氧氣後，漸漸停止火焰，減緩燃燒，此時受高熱的燃料仍不停地散發碳及氫分子，使氧化過程減緩，但熱度卻逐漸升高。由於高熱使燃料繼續氧化分解，產生可燃性氣體，導致火域內充滿著一氧化碳及其他易燃性氣體更因空間是封閉的，熱氣不易流散而聚集成漏斗形於天花板上，此時，如有任何新鮮空氣流入空間的低層部位，將加速再燃燒的程度，並產生含大量火與煙的爆炸，而當消防人員進入室內時，必然會帶入新鮮空氣〈包括氧氣〉，而導致這些可燃性氣體(一氧化碳等)產生快速的燃燒而爆炸，這就是所謂:煙爆 (smoke Explosion)。「煙爆」使室內又重新劇烈地燃燒起來，但是它並不是真正的爆炸，而是在一個濃煙瀰漫的火域空間中，由於新鮮空氣的加入，使可燃性氣體產生快速點燃的現象。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

你提的爆燃, 消防學上稱之為 "閃燃" ==> 「閃燃現象」( 俗稱爆燃:，Flashover )

[節錄文章]

從火災之成長期移向下一階段之全盛期之瞬間會發生所謂閃燃﹝ Flashover ﹞現象﹝見圖一、二相關位置﹞。在臨近閃燃點時，材料因熱分解所產生的可燃性氣體在室內高處蓄積，一旦該氣體與空氣之混合氣體濃度到達燃燒界限時，且溫度已達多數材料之引燃點或以上，則會產生瞬間爆發使整個室內頓時陷入火海之中；亦即使局部燃燒瞬間擴大至整體燃燒。

另外找到一個百科全書的名詞解釋 (英文版)~

http://en.wikipedia.org/wiki/Backdraft

A backdraft is a situation which can occur when a fire is starved of oxygen; consequently combustion ceases but the fuel gases and smoke remain at high temperature. If oxygen is re-introduced to the fire, eg by opening a door to a closed room, combustion can restart often resulting in a near-explosive effect as the gases heat and expand. This effect is the basis for the synonym smoke explosion. Characteristic signs include yellow or brown smoke, smoke which exits small holes in puffs (often found around the edges of doors and windows), and windows which appear brown or black when viewed from the exterior. These darker colors are caused by incomplete combustion.

This is a very dangerous situation, often surprising even professional firefighters. The most common tactic used by firefighters in defusing a potential backdraft is to ventilate from the highest point, allowing the heat and smoke to escape without igniting explosively.

根據CNS 14651[建築物防火詞彙-一般火災現場用語]及CNS14652[建築物防火試驗用語]中閃燃的定義為:在一區劃內之可燃物,其總表面突然轉變成為著火之狀態,故火災居室內之可燃物被不斷加熱,而釋放出可燃物蒸氣,並在室內高處蓄積,當可燃物蒸氣與空氣混合後之氣體濃度達到可燃界限內,且溫度已達多數材料之着火點或以上,則爆發地使室內全體陷於火燄之中,此種瞬間現象稱為閃燃(flashover)
爆燃(又稱氣爆)之發生,常因火場經長時間悶燒後,火場內可燃物質受熱氣化後之氣體,散佈在室內空間,此時只要有新鮮空氣進入,使火場內之氣體與新鮮空氣混合之濃度到達可燃界限內,原本局部悶燒的火,煙會在瞬間爆發,而讓整個密閉空間陷入火海狀態,並有突然產生之壓力伴隨火燄及煙從室內衝出


待續……

續......
閃燃與爆燃最直接之差異在於閃燃發生前,火災居室內已有局部之燃燒,室內之空間雖充斥可燃物產生之蒸氣,因其濃度尚未達到可燃下限(lower flammability limit),因此空間之燃燒尚未發生,待蒸氣不斷產生,與空氣混合後之濃度,達可燃下限之瞬間,室內空間內即開始爆發的燃燒反應,造成室內陷入一片火海
而爆燃發生前,因可燃物產生之蒸氣濃度已超過可燃上限(upper flammability limit),即使有引火源亦不會發生燃燒,,但若空氣進入,與可燃物產生之蒸氣混合,使蒸氣濃度低於可燃上限,亦隨即產生爆發的燃燒反應
故閃燃是由於可燃物之蒸氣累積,至與空氣混合之氣體濃度,突然超過可燃下限;
而爆燃是由於空氣加入,使與可燃物蒸氣混合之氣體濃度,突然低於可燃上限而發生,兩者的起因是不同的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
故爆燃(backdraft)和閃燃(flashover)是不同的,並不是爆燃又俗稱閃燃
以上摘錄自消防與防災科技雜誌 NO.18
作者:高雄第一科大助理教授 蔡匡忠
高雄第一科大助理教授 黃雄義

這變成另一個 "說文嚼字" 的名詞羅生門~

依據英文, Flashover & Backdraft 的定義, 簡單明瞭, 字義上就能看出來;

反而中文化之後, 名詞產生混淆, 這是國內工程界普遍的詬病,

就意義解釋, 跟我樓上貼的, 並無不同,

差別只在 "名詞" 的用法不同~

PS, 我貼的資料來源是 "桃園縣政府" 網站~

找到消防署的資料~

http://www.nfa.gov.tw/uploadfiles/s...00503212025.pdf

回燃（backdraft）. 突然將空氣導入一含有不完全燃燒過熱
產物之缺氣密閉空間內所產生. 之爆炸。

看來, 官方慣用 "回燃" 一詞~

教學相長 教學相長