|
||
|
Senior Member
 加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
其實上面舉的很多例子並非都是英文
san juan, san jose, porche，甚至au contraire，theta，finale等等都是外來語 別說國人會唸錯，就算是用英文唸出來也不一定跟原音雷同 很多都是外來語被英語系國家廣泛使用所以嚴格來說不能算是英語 再說如同我們的普通話一般 英語口音各地皆有不同，所以一個地方念的音到了另外的地方會有差異 也不能說是誰對誰錯因為其實是一樣的字 此文章於 2005-03-15 02:08 PM 被 whlee75 編輯. |
|||||||
2005-03-15, 02:07 PM
#31
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2004
文章: 26
|
引用:
Nope. That's because a big portion of CA used to be part of Mexico (Mexico raged a war againts States in 1836, and lost the war). That's why many of its cities are named using Spanish. The same applies to Texas as well. As matter of fact, the name of Texas comes from "Tejas" in Spanish which means "Roof" 'cause Texas used to be the roof of Mexico so to speak. |
|||
|
2005-03-15, 03:30 PM
#32
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004
文章: 527
|
router應該唸入特爾
而不是繞特爾 copy應該唸咖僻 而不是摳僻 |
|
2005-03-15, 03:38 PM
#33
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Oct 2001
文章: 450
|
引用:
錯, Peter Jackson是紐西蘭人何來的澳洲腔? 澳洲人最喜歡拿紐西蘭腔開玩笑...要聽澳洲腔因為是看SAW或者是聽Hugh Jackman或Heath Ledger. |
|
|
2005-03-15, 05:18 PM
#34
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001
文章: 450
|
引用:
澳洲是唸繞特爾...其實這問題就好像Linux是應該要唸林利克斯還是要唸來雷克斯一樣 |
|
|
2005-03-15, 05:30 PM
#35
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: 雲深不知處
文章: 117
|
引用:
對喔! 是我記錯了, 謹受教  可否提示紐西蘭腔與澳洲腔有何不同, 小弟分不太出來, 是鼻音嗎?
__________________
花自飄零水自流, 是非皆因強出頭........ |
|
|
2005-03-15, 05:50 PM
#36
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2003 您的住址: 亞太淫運中心
文章: 587
|
引用:
 |
|
|
2005-03-15, 05:52 PM
#37
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001
文章: 450
|
引用:
其實國外沒有人在用音標, 就紐西蘭腔我記得他們沒有 i 這個音, fish他們是唸fash, chips唸chaps... fash n' chaps 澳洲人比較懶所以都會把長音唸短音, 兩個字連在一起...像啥good morning, afternoon, evening...到澳洲就變good day  good day還不夠短, 變g'day...day也會變短音 |
|
|
2005-03-15, 06:14 PM
#38
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004
文章: 527
|
引用:
澳洲又不是說標準美語 Linux應該唸哩ㄋㄜˋ克斯 |
|
|
2005-03-15, 06:27 PM
#39
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: Mel
文章: 11
|
樓主!
每各地區的英文都不一樣! 你要怎麼比啊 ?!!!!
__________________
工作中~ |
|
2005-03-15, 06:48 PM
#40
|
|
