PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
CMC503T
Major Member
 
CMC503T的大頭照
 

加入日期: Jan 2004
您的住址: 一個被前總統否認的國家
文章: 126
引用:
作者NT-MAN
問一下,在大陸要如何稱呼比較好...怕和台灣用詞不通用,得罪人! (還沒去過大陸...)

在大(強)國稱呼時,要加"大"字,他們喜歡"大",比如大姊,大媽,大嬸。
姑娘是稱呼鄉下來的。
     
      
舊 2015-05-18, 06:02 PM #31
回應時引用此文章
CMC503T離線中  
Jose Chin
*停權中*
 
Jose Chin的大頭照
 

加入日期: Feb 2015
您的住址: 関内
文章: 246
引用:
作者CMC503T
在大(強)國稱呼時,要加"大"字,他們喜歡"大",比如大姊,大媽,大嬸。
姑娘是稱呼鄉下來的。


我上禮拜打電話去上海,我也是說找吳小姐啊

對方也沒有很奇怪的反應...
 
舊 2015-05-18, 06:26 PM #32
回應時引用此文章
Jose Chin離線中  
NT-MAN
Regular Member
 
NT-MAN的大頭照
 

加入日期: Oct 2008
文章: 50
引用:
作者CMC503T
在大(強)國稱呼時,要加"大"字,他們喜歡"大",比如大姊,大媽,大嬸。
姑娘是稱呼鄉下來的。

可是如果是年輕美眉叫"大姊"好嗎? 怪怪的... 而且我自己也是大叔(初級)...

此文章於 2015-05-18 08:22 PM 被 NT-MAN 編輯.
舊 2015-05-18, 08:19 PM #33
回應時引用此文章
NT-MAN離線中  
octapult
Junior Member
 
octapult的大頭照
 

加入日期: Aug 2005
您的住址: 木葉忍者村
文章: 735
今天在 小老婆汽機車資訊網 看到的照片

舊 2015-05-18, 08:32 PM #34
回應時引用此文章
octapult離線中  
超獸機神斷空我
Major Member
 
超獸機神斷空我的大頭照
 

加入日期: Dec 2005
您的住址: 台中市
文章: 167
樹上怎麼可能有汽車...... ......怎麼上去的.......
舊 2015-05-19, 06:00 AM #35
回應時引用此文章
超獸機神斷空我離線中  
hellshaman
Advance Member
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 高雄
文章: 396
引用:
作者超獸機神斷空我
樹上怎麼可能有汽車...... ......怎麼上去的.......


從上面摔下去卡在樹上的吧
舊 2015-05-19, 07:56 AM #36
回應時引用此文章
hellshaman離線中  
MUS
Power Member
 

加入日期: Aug 2002
您的住址: PCDVD 02梯
文章: 578
引用:
作者Jose Chin
我上禮拜打電話去上海,我也是說找吳小姐啊

對方也沒有很奇怪的反應...


小姐 = 雞是南方的說法, 不是全大陸都一樣.
__________________
^^A 請多指教~
舊 2015-05-19, 09:08 AM #37
回應時引用此文章
MUS離線中  
Wake
*停權中*
 
Wake的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 田中央
文章: 203
跳下去救大嬸有可能 飛黃騰達 要試嗎? (大嬸可是開高檔車,背後的財力不可小歔)
舊 2015-05-19, 10:19 AM #38
回應時引用此文章
Wake離線中  
lanai
Advance Member
 
lanai的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
文章: 332
引用:
作者Jose Chin
我上禮拜打電話去上海,我也是說找吳小姐啊

對方也沒有很奇怪的反應...


你可以換個說法

『我要找小姐』『哦!姓吳的那位』
__________________
舊 2015-05-19, 12:44 PM #39
回應時引用此文章
lanai離線中  
kazama
Power Member
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: 台灣苗栗
文章: 573
引用:
作者MUS
小姐 = 雞是南方的說法, 不是全大陸都一樣.

流氓 = ****是哪邊的說法
舊 2015-05-19, 12:56 PM #40
回應時引用此文章
kazama離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:53 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。