請問樓上的MYCOKE大大：
不知您入手的獨眼龍政宗...字幕的翻譯品質如何？
小弟曾買過大陸版的政宗，翻譯品質奇爛無比...><
爾後又購入台版毛利元就，翻的...一樣的爛！（看來是拿大陸版直接壓）
不知最近出的這部獨眼龍政宗上卷的翻譯品質...能請大大告知一下嗎？
PS. 下卷日本還沒出，所以大大跟我應該都有的等啦...！

[QUOTE=edcheng]請問樓上的MYCOKE大大：
爾後又購入台版毛利元就，翻的...一樣的爛！（看來是拿大陸版直接壓）
QUOTE]

請問這版毛利元就有附原版有的特典..還有特典有翻譯嘛
說起來二區的元就是多了當初緯來版的特典..片長多長忘了
內容就是中村元就跟富田美伊去祭拜元就的墓
還有一些在嚴島拍攝的場景

可緯來當初有的元就紀行怎麼全沒了呢>_<

獨眼龍政宗 上卷
翻譯滿通暢的。之前已經看過好幾齣大河劇了，看這部「上卷」時沒有感覺翻譯有啥問題。
原來下卷在日本也還沒出.....那真有的等了。

今天剛看完「義經」
真是我看過最悲情的大河劇了.....我的感覺啦，「義經」又把大河劇的水準向上了提升一個層次！

[QUOTE=MYCOKE]獨眼龍政宗 上卷
翻譯滿通暢的。之前已經看過好幾齣大河劇了，看這部「上卷」時沒有感覺翻譯有啥問題。
原來下卷在日本也還沒出.....那真有的等了。
[QUOTE]

下卷日本前年就發行了喔

獨眼龍政宗 下卷..............…已經上市了
剛在光華商圈看到！