|
||
|
Senior Member
 加入日期: Nov 2015
文章: 1,189
|
從第一版預告以來
中文字幕已經換了很多版本 我有點懷疑是不是這部電影的俚語隱語太多 導致翻譯也有點用猜的... 我是蠻多聽不懂是真的 |
|||||||
2018-04-20, 09:54 PM
#31
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2017
文章: 1,447
|
不是翻譯用猜的.. (即使我看過有些翻出來不到位的電影)
而是DP本來就會改對話, 版本不同, 為了分級? 還是輸入國? |
||
|
2018-04-21, 03:17 PM
#32
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2014
文章: 823
|
[YOUTUBE]CX11yw6YL1w[/YOUTUBE]
是白的man... |
|
2018-05-03, 10:39 PM
#33
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2015
文章: 1,189
|
唔~目前看來好評如潮
跟韓索羅一樣零負評呢！ 要不要衝美麗華呢？ |
|
2018-05-13, 08:34 PM
#34
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2015
文章: 1,189
|
唔~目前看來好評如潮
跟韓索羅一樣零負評呢！ 要不要衝美麗華呢？ |
|
2018-05-13, 09:04 PM
#35
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2015
文章: 1,189
|
值得去看 不會後悔
只是能看得懂裡面的梗 而且也能笑得很開心的女生 真的要好好珍惜啊~ |
|
2018-05-15, 09:56 PM
#36
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 257
|
引用:
我老婆基本上電影梗也看不懂但其他片段還是笑得很開心 後面再解釋給她聽更有話聊 |
|
|
2018-05-16, 03:11 PM
#37
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2001
文章: 1,730
|
引用:
韓索羅似乎不是,已經出現兩極評價 不知是否恨星戰8的人故意 美國有網紅影評點出,一如預料,最大敗筆就是主角,根本演不出福伯的魅力 甚至有評論說把錢省下來去看DP2或二刷復仇3 |
|
|
2018-05-17, 03:13 PM
#38
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2003
文章: 10,638
|
引用:
那個就像文斯范恩演韓索羅  |
|
|
2018-05-17, 03:49 PM
#39
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2001
文章: 1,730
|
引用:
有些角色已經深入民心,跟原始的演員已經密不可分 老盧決定要開拍前傳三部曲時,就是想到拍第6集之後的故事,三主角都老了 不可能隨便換人來演 不像某些超級英雄,如蜘蛛人,蝙蝠俠...哪些戴上面罩,換誰演都一樣 而且,穿上裝備大多都是替身演員 所以蜘蛛人換了三代,我覺得完全沒差 |
|
|
2018-05-17, 08:41 PM
#40
|
|
