|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,038
|
引用:
Cliff Lee, Carlos Lee和Derek Lee聯合表示.... 
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！  ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
|
||||||||
2013-07-12, 12:55 PM
#3711
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Oct 2006
文章: 742
|
引用:
Ang Lee 也沒被當作是韓國人阿? |
|||
|
2013-07-12, 12:56 PM
#3712
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jul 2008
文章: 61
|
|
|
2013-07-12, 02:18 PM
#3713
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2004
文章: 1,425
|
引用:
韓國人: MLB 是我們的
__________________
燦坤會員卡號：36425622 (電話區碼 04 ) |
|
|
2013-07-12, 02:22 PM
#3714
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2008 您的住址: 就是那裏阿
文章: 15
|
引用:
哪位姓李的是用 Li 的? |
|
|
2013-07-12, 02:36 PM
#3715
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2008
文章: 64
|
李振昌升大聯盟 ELTA 直播皇家VS.印地安人
蘋果日報即時新聞 2013年07月12日10:24 http://www.appledaily.com.tw/realti...%AE%89%E4%BA%BA 【姚瑞宸／綜合報導】 李振昌的經紀公司「八方環球」今天證實， 李振昌已接獲通知， 在今天3A Columbus Clippers隊的比賽結束後， 即至克里夫蘭向大聯盟印地安人隊報到， 最快13(明)日主場對皇家隊之戰就會上場投球。 《愛爾達體育台》(ELTA SPORTS)立即決定更改節目內容， 明後兩天(13、14日)上午7點直播皇家VS.印地安人的比賽， 希望能捕捉到李振昌大聯盟初登板的鏡頭。 PS：民視和FOX Sport應該也會轉播吧？？？ |
|
2013-07-12, 06:21 PM
#3716
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2004 您的住址: 楓葉國
文章: 316
|
引用:
他可能是中國人，所以以為台灣人的李是用 Li...  |
|
|
2013-07-12, 07:41 PM
#3717
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2002 您的住址: 書堆中
文章: 2,387
|
引用:
你自己去查教育部的拼音 有哪一個拼音是把李拼成Lee的 
__________________
|
|
|
2013-07-12, 07:51 PM
#3718
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2008 您的住址: 就是那裏阿
文章: 15
|
引用:
很無聊的查了一下鄰近幾國姓李的名人的英譯,隨意的找了幾個,樣本不多: 台灣 Lee Teng-hu 李登輝 Ang Lee 李安 Li Ao 李敖  C.C. Lee 李振昌 大陸 Li Na 李娜 Li Ning 李寧 Li Keqiang 李克強 Li Bai 李白 香港 Bruce Lee 李小龍 Sir Ka-shing Li 李嘉誠 Loletta Lee 李麗珍 Lee Kum Kee 李錦記 新加坡 Lee Kuan Yew 李光耀 Lee Hsien Loong 李顯龍 Margaret Lee 李美玲 韓國 Lee Myung-bak 李明博 Lee Byung-hun 李炳憲 Lee Young-ae 李英愛 沒錯,教育部的拼音,李都拼成 Li 但在實用上,除了對岸用Li之外, 其餘以Lee居多,難怪A大會這麼認為;且不是韓國人才用Lee的阿 不知為何會有Lee會被當韓國人的想法.. 阿~我認真了...  |
|
|
2013-07-12, 08:45 PM
#3719
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,038
|
引用:
好事查了一下，從漢語拼音／通用拼音／威妥瑪拼音／耶魯拼音等等清一色全都是拼成Li的： http://www.kissweb.com.tw/doc/zhuyin.php （請看第141條） 我覺得姓李的很多愛拼成Lee的原因是英語裡原來就有Lee這個姓氏，而且據我觀察這個音只有在當姓的時候才會被拼成Lee， 名字其他字出現發ㄌㄧ的字時（例如：立、理、禮、莉等字）多半人還是會拼成Li，而不會把名字裡的字拼成Lee。
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！ ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼
|
|
|
2013-07-12, 08:58 PM
#3720
|
|
