|
||
|
Amateur Member
 
加入日期: Jan 2005
文章: 33
|
以前中國人和日本人是可以通過文字來筆談的。
因為當時的人都是使用中國的文言文。文言文這種 文字格式比較沒有語言上的特殊性問題。所以就算 語言本身不同。也能輕易的表達兩方的意思。 不單單是中國和日本。當時連和韓國人筆談也是輕 而易舉。 不過因為近代中、日、韓都開始使用白話文後。少用 文言文了。就造成了三國的筆談能力的下滑了。畢竟 白話文就是直接把說的寫在文字上。而這會根據不同語 言的不同。而產生非常不同的表示方式了。就像廣 東話，直接寫成白話文，雖然寫的都是漢字。但我想大 家應該都是看不懂的。 話說大多數的人沒法筆談了。但少數文言文能力比較強的 人，也還是能透過筆談交流的。 日本人其實也像大家一樣。都是要學古代文言文文章的。 不過也像大家一樣，學的不像以前那樣多就是了。 [YOUTUBE]td7wvXvbSIE[/YOUTUBE] |
|||||||
2014-01-11, 07:47 AM
#31
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei
文章: 320
|
引用:
太后... 還在跑店哦? 話說回來,都只去過魚翅,沒去過黨部啊...... |
|||
|
2014-01-12, 11:29 PM
#32
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
引用:
我哪敢？ 就算敢也沒錢... 我一星期零用錢只有500元台票...一堆國中生都比我有錢  此文章於 2014-01-12 11:35 PM 被 42章經 編輯. |
|
|
2014-01-12, 11:33 PM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2005
文章: 215
|
引用:
困中之困 你也有慣用語阿  |
|
|
2014-01-12, 11:35 PM
#34
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 台中縣
文章: 63
|
引用:
一星期500 剛好一個月可以去一次 |
|
|
2014-01-12, 11:51 PM
#35
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
引用:
我寧願拿來買SSD |
|
|
2014-01-13, 12:04 AM
#36
|
|
|
Silent Member
加入日期: Sep 2013
文章: 0
|
引用:
問天吧  |
|
|
2014-01-13, 12:19 AM
#37
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei
文章: 320
|
引用:
以前還有台南真情的時候,你的零用錢剛好三個禮拜去一次 剛好就趁媽祖婆見紅那週.... 嘖嘖,以上都是夢到的 |
|
|
2014-01-13, 10:42 PM
#38
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
引用:
內人對玩笑話的容忍尺度很高,我也一樣 雖然大家聊天打屁輕鬆愉快... 不過有些話說真的還是不要亂講為好 
__________________
政治正確圖 
|
|
|
2014-01-13, 10:56 PM
#39
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 台中縣
文章: 63
|
引用:
SOD不好嗎?? |
|
|
2014-01-13, 11:15 PM
#40
|
|
