|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
引用:
很好奇什麼樣類型的公司會找看不懂英文文件的工程師。 我任職過的工程師職位，都是看不懂英文就直接出局了。 再來，一個外商工程師還需要別人幫你英翻中，我覺得他的職涯已經走完了。 可以透露幾家同性質的公司嗎，我也要去應徵經理只要翻譯當 proxy 就好了。 I'm F-king serious.
__________________
滿招損 謙受益 |
||||||||
2014-07-05, 03:29 PM
#31
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2014
文章: 8
|
引用:
做連接器及其相關配件 我沒說清楚 工程部又分成電子與機構 我是負責機構 就我所看到的 普通的中小企業都不管英文程度的 也不是說這些工程師真的都不懂英翻中 或中翻英 但是花1小時與花5分鐘 還是會有差 此文章於 2014-07-05 04:12 PM 被 Z字特攻 編輯. |
|||
|
2014-07-05, 04:04 PM
#32
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2004
文章: 3,627
|
拿百姓納稅錢，去幫一堆笨蛋加薪
這是什麼鬼政策啊。
__________________
主力效能機 CPU : R9 5900X RAM : DDR4 32G*4 主機板 : X570S Aorus Elite AX 顯式卡 : RTX2060S 硬碟 : 1TB SSD + 1TB SSD 螢幕: BDM4350 監控伺服器系統 CPU : E5 2699V3 RAM : DDR4 32G*4 主機板 : X99-E 顯式卡 : RTX2060S 硬碟 : 1TB SSD + (ST3000DM001)x4 RAID0 螢幕: AOC 39 曲面 + PHILIPS 43" 4K |
|
2014-07-05, 05:13 PM
#33
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2014
文章: 1
|
引用:
 http://www.pcdvd.com.tw/showthread....5&page=29&pp=10 |
|
|
2014-07-05, 05:51 PM
#34
|
|
|
Master Member
  加入日期: Dec 2006
文章: 1,746
|
北七政策又來了-企業加薪可抵稅
引用:
這我相信 很多工科的 英文普遍不強 記得高職時候 有個前幾名同學 英文還都考個位數的 後來他寧願轉去讀商科了 我英文班上算中上 只是沒專門去考認證那些 出社會後 還教過一個德國人 學中文哩 用羅馬拼音法 沒英文基本程度 哪能跟外國人溝通............
__________________
我回應你的文章 你也幫我回應我的文章 就很感謝你了  -----------
此文章於 2014-07-05 05:57 PM 被 abo5738 編輯. 原因: 改 |
|
|
2014-07-05, 05:57 PM
#35
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
引用:
不是要貶低英文的價值，因為我也認為英文很重要，但是他講的實在太奇怪了，我出社會十幾年沒聽過連原文都要別人翻譯給他的『工程師』，這跟 EE 還是 ME 沒有什麼關係。 我見過專業能力差異，做東西的快慢可能差到三倍，但是英文這東西從來沒見過12(60/5=12)倍的級距，弱一些的可能是單字詞彙量少一點而已，再說現在輔助翻譯工具那麼多，查單字根本是一瞬間的事。 我英文不好，但可能因為是老屁股看過的字比較多一點，所以常有同事看 spec 時會問我單字，但是他們看不懂的字也不會超過全文 5%，也不會影響他們理解能力，你說我多懂那 3~5% 的字有比較厲害嗎？實際上是完全沒有。 再說工業用英文都很直截了當，不會跟你繞半天玩文字遊戲，而一般公司不要求英文，是指不會要求工程師能直接跟老外溝通或即時口譯的程度，當然能跟老外用英文開罵又有專業的工程師我也看過很多，但是看不懂文件，基本上面試那關就過不去了。 連閱讀原文，寫寫 e-mail 這種很基本的都要求人，那不是工程師，只是工人在假裝工程師而已。
__________________
滿招損 謙受益 |
|
|
2014-07-05, 06:00 PM
#36
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2006
文章: 1,746
|
北七政策又來了-企業加薪可抵稅
引用:
所以現在很多公司 在職位上要求有英文能力的 會直接要求有 英文認證的 英檢等等 這方面比較騙不了人 能考過會有一定程度........
__________________
我回應你的文章 你也幫我回應我的文章 就很感謝你了 -----------
|
|
|
2014-07-05, 06:04 PM
#37
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2014
文章: 8
|
引用:
我覺得大概是機械類<電子類<商管類 可能是在學校的時候 機械電子的花比較多時間在實作上吧 而商管的就是看課本 課本又是原文. 那等於就是在學英文 雖然商管也是有數學要算啦 不過跟機械/電子比起來 是少很多很多了 所以久了之後. 其實大家會的單字量都差不多 但是要整個段落的閱讀. 商管的快多了 畢業之後 這差距就更明顯 |
|
|
2014-07-05, 08:28 PM
#38
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2014
文章: 1
|
引用:
 至於英文, 這議題在 PCDVD 已經討論到爛了, 是理念問題, 沒有是非對錯之分. |
|
|
2014-07-05, 08:33 PM
#39
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2014
文章: 39
|
引用:
就郭員外不小心被某些個不知好歹的長工給打臉, 心不甘情不願的宣佈加薪後,狗官們當然要想辦法幫忙郭員外抵稅 不然飛機助選是幫假的嗎?  |
|
|
2014-07-06, 02:04 PM
#40
|
|
