"Duck Soup"的中文片名有兩種, 直譯的"鴨羹", 還有意譯的"輕而易舉".

三區台版卓別林終於又來了!!!
這次台版三區把人家一區的東西分成第二套及第三套
第二套裡面的"馬戲團"是很多朋友從來沒見過的名劇
因為很奇怪的,公版DVD竟然沒有出過這片!!


以下資料來自DVDSPACE網站:


※得獎紀錄:
城市之光-美國電影協會(AFI)選為全美百部佳片之一!
馬戲團-第一屆奧斯卡金像獎特別獎!
※特別收錄:
影片講評/電影從未收錄的片段/電影音樂/電影背景介紹與製作解說/卓別林家庭錄影帶/上百張的劇照與電影海報等等
區域碼:第三區
字幕:中,英,韓,泰,西,葡,法
螢幕比例:1.33:1(4:3)
色彩:黑白
演出:CHAPLIN
出品:1927/2004,WARNER HOME VIDEO
發行:華納

馬戲團
級別:保護級
片長:約69分鐘
音效OLBY DIGITAL 5.1 SURROUND SOUND;
DOLBY DIGITAL MONO
語言:英

城市之光
級別:保護級
片長:約82分鐘
音效OLBY DIGITAL 5.1 SURROUND SOUND;
DOLBY DIGITAL MONO
語言:英

紐約之王
級別:普遍級
片長:約100分鐘
音效OLBY DIGITAL 5.1 SURROUND SOUND;
DOLBY DIGITAL MONO
語言:英

巴黎婦人
級別:保護級
片長:約91分鐘
音效OLBY DIGITAL MONO
語言:法

附贈:電影之光-卓別林的藝界人生
級別:普遍級
片長:約132分鐘
音效OLBY DIGITAL 5.1 SURROUND SOUND
語言:英

劇情簡介:
馬戲團~長久以來,卓別林備受觀眾喜愛的角色-小流浪漢,在本片初試啼聲;小流浪漢當時身無分文,飢腸轆轆,為美人所傾倒,但卻又注定無法抱得美人歸;後來被人誤認為扒手的他,為了躲避警方追捕而躲進馬戲團帳蓬,觀眾卻以為他躲避警察的逗趣舉動是安排好的節目,結果卻令他陰錯陽差的一炮而紅!

城市之光~劇情描述小流浪漢為了幫雙眼失明的賣花女籌措手術費用的過程,全片有笑有淚;片中的小流浪漢以掃街工人,拳擊手,富有的花花公子以及搶救一名自殺富翁的人等各種身分出現!

紐約之王~劇情描述卓別林所飾演的一位被罷黜的歐洲王室成員,來到美國後反而成為媒體的寵兒;同時他在片中也加入了廣告,電影,電視,搖滾樂及明星等大量流行元素!

巴黎婦人~卓別林的導演手法精妙,在片中雖然只飾演一個龍套角色,驚鴻一瞥,但卻成功地以本片嘲諷法國上流社會,同時娓娓道來一段充滿悲劇色彩的愛情故事!

本套裝附贈:
電影之光-卓別林的藝界人生~本節目由"時代雜誌"資深影評人理查席克爾親手打造向卓別林致敬的經典記錄片,這部片的首映同時也是2003年坎城影展中最受矚目的重頭戲;本片收錄了卓別林經典喜劇片段,卓別林和友人葛丘馬克斯打網球的家庭錄影帶,和他如何從平時的小動作中發展出日後在"大獨裁者"中拿著地球儀跳舞的經典橋段;最難得的是,這部記錄片同時收錄了名導伍迪艾倫,馬汀史柯西斯,性感偶像強尼戴普,之前在"卓別林與他的情人"中飾演卓別林的小羅勃道尼以及卓別林家族等人的訪談,本片詳細的介紹了在影壇永垂不朽的卓別林,和他傳奇又才華洋溢的一生!

第三套內容:
第二套和第三套都會附"電影之光-卓別林的藝界人生"??????
沒看過這樣搞的!!!



※特別收錄:
影片講評/電影從未收錄的片段/電影音樂/電影背景介紹與製作解說/卓別林家庭錄影帶/上百張的劇照與電影海報等等
區域碼:第三區
級別:普遍級
音效OLBY DIGITAL 5.1 SURROUND SOUND;
DOLBY DIGITAL MONO
語言:英
字幕:中,英,韓,泰,西,葡,法
螢幕比例:1.33:1(4:3)
色彩:黑白
演出:CHAPLIN
出品:1918/2004,WARNER HOME VIDEO
發行:華納

孤兒流浪記
片長:約50分鐘

維杜先生
片長:約119分鐘

卓別林幽默小品選集
片長:約211分鐘

附贈:電影之光-卓別林的藝界人生
片長:約132分鐘

劇情簡介:
孤兒流浪記~劇情描述小流浪漢救了一名還在襁褓中的流浪兒,並一手把他拉拔長大的感人故事;本片拍攝出許多至今仍為人津津樂道的經典鏡頭:包括餐桌禮儀教學,小流浪漢和惡霸打架以及小流浪漢做夢的場景,是您不可錯過的卓別林經典!

維杜先生~亨利維杜為了生活必須舟車勞頓四處奔波,他的謀生之道就是誘騙有錢的老處女,謀奪她們的財產,得手之後再把她們殺了,之後再尋找下一個目標;卓別林在這部黑色喜劇中徹底顛覆了他以往樂觀親切的搞笑特質;不過,本片在今天卻被譽為卓別林最偉大不凡的代表作之一,同時也是一齣令人笑倒的絕妙喜劇!

卓別林幽默小品選集~本幽默選集一共收錄卓別林於1918至1923年所拍攝的七部精彩短片,包括"夏爾洛從軍記"(卓別林描述一次世界大戰生活的著名作品),"有閒階級"(卓別林諷刺有錢人的作品),"朝聖者"(嘲諷小鎮偽善風氣的作品),以及用另一種迷人又爆笑的角度將家庭生活與愛情完整呈現的"狗的生涯","快樂的一天","田園詩"及"發餉日"四部幽默小品!

本套裝附贈:
電影之光-卓別林的藝界人生~本節目由"時代雜誌"資深影評人理查席克爾親手打造向卓別林致敬的經典記錄片,這部片的首映同時也是2003年坎城影展中最受矚目的重頭戲;本片收錄了卓別林經典喜劇片段,卓別林和友人葛丘馬克斯打網球的家庭錄影帶,和他如何從平時的小動作中發展出日後在"大獨裁者"中拿著地球儀跳舞的經典橋段;最難得的是,這部記錄片同時收錄了名導伍迪艾倫,馬汀史柯西斯,性感偶像強尼戴普,之前在"卓別林與他的情人"中飾演卓別林的小羅勃道尼以及卓別林家族等人的訪談,本片詳細的介紹了在影壇永垂不朽的卓別林,和他傳奇又才華洋溢的一生!

昨晚已經先把第二套搬回家, 今晚再來搬第三套 .........

第一套的中文化不夠完全, 翻譯也有點遜, 錯誤百出, 希望後兩套能夠好一點 ..........

另外, 這三套中有許多部片子, 都是收錄後來重新剪接配音的版本, 而不是原來的舊版, 讓我非常失望 ..........

再補充一點....媽的咧!!!........"城市之光"的封面竟然被換掉了!!!!!.........
一區封面是"卓別林和賣花女", 三區封面卻變成"卓別林和拳擊手抱在一起"!!!!!!!!!!!!...........

兩套都搬回家了,"維杜先生"只有一片裝????????????

剛看完"城市之光", 發現有兩個問題:

1. 公版片長87分鐘, 正版片長只有82分鐘, 少了約5分鐘, 但是察覺不到是少了哪些段落, 或許是播放速度的問題吧???

2. 拳賽時的著名配樂, 弦樂部份會變得很小聲, 幾乎快聽不到, 公版片則很正常. 這個配樂是此段落的靈魂所在, 聲音變小就沒有笑果了!!!

所以说直接买一区岂不甚好.

問題1 不知是否制式的原因.