|
||
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2003 您的住址: 五濁悪世
文章: 168
|
白話文在平常之間的對話是可以的
但我是希望文言文的質與量都兼顧到, 古人的智慧與文化傳承太重要了!!! 
__________________
  一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。《金剛經》PCDVD名言：①免錢的最貴 ②沒圖沒真相 ③嫌貴就別買 ④認真就輸了 
|
|||||||
2006-02-26, 09:59 AM
#31
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2005 您的住址: 13號行星
文章: 65
|
先把字典裡的字搞清楚比較重要
|
||
|
2006-02-26, 10:05 AM
#32
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003
文章: 3,060
|
沒用的.
文字沒人用,就是死的. |
|
2006-02-26, 10:24 AM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 476
|
提高白話文的比例，幾年前就開始了。
神奇的是，比例提高了，學生的國文能力卻低落了XD 想想以前在上文言文和白話文的上課態度吧！ |
|
2006-02-26, 10:42 AM
#34
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 新手村
文章: 3,255
|
引用:
樓上的中肯  話說我也覺得文筆中帶一點點文言文或成語 意境上的感覺就是不一樣 如果說叫我整個用文言文表達的話 那我只有QQQ的Orz了 我不會 我想我也看不懂 但學習文言文個人認為是有必要的
__________________
2003年初入PCDVD 2018年了,過了15年  一切還是那麼熟悉 
|
|
|
2006-02-26, 10:47 AM
#35
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 台北
文章: 65
|
文言文當然有必要，想當初論語旁邊要抄的翻譯就這麼多了，
當時就在想，既然能精簡句子，又可以表現知識，這麼好的東西不用真是白學了... 將來老外都會說國語，只剩下文言文可以唬唬他們 |
|
2006-02-26, 10:50 AM
#36
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
這要追溯到當初推行白話文學的社會因素在哪,當初推行白話文學是為了能夠將教育更深一層的推廣到民間,因為當初人民普遍沒受過教育,而如今大多人都受過教育,也看得懂白話文,要民眾更上一層樓自然就得另修文言文,我覺得沒啥好爭辯的,當年我們不是一樣這樣活了過來,而且確實對於中文的造詣也更上層樓,現在看到文言文我可以立刻了解內容所說之意義,除非有特殊典故的內容,否則根本不需要看課本去做翻譯,使用中文自然得去深入了解中文,總不能像老美現在這樣一堆美國人連英文都學不好,這樣給外國人知道多丟臉~~
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
2006-02-26, 11:17 AM
#37
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 高雄市
文章: 279
|
歐美學校不教古文嗎?
__________________
在正確的時間, 正確的地點, 做正確的事 |
|
2006-02-26, 11:34 AM
#38
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003
文章: 3,060
|
引用:
有啊, 但有叫中學生,去看原版的莎士比亞嗎? 大學部的專門科系,才有在玩這個. |
|
|
2006-02-26, 11:45 AM
#39
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 140
|
__________________
|
|
2006-02-26, 11:57 AM
#40
|
|
