|
||
|
New Member
加入日期: Jan 2005
文章: 2
|
續.....
四、現在的“支那”問題 𨪜日本戰敗後完全接受中國的條件，在公開場合不再使用“支那”一詞，此後一段時間內“支那”一詞被中國人忘記了。一直到1960年代美國出兵越南時，中國大陸報刊上再次出現了“印度支那”一詞，原來歐洲人把處於中國和印度之間的地區稱爲“印度支那”，越南等國所在的半島稱爲“印度支那半島”。中國大陸照搬西方的稱呼“印度支那”，當時大陸人對“支那”這個詞似乎並不在意，不過臺灣國府卻把“印度支那半島”稱爲“中南半島”。 𨪜可是到了1990年代以後，隨著大陸反日情緒的升溫，“支那”一詞又被中國人回憶起來，作爲日本侮辱中國人的罪行之一。現在日本的主要媒體看不到“支那”一詞，但是一些右翼分子卻不時挑起這個話題。東京知事石原就在公開場合說“支那人”，引起得中國愛國志士的氣憤填膺。而石原卻辯解說“支那人”一詞不是貶低中國人，反而是尊敬中國人的意思，因爲“支那”這個詞最早是中國人發明並被中國人承認的。 𨪜然而石原的說法顯然是強詞奪理。比如現在中國人把日本人稱爲“倭奴”，明顯有強烈的貶損之義。可是古代日本人卻自稱自己是“倭奴”，中國漢書上有“倭奴國”的記載，日本也出土過中國漢朝皇帝賜給倭奴國王的金印（金印上刻著“漢倭奴國王”）。如果現在有人把石原稱爲“倭奴”，並說這是爲了尊敬石原，因爲“倭奴”這個詞最早是日本人發明並被日本人承認的，我看石原也未必能接受。 𨪜 目前一些日本右翼人士別有用心地挑起這個話題，與其說他們主動挑起事端，不如說他們是在對中國愛國人士罵日口水戰的“應戰”。中國愛國者在網站上鋪天蓋地散發“倭奴”、“鬼子”、“小日本”等辱日稱呼，難免激起日本愛國者的反擊，重提“支那”這種讓中國人氣憤的辱華辭彙。當然中國用 “倭”等蔑稱稱呼日本人，並不是現在獨有，歷史上每次反日運動中都有同樣的罵劇重演。 𨪜在1919年“五四”反日****中，1919年 11月出版的王拱壁《東遊揮汗錄》是當時很有煽動性的代表傑作。現摘錄一段如下：“倭近五十年來之外交真相，舍對華而外實無外交價值之可言。……報界及著作均用“支那”二字，政府公牘則舍中國民國二字之簡，而用“支那共和國”五字之繁，是對我不但無國際敬禮，並不以國家視我也。是我中國民國成立八年而倭人尚不承認也。……” 在上述文中，作者一方面抗議日本報刊用“支那”稱中國是對中國人的侮辱，可是作者卻在自己公開出版的書籍中蔑稱日本爲“倭”、“倭人”。中國人既然明白自己聽到“支那”這樣侮辱性的稱呼心裏不舒服，又爲何不能想到日本人聽到“倭人”這種侮辱性的稱呼心裏也不會好受呢？中國人抗議一些日本人故意使用“支那”一詞歧視中國，本來是完全有道理的。可是我們看到一些中國人在譴責日本人用 “支那”一詞侮辱中國的同時，自己卻又用“倭人”、“鬼子”、“小日本”等歧視性詞句侮辱日本人。 𨪜孔子說的一句名言：“己所不欲，勿施於人”。如果我們認爲我們有權利叫日本人“倭人”、“鬼子”、“小日本”，那麽是不是我們應該承認日本人也有同樣的權利叫我們“支那人”呢？如果我們自己不能停止用各種歧視性詞語蔑稱日本，又何必責備日本人用“支那”來蔑稱我們呢？ 𨪜 最後我們需要明確一個問題：“支那”這個詞到底是不是對中國的蔑稱？如果是的話，其輕蔑程度有多大？從上面的情況我們可以得出這樣的結論：日本從江戶末期開始用“支那”稱呼中國，當時日本使用 “支那”稱呼中國的確沒有侮辱中國的意思，中國人自己也不反對“支那”這個稱呼。可是辛亥革命中國改了國號後出現了問題。中國的正式國號“中華”或“中國”，日本人認爲其中含有對日本等“前朝貢國”的傲慢含義，所以不願稱中國爲“中國”，堅持稱中國爲“支那”，這時日本人稱“支那”就包涵了一些對中國人的輕蔑成分，但並不是很嚴重，比中國人稱日本人爲“鬼子”、“小日本”的輕蔑語氣要輕一些。打個比方，中國人往往喜歡把黑人稱爲“老黑”，“老黑”有一定輕蔑之意，但並不強烈，比稱“黑鬼”緩和得多。日本人稱中國人爲“支那人”，與中國人稱黑人爲“老黑”的感覺有些相似，並不是一個特別惡毒的歧視用語，而是帶有一種微妙的輕蔑感覺。 𨪜綜上所述，“支那”問題主要是由於中國和日本在“支那”和“中華”的漢字會意上解釋不同而引發的爭執，也是屬於文字獄的一種變形産物吧。日本戰敗後被迫承認“中國”的國號，不過現在的日本人認爲“中國”只是一個普通的國名而已，不再認爲“中國”含有“中央之國”的傲慢含意，與中國人不認爲“美國”有“美麗之國”的含義一樣。 |
|||||||
2005-04-27, 02:11 AM
#31
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002 您的住址: 台北縣中和市
文章: 741
|
引用:
扯這麼多........那你敢到對面去對大陸人叫"支那"嗎? |
|||
|
2005-04-27, 02:29 AM
#32
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Nov 2001 您的住址: 湖濱楓城
文章: 488
|
政治魔人請閃開, 搞不清楚狀況不要亂按紅十字. 要吵"這隻","那隻"請另闢專欄, 不要有辱大中華先行者英名.
在巴哈姆特區他的人氣可是遠勝過鐵拳無敵孫中山呢! 在艱苦卓絕的環境下, 力抗大日本帝國的Gundum, Asimo入侵中華領土. 熱血男兒無不動容.
__________________
溫潤的質感 與 沉穩的氣質, 是我不斷追尋的目標. |
|
2005-04-27, 02:34 AM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003 您的住址: 鄉下
文章: 62
|
引用:
老黑對老黑: wasup my negga! 那是親暱用語 -------我是分格線--------- 黃猴子對老黑: wasup my negga! 橫屍街頭 就是醬,沒啥好解釋低 |
|
|
2005-04-27, 02:42 AM
#34
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 西湖國小
文章: 125
|
呵
一個人配不配被尊重 該是以他的行為來決定 不是挑他用詞是否妥當 滿口把自己捧的如此高上 自己卻在這裡談什麼x黨搞白色恐怖 看你發言比放屁拉屎撒尿滿天飛還噁 negro 是我家的事? 原來你心胸是如此狹窄 我們不是黑人就可以容許其他種族被歧視?? 到處拿別人的文章往自己臉上貼 卻也沒抓到重點 支那字眼由來不重要 重要的是它現在代表什麼 你根本沒抓到我講的重點 只專心聞我那"屁"字哈 引用:
此文章於 2005-04-27 02:55 AM 被 geminiz 編輯. |
|
|
2005-04-27, 02:53 AM
#35
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2005
文章: 2
|
negro 是我家的事?
原來你心胸是如此狹窄 我們不是黑人就可以容許其他種族被歧視?? ========================================================== 只就這段做解釋，其它的就直接 Orz 吧! 我說你家那裡是因為你簽名上說你家在 Vancouver，是不是溫哥華呀，如果搞錯就先說對不起了? 對於我們這種經濟能力有限的，沒機會出國見識的，整個北美都算你家那裡啦。 啊，我意思就是說那裡的事情我不了解呀! 不知為不知，就只是這樣。你給的帽子我戴不起。 |
|
2005-04-27, 04:22 AM
#36
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2005
文章: 18
|
引用:
我又笑到腰閃到了~~~ 
__________________
Start ... |
|
|
2005-04-27, 04:46 AM
#37
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
 先行者後備駕駛員甄選測驗 想成為先行者的駕駛員嗎？在日本強大的軍事武器-鋼彈-的壓力下，我國正面臨了空前的危機。現在，該是為國家奉獻出我們的熱血的時候了。來吧，填完這張考卷，你將有可能成為我大中華第一個先行者的駕駛員。 1、先行者是哪一國製造的？ 中華人民共和國 美國 2、先行者是在西元幾年完成的？ 1987年 2050年 3、先行者的特色是？ 第一架可以每秒2步的速度步行的機器人 第一架可以飛行的機器人 4、先行者的研發人員是？ 常教授、生小竺 哆啦A夢 5、下列何者並非先行者所配備的武器？ 65K2步槍 中華手刀 6、先行者的最終兵器是？ 中華大加農 中華手刀 7、下列何者是駕駛先行者所必須具備的？ KUSO的能力、沸騰的熱血 同步率 8、先行者的訓練員是？ 教官王上尉 毛澤東 9、世界上最強的機器人是？ 先行者 TMSUK04 10、本機器人的全名是？ 中華王先行者 福音戰士(EVA) 此文章於 2005-04-27 05:01 AM 被 Chinese_GoHome! 編輯. |
|
2005-04-27, 05:00 AM
#38
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
有些人不知被按多少十字了
跑到78區還是不處理..慢慢吵吧 一個人可以把論壇規矩都亂掉. |
|
2005-04-27, 06:16 AM
#39
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 一張嘴俱樂部
文章: 227
|
引用:
有人還是活在日本軍國時代的
__________________
佛看人像佛 所以, 人看人像人 因為Trz看中國人不像人, 可得證 Trz不是人 因為 Trz 自己承認不是人, 是畜牲或神豬肉桶就隨大家叫了 |
|
|
2005-04-27, 06:59 AM
#40
|
|
