我倒是不喜歡曾志偉演出韓琛的角色
因為他的喜劇演員印象太深刻了
甚至於他還演了部惡搞無間道的喜劇電影...
這樣的黑幫老大怎麼行呢?

好玩的是，雖然沒有像曾志偉那麼誇張，但Nicholson最近也是常常
出演一些喜劇角色。

我之前會說Nicholson在這支預告片看裡起來有那麼點老人癡呆的感覺
，就是因為不知道為什麼，看預告時我一直想起他在"心的方向About Schmidt"
中演的那個角色...(雖然這個角色也沒有老人癡呆啦...)

洋版無間道 李奧像麥特
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3474281.shtml

【記者蘇詠智／綜合報導】

備受華人觀眾矚目的西洋版「無間道」—「神鬼無間」，預告片已經公布了近半個月，得到的反應不一，有的影迷看到巨星雲集的陣容即很期待，也有人認為李奧納多狄卡皮歐和麥特戴蒙片中都理小平頭，有幾個鏡頭還真分不清誰是誰？

在「神鬼無間」中，李奧納多狄卡皮歐與麥特戴蒙各自演出原本由梁朝偉、劉德華飾演的正、反派男主角，美國人最愛的影帝傑克尼柯遜，扮演港版曾志偉詮釋的黑幫大哥。

由於傑克尼柯遜的演技向來誇張外放，在影壇的「江湖地位」又高，「神」片導演馬丁史柯西斯幾乎讓他在片中自由發揮，不敢多剪他的戲，他的分量越來越重，簡直成為凌駕兩個男主角的第3要角。在預告片中，也是以傑克尼柯遜的旁白作襯底，影片官網上的排名也與海報、預告不同，變成傑克尼柯遜掛帥，之後才是李奧納多與麥特戴蒙。

然而對華人影迷而言，「無間道」重點人物就是一正一反兩大要角，「神鬼無間」的李奧納多和麥特戴蒙都留平頭，除了前者明顯比後者胖一些，乍看之下兩人宛若雙生兄弟，極易攪混。

「神」片又把港版數位女角濃縮成一人，由維拉法美嘉飾演，她雖嫁給麥特戴蒙卻和李奧納多談戀愛，預告片中一段男女激情戲，除非停格仔細檢視，才看得出是李奧納多與她親熱，無怪乎有寶島觀眾要感嘆預告片兩位男主角，好幾個鏡頭讓人傻傻分不清楚。

不同於華人影迷，老外觀眾比較好奇「神鬼無間」的大批巨星誰的戲分多、排名較佔優勢？這方面馬丁史柯西斯毫不保留地力挺愛將李奧納多狄卡皮歐，除了在官網外，海報、預告都由李奧掛帥，麥特戴蒙次之。

據看過試片的觀眾透露，長達160分鐘左右的初剪版，李奧納多戲分完全壓過麥特戴蒙，港版兩男勢均力敵的情勢丕變，麥特淪為露面機會較多的配角，不知馬丁看了這些反應，有沒有意思稍微調整一下影片內容？

【2006/08/17 聯合報】

傑克尼柯遜幾乎都是排頭號吧
當年蝙蝠俠1片名明明是batman 反而飾演小丑的Jack掛頭牌
只記得軍官與魔鬼以客串戲份排名僅次阿湯哥

另外這部片我比較好奇馬克華伯格飾演哪一方 又是港版中的誰

海報

不會吧.....Orz.....

神鬼無間 尼柯遜扮老大「狠」過癮
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3487868.shtml

【記者胡清揚／洛杉磯報導】

「我沒看過香港版的『無間道』，和導演馬丁史柯西斯討論再三之後，才替角色與劇情發展重新定調，我飾演無惡不作的黑幫大壞蛋，也是全片的靈魂人物，演來相當過癮。」在「神鬼無間」中演黑道大哥的奧斯卡影帝傑克尼柯遜，以一副影壇大亨口吻描述好萊塢版的「無間道」。

布萊德彼特的製片公司買下「無間道」的好萊塢版重拍權，完成「神鬼無間」，有趣的是尼柯遜完全不知道他所飾演的黑幫老大角色，在港版由曾志偉所詮釋的是個配角，主角是李奧納多狄卡皮歐（港版由梁朝偉飾演）與麥特戴蒙（港版由劉德華飾演）的臥底警探與臥底黑幫成員。尼柯遜大剌剌說：「我演戲向來不怎麼搭理其他演員，但這齣戲例外，和李奧與麥特還聊得來，他們兩人都是潛力無窮的演員。」

曾以「飛越杜鵑窩」、「愛在心裡口難開」贏得兩座奧斯卡最佳男主角獎座的尼柯遜，從影40多年，演過許多角色，但他並不以演員自居，而把自己定位為電影製作人（Movie Maker），每一個角色、每一部電影對他而言都是挑戰。

明年要過70大壽，尼柯遜說，他最想和老友、義大利導演貝托魯奇合作拍電影，但多年來似乎還沒有下文，反而是1989年他演出的「蝙蝠俠」，已確定由鬼才導演提姆波頓執導最新「蝙蝠俠：黑騎士」（暫譯），如有機會尼柯遜倒是願意和提姆再合作。

至於和亞裔導演合作，尼柯遜不排斥，但也不強求。他透露自己是看黑澤明電影長大的，喜歡黑澤明與大島渚的電影，李安的電影除了「斷背山」之外，他幾乎都看過了，「是一位非常有才華的導演」。

除了電影，NBA也是尼柯遜的最愛，尤其是洛杉磯湖人隊（Lakers）的比賽，尼柯遜幾乎每場必看，非常投入。他認為，近年戰績不佳的湖人隊若有中國長人姚明加入，肯定有幫助。

儘管在「神鬼無間」裡演大壞蛋，尼柯遜對人性還是抱持正面態度。他說，恐怖攻擊不時發生，但全世界的老百姓沒有人樂見戰爭，制度沒有問題，問題往往出在做決策的人上。

【2006/08/26 聯合報】

（無劇情）



我喜歡這部電影。

「無間道」本就是個成熟的故事，黑白兩道陰陽相倚的架構放到美國波士頓一樣迷人。
美版少了「輪迴」「無間地獄」等典故撐腰，轉而將重心放在「臥底」雙重身份的趣味上，
你臥我我臥你，臥來臥去渾沌難明。
（我甚至懷疑導演故意起用如此相似的兩名主角，強化那種一體兩面的宿命）

不同於港版章節小說般的明快節奏，
美版維持走向卻拉長到150分鐘，成為一篇自在遛達的黑幫散文。
強烈的荒謬感無所不在：角色肢體語言誇張，配樂有時突兀有時放空，
殘酷謀殺頓時成為黑色喜劇，讓觀眾的大笑伴隨濃稠血漿瀉出。

該複雜的角色被分割，該單純的角色被合併，美版整理得宜。
看過原版的觀眾更能期待每一個精彩橋段的重現，別有觀影趣味。

好看。

　　有時候經典就是經典，開拓出港產黑道片新格局的無間道，有華人特有的江湖和因果概念，是難以取代的東方味。改編成西洋版，從事隔多年後總算推出，從導演演員大牌卻不合我期望的選角，從排隊劃位時看到片長兩小時半的害怕(怕睡著XD)中，其實我早該預料到，這部片不會是我想要的樣子。

　　依循同樣的路線描繪出西洋版本，是一個對原版愛不釋手影迷的期望，卻也是觀賞前難以抖落的包袱。於是對我來說，問題應該改成是否可以多得到些什麼。

　　香港版的俐落節奏，成就了商業風格兼具，也因此續集出現，為枝葉茂盛補齊枝幹。長度加倍的西洋版，似有一搏成史詩的企圖（紐約黑幫另篇？）。但其實從頭到尾，我並沒有感受到那種需要攝影配樂聯合拱起的壯闊格局。劇情完全奠基在港版劇本上，幾個記憶深刻的片段幾乎一個不缺，看著熟悉的的動作對白換批人詮釋是頗有趣味的。

況且馬丁大導不時穿插小惡搞，讓幾幕充滿著現實悲喜意味，搭配著串場時俏皮，肅殺時簡約的配樂，再加上那個結尾！！我總算知道，馬丁無意重塑經典，無意聚焦悲壯悽涼，去除掉香港氣味，他打造了美式硬打硬上的現實黑幫人生，因為上膛槍對著你時，善惡標準真的不會幫你擋子彈。也沒有什麼這次我想當好人啦XD