|
||
|
*停權中*
加入日期: Dec 2016
文章: 27
|
(看看日本人怎麼罵政府的)
早上看到這篇新聞，剛剛台灣就發生社區感染了。 天啊好害怕，大家之後要好好小心保護自己了>< 來看看日本人對於政府防疫是如何說的(選自下面comment) 大家純粹看日文就好，不要太激動喔 看得出來現在日本相當仇中，群情激憤 ――――――――――――――――――――――――― 1. 同じ電車に乗っていた人たちは感染したな、これは。 ネズミ算式に増えるのは目に見えている。 明らかにパンデミックだ。 這樣的話搭乘同一班電車的乘客都感染了吧。 可以預期人數會指數上升了。 明顯就是傳染病了阿。 ★★★語彙★★★ ネズミ算（ざん）：數量如同老鼠生小孩的方式(指數上升) 目に見える（めにみえる）：可以想見，顯然地 パンデミック：pandemic(傳染病) ――――――――――――――――――――――――― 2. 中国人の入国禁止をしなかった結果がこれ。 もはやその辺にウィルスが潜んでると思って生活しなければならない。 沒有禁止中國人入國結果就是這樣。 也只能當作那附近潛藏著病毒，這樣生活下去了。 ★★★語彙★★★ 潜む（ひそむ)：潛藏 ――――――――――――――――――――――――― 3. 入国禁止してほしい。みんながそう言ってるのに、政府は何もしてくれない、おかしいよ！日本は民主主義って、マジワロタ。 希望禁止他們入國。明明大家都這樣講政府卻什麼都不做。 這也太奇怪了吧。日本聽說是民主主義吧？真可笑。 ★★★語彙★★★ マジワロタ：マジで笑った。 ――――――――――――――――――――――――― 4. 日本に感染者が出始める前からずっとSNSで国民たちが中国人を入国させるなと言い続けてるのに全く対策をせず、目先の観光利益を追い続けた結果、多くの利益とオリパラを失おうとしている政府のある日本。 明明在日本出現感染者之前 國民就在社群上說希望不讓中國人入國 政府卻完全不採取對策，不斷追求眼前的觀光利益 有這樣的政府，日本眼看要失去更多的利益及奧運了。 ★★★語彙★★★ 目先(めさき)：眼前的 ――――――――――――――――――――――――― 5. 最近名古屋駅でうろうろしてたんで自分終わりですね。おつかれ 我完了。最近還在名古屋車站閒晃呢。大家辛苦了(掰掰) ★★★語彙★★★ うろうろする：閒晃 ――――――――――――――――――――――――― 6. ここまで事態を悪化させた安倍晋三チンパンジー総理の罪業は万死に値します。 讓事情惡化到這地步的安倍晉三猩猩總理 罪該萬死 ★★★語彙★★★ に値する（あたいする）：值得.... ――――――――――――――――――――――――― 7. こんな時にハワイ行くなんて愚か者。中国人じゃあるまいし。あげくにウィルス持参で入国だと？ 這時候還去夏威夷真是腦殘。又不是中國人。 最後居然還把病毒帶回來？ ★★★語彙★★★ 愚か者（おろかもの）：白癡 ~じゃあるまいし：又不是.... あげくに：最後居然還..... ――――――――――――――――――――――――― 8. 名古屋は今でも中国人いっぱいいるよ。 名古屋城とか日本人より多い。 なんでこんなにいっぱいばい菌いるのかね？ 名古屋現在還一堆中國人喔。 名古屋城之類的地方還比日本人多呢。 為什麼細菌(中國人)這麼多阿？ ★★★語彙★★★ ばい菌（ばいきん）：細菌 https://www.youtube.com/watch?v=5zXe7RlwFFM |
|||||||
2020-02-16, 09:20 PM
#31
|
|
