|
||
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2005
文章: 159
|
巨凸
氣得說不出話來了，還要湊滿10個字，真是太強人所難了  |
|||||||
2006-06-02, 06:46 AM
#31
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2002
文章: 129
|
整片"小"來"小"去的.....只差小菊花沒出現
不可思議到極點了！Orz 我是先下載DVDRip版，看完之後打算買正版收藏 但巨圖一延再延，沒想到竟是這種翻譯品質 這絕對不是對FF不熟的緣故 根本是亂翻一通，隨便找個外文系的翻也不會這麼扯 是花1000元請路人甲翻譯的嗎？丟臉丟到國外去了 雖然對一向不喜歡大陸幾個字幕組的翻譯品質，但是他們翻FF7連續改版多次，已經很完美了 配合網路上的字幕自己弄一片DVD比較理想 |
||
|
2006-06-02, 08:32 AM
#32
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 流亡中••。
文章: 691
|
先不論用語風格，馬上就看到錯別字，是"再來"才對吧••。
 |
|
2006-06-02, 08:36 AM
#33
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2002
文章: 129
|
只能說.....
 巨圖留言版很"熱鬧"喔！Orz |
|
2006-06-02, 08:54 AM
#34
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
引用:
官網我都進不去..好像掛了 有留言版的連結嗎?我也想去罵個幾句
__________________
  燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 [2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅] [2016東京競馬初體驗] [2017四國機車行] [2018紀伊半島機車行] [2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃][2021 久違的重機開箱文-Z900RS] [景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝] [2022 重機小跑-環半島之旅] [2023-名古屋-富士山之旅] [2024-北海道-道南之旅] |
|
|
2006-06-02, 09:08 AM
#35
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2002
文章: 129
|
引用:
巨圖官網留言版： http://www.catalyst.com.tw/forum/forum.asp?title=2 |
|
|
2006-06-02, 09:11 AM
#36
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2002
文章: 129
|
剛剛還上去巨圖留言，現在上不去了.....也ping不到
|
|
2006-06-02, 09:14 AM
#37
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
引用:
看樣子是被灌爆了~~~ 
__________________
燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 [2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅] [2016東京競馬初體驗] [2017四國機車行] [2018紀伊半島機車行] [2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃][2021 久違的重機開箱文-Z900RS] [景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝] [2022 重機小跑-環半島之旅] [2023-名古屋-富士山之旅] [2024-北海道-道南之旅] |
|
|
2006-06-02, 09:26 AM
#38
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: May 2003
文章: 943
|
實在太廢了
簡直是惡搞啊 |
|
2006-06-02, 09:43 AM
#39
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
真是愚蠢啊
這種會引起鄉民大片的動畫鉅片 竟然敢拿英文字幕交差了事...
__________________
還記得小時候，作文簿上的志願 那天真的幻想，如今都到哪裡躲藏? ──「我」五月天•阿信 「If you believe in your soul and music, don't be afraid. If you are afraid, believe your soul and music.」He said.──CHEER'S NOTE BOOK |
|
2006-06-02, 10:08 AM
#40
|
|
