|
||
|
New Member
加入日期: Dec 2001
文章: 9
|
關於名稱,這是很基本的問題....
本來就應該用"中華民國"或"台灣",不然就是"中華" 現在用莫名其妙的"中華台北"(只代表台北?) 難道是單純因為"政治歸政治,體育歸體育"? 什麼奧運模式還不是因為對岸的關係... 這種受到政治影響才誕生的產物 - 中華台北 頂多勉為其難地接受而不去討論(因為大家都討厭政治) 但，沒必要視為理所當然吧! (居然有人習慣了中華台北,覺得還不錯!?) (我可以接受因為討厭政治而不去碰觸這個話題,但實在沒法接受把中華台北視為理所當然) |
|||||||
2006-02-26, 04:10 AM
#31
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: 台灣
文章: 6,822
|
引用:
國道 1 號叫做「中山高速公路」, 簡稱「中山高」, 國道 3 號叫做「福爾摩莎高速公路」, 簡稱確實是「福高」, the liberty times 的記者如此稱呼並無不妥, 你要叫「北二高」、「中二高」、「南二高」也可以, 習慣問題而已, 警廣主持人也是這樣講。 |
|||
|
2006-02-26, 04:53 AM
#32
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2001
文章: 417
|
2003亞錦賽蔡明里說"中華隊贏了".我感動了
但如果是說"台灣隊贏了",我倒是沒任何感覺 |
|
2006-02-26, 04:56 AM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: 台灣
文章: 6,822
|
那蔡明里如果說"中國隊贏了",
你感不感動？ |
|
2006-02-26, 05:02 AM
#34
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 476
|
引用:
哈哈有意思∼ 自己覺得對內不妨用中華隊，畢竟這是大多人認同的。 （對內如非必要，何必用一個地名當隊名吧！） 對外用Taiwan倒是無妨。 拼出成績最重要，不然拿什麼當隊名，也不會增添風采∼ |
|
|
2006-02-26, 05:14 AM
#35
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: 台灣
文章: 6,822
|
中華隊,
CHINESE TAIPEI , 是我國在迫於無奈的情況下必須按照國際奧委會的模式才能出席國際性的比賽。 其它國家(包括中國 PRC)在出席國際性的比賽時是展示自己國家的國旗、唱自己國家的國歌, 唯獨我國例外。  中華奧會五環旗 |
|
2006-02-26, 05:29 AM
#36
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2001
文章: 417
|
引用:
你還真會扯  |
|
|
2006-02-26, 06:25 AM
#37
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 476
|
引用:
CHINESE TAIPEI....>>這個應該是翻成---中華台北吧！ 中華民國，你認為要怎麼簡稱為兩個字而不和對岸重複？ 總不能在比賽時喊中華民國隊加油吧∼大家也不會去喊中華台北隊加油...（很奇怪） 五個字喊起來根本沒力量 你自己都寫出「中華」奧會了...該怎麼簡稱？很清楚吧！ 此文章於 2006-02-26 06:35 AM 被 dolphus 編輯. |
|
|
2006-02-26, 06:31 AM
#38
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2005
文章: 203
|
引用:
chinese taipei, 翻成中文並不是中華隊, 而是中華台北隊, 或中國台北隊. 這是很簡單的英文, 不可不知. |
|
|
2006-02-26, 06:35 AM
#39
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2001
文章: 63
|
引用:
大陸??是哪個大陸.... 我覺得這種國際級的比賽"大陸"應該稱呼為"中國"比較好~ |
|
|
2006-02-26, 08:06 AM
#40
|
|
