|
||
|
Power Member
 
加入日期: Aug 2004 您的住址: A罩杯美少女關懷協會
文章: 571
|
問一個蠢問題
為什麼叫金剛？ King-Kong 有什麼特別的意義嗎 |
|||||||
2005-12-19, 01:48 AM
#31
|
|
|
Master Member
  加入日期: Sep 2005
文章: 2,001
|
引用:
字典調查結果： • King Kong famous 1930's film about a giant ape who terrorizes New York City 應該是歷史意義∼  |
|||
|
2005-12-19, 02:08 AM
#32
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 664
|
引用:
這麼簡單的問題你也不知道.....  king 就是"王"，簡單吧~~ 而...kong就是......... .... 就是..... .... 就是..... ... .. .. 對吼~~  kong到底是什麼??   |
|
|
2005-12-19, 02:09 AM
#33
|
|
|
Master Member
加入日期: Sep 2005
文章: 2,001
|
引用:
字典調查結果： • Kong family name; town in the Ivory Coast colony (French West Africa) 原來Kong是姓氏∼ |
|
|
2005-12-19, 02:16 AM
#34
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002 您的住址: Takao
文章: 1,253
|
king 就是"王"
Kong就是.... Kong 這樣懂了嗎 |
|
2005-12-19, 02:56 AM
#35
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 比奇堡
文章: 496
|
Kong就是那隻大猩猩的名字。
70年代版的「King Kong」裡面有提到島上的土人在進行祭典時，口中會不斷念著Kong、Kong、Kong。 那時候男主角就說Kong是牠的名子。 |
|
2005-12-19, 08:39 AM
#36
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 小徑分岔的花園
文章: 1,758
|
Kong就是Congo
據說大猩猩這種動物是首次在剛果所發現 一九○一年，德國探險家柏林格上尉在剛果山地看見了一種比人類高大、強壯，而且會直立行走的怪物，當他把新發現介紹給所謂的文明世界時，人們的驚訝程度正如同現在看到喜馬拉雅山的雪人或美洲的「大腳」一般。 剛果人叫這種怪物為戈力拉（gorilla），意思是「毛茸茸的巨人」，這也成為英語的俗名，中文學名叫做大猩猩，拉丁語學名 Gorilla gorilla beringei，其後段的 beringei 就是取自發現者柏林格上尉的名字（參見前東京上野動物園園長林壽郎先生著作的《動物》及台灣大學教授朱耀沂先生總監修的《世界動物圖鑑》）。 為迎合世間人的好奇，稍後好萊塢拍攝了一部怪獸系列電影的 King Kong，這個片名是由英語 King of Kongo（Congo）所合成，意思是「剛果之王」，中文音譯為「金剛」。 引述資料在此 http://homepage20.seed.net.tw/[email protected]/020715.htm
__________________
伊卡魯斯在夜間飛行 此文章於 2005-12-19 09:43 AM 被 伊卡魯斯 編輯. |
|
2005-12-19, 09:42 AM
#37
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 664
|
引用:
原來如此.... "剛果"這片我有收........那把雷射槍(?)我也想收.......  |
|
|
2005-12-19, 09:58 AM
#38
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2003
文章: 407
|
對一個沒看過 舊金剛的人來說...
我覺得 這部片不錯..... 特效也是一級棒.....金剛的表情和毛髮 可真是栩栩如生 |
|
2005-12-19, 10:04 AM
#39
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 生命的十字路口
文章: 146
|
引用:
忘了是動物星球還是探索頻道， 他們有一個模擬野獸相鬥的節目， 昨天還是前天有看到「金剛VS花豹」， 花豹最後被金剛一捶擊斷脊椎，勝！ 還有說到「金剛」的翻譯， 以前讀過一本教科書，好像是對岸翻譯的， 各位知道這位譯者將「KING KONG」，翻成什麼嗎？ 答案是「國王孔」...............Orz
__________________
無所不能，有所不為 |
|
|
2005-12-19, 11:48 AM
#40
|
|
