PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
kaien01
Major Member
 
kaien01的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 台北
文章: 198
追殺鈔票也不錯~~冷掉了
     
      
舊 2003-11-24, 05:37 PM #31
回應時引用此文章
kaien01離線中  
Xforce
Senior Member
 
Xforce的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: 宜蘭
文章: 1,341
回覆: 回覆: 從追殺比爾談台灣片名的翻譯

引用:
Originally posted by kog781
前面的還滿有趣的,後面的就有點硬掰了

基本上,並沒有太多的台灣影片名是用駭客來命名,以後則不知道,不過確實有這可能。

星爺的片名跟功夫也沒有常常扯在一起,跟少林的話也只有一部而以,不足以參考,並不能說因為少林足球紅了,就當成是星爺的代表作,就當成是星爺的代名詞,這是很大的錯誤。

電腦遊戲 跟 踢牙奶奶,漫畫 跟XX王有何 有何關聯,實在想不通。

張藝謀也不能用 大王來當成他的代名詞,當成張藝謀這人只拍一部英雄嗎?

關於踢牙奶奶,請玩絕冬城之夜火星語版,看看奶奶是怎樣踢牙
 
__________________
AMD Athlon 64 3000+
Asus A8N-E nfoce 4 empowered
Simems DDR 400 512MB *2
Benq 1640
---------------------------------
舊 2003-11-24, 07:04 PM #32
回應時引用此文章
Xforce離線中  
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
片名的遊戲(版本0.2)

http://www.pcdvd.com.tw/showthread....threadid=231188

在下的拙作,僅供參考~~~
舊 2003-11-24, 10:58 PM #33
回應時引用此文章
FLYFLY離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:24 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。