|
||
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
近期新連續劇
魔女柔熙/魔女由熙/마녀유희 1. ZHBBS(中韓論壇) 翻譯 皇太子 2. SBSHD(中韓連線) 翻譯 ??? Hello! Baby/헬로,애기씨 ZHBBS(中韓論壇) 翻譯 皇太子 順其自然/What will be, will be/Que sera sera/케 세라 세라 BestShinhwa 翻譯：moonhiang 曲兒 此文章於 2007-03-18 09:01 PM 被 cefiro2 編輯. |
|||||||
2007-03-18, 08:57 PM
#341
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
這齣戲的期待度好像沒有魔女跟魔王高呢~
大概都是新人擔鋼的吧 |
||
|
2007-03-18, 11:36 PM
#342
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
Que Sera Sera 截圖
    之前4部連續劇全都沒看完新連續劇就開始了...:P Eric算是我喜歡的男演員之一...那女的是誰我就不知道了 |
|
2007-03-19, 01:29 AM
#343
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
關於QSS ep1的翻譯... 翻錯加漏翻外，有的字幕與劇中人物說話不對應... 另外字體太小，一句字幕包含太多對話，有待改進... (只求快是沒用的...我在這裡批評他們也不知道，能改進嗎？呵呵) |
|
|
2007-03-20, 12:56 AM
#344
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
anitalee921 有空嗎？
不知道能不能幫忙修改一下QSS的字幕，這個翻譯看了實在很痛苦... 越到後面要修改的地方越多... 還有外科醫生的字幕要修改的地方也很多...痛苦啊....目前還在修改第1集 H.I.T播第1集了...故事題材似乎不錯，我正在下載第1集， 最近只要有人一上傳3家電視台的東西，管理員一看到就會砍掉， 希望在被砍掉之前還來得及下載回來。 |
|
2007-03-20, 03:04 AM
#345
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
电视剧《H.I.T》是一部讲述韩国第一个女重案组长和最佳年轻检查官的工作和爱情的故事，由高贤贞担任主演。
不是警匪為主啊？傳統愛情片？ |
|
2007-03-20, 03:09 AM
#346
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
QSS ep1 sub
http://download.yousendit.com/1F033A31418BBE2D |
|
2007-03-20, 03:45 AM
#347
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
헬로 애기씨聽說昨天KBS搞烏龍畫面比是4:3...嗚...李多海
|
|
2007-03-20, 06:41 AM
#348
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
昨天的收視率，EP1
李多海還是比不過高姐姐...:P 漢城 특별기획드라마<히트> MBC 18.0 //H.I.T 미니시리즈<헬로애기씨> KBS2 15.5 // Hello baby 全國 특별기획드라마<히트> MBC 17.8 //H.I.T 미니시리즈<헬로애기씨> KBS2 14.8 // Hello baby |
|
2007-03-20, 11:28 AM
#349
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
Hello baby的rmvb出來了，天使的"清心"所翻，
之前看過清心的翻譯，個人覺得翻的還不錯， 希望這個熬夜的作品不要失去水準... ep1還在下載中...好慢，台灣的網路真是...@!#%$#@ |
|
2007-03-20, 01:46 PM
#350
|
|
