PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
人生現在才開始
Senior Member
 

加入日期: Nov 2015
文章: 1,177
引用:
作者stanwang
這是真的
小朋友在台灣學的英文
講英文時要先用中文想過一遍,再翻成英文講
常常在英文對話時慢半拍

但我在跟你打字對話時,是用中文在思考
並不需要用英文想過一遍,再翻成中文講
只有因為學過的詞比較少,常不知該如何形容,或是用錯詞

你的中文已經比台灣很多人好了...

現在頭腦周圍大概飄著很多問號 不知道哪裡踩到地雷吧?
沒關係 因為其實很多人都一樣

用拼音來取代注音是討論很久了
尤其教改那些海歸派對此一向虎視眈眈
並不是不能討論的問題啦
     
      
舊 2016-11-02, 11:25 PM #341
回應時引用此文章
人生現在才開始現在在線上  
lzarconlony1
*停權中*
 
lzarconlony1的大頭照
 

加入日期: Jun 2015
您的住址: 金一十大女支三
文章: 1,282
引用:
作者stanwang
這是真的
小朋友在台灣學的英文
講英文時要先用中文想過一遍,再翻成英文講
常常在英文對話時慢半拍

但我在跟你打字對話時,是用中文在思考
並不需要用英文想過一遍,再翻成中文講
只有因為學過的詞比較少,常不知該如何形容,或是用錯詞


我跟老美互嗆互罵的時候也是不用反應時間阿
反正腦只有一顆 你不可能分裂思考啦
這怎麼樣都說不通的

大部分台灣人大概都是一中一英或者一中一日
學的好就是能夠"切換" 但是絕對不可能同時
我自己中英互換 有時候會卡住 就是一時間轉不過來
所以我英文沒有中文好 本質上就是中式思維

你可以看看我上面支持注音符號的觀點
這不是一個人爽不爽的事情 這個是文明 是傳承

台灣已經倒退嚕很多年 不能再拋棄原有優勢
我們該學別人的優點 而不是放棄自己優點

文明跟文化這種事情 本來就不是時間長短可以道盡
雖然我們有四千多年 但是能夠消滅美國那短短兩百多年嗎

歐洲人瞧不起美國人 說他們沒文化 美國佬也知道自己歷史短
文化水準不夠深 可是如果你問世界上有哪國人被多數國家蔑視
那中國人一定在選項之一 追根究柢還不就是沒文化

所以 你開頭命題就錯了 跟中共接軌 不僅不是全球化 還是野人化
誰都不想跟一個野蠻國家還有無禮民族同化

我們需要跟中共接觸的只有經濟 其他就真的不必 看看香港現況..
事實上台灣經濟要靠自己啦 整天靠中共成不了大事

中共要成為世界強權 首先要換些有真才實學的領導人
並且適當開放人權 才有機會 不然跟他們接軌就是"去全球化"

一群農奴跟機器人 能夠成為世界強權? 腦袋都裝水肥 只能歌功頌德 沒戰力
 

此文章於 2016-11-02 11:35 PM 被 lzarconlony1 編輯.
舊 2016-11-02, 11:34 PM #342
回應時引用此文章
lzarconlony1離線中  
FLYFLY3
*停權中*
 

加入日期: Oct 2016
您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣方音符號

題外話,好樣的,我正在細看wiki內容,原來 unicode block 注音符號延伸 有“規範bug”。
我的天啊∼ 台灣的 臺灣方音符號 就這麼以“錯誤的資料”被收錄在洋人的電腦軟體規範之中∼∼∼
舊 2016-11-02, 11:50 PM #343
回應時引用此文章
FLYFLY3離線中  
stanwang
Major Member
 
stanwang的大頭照
 

加入日期: Jan 2007
文章: 139
看完大大你的文章
我終於知道我的問題出在哪了
為什麼會一直發生雞同鴨講情況

我一直以來的觀念都是認為
中國大陸有4千年歷史文化,台灣只有4百年左右的歷史文化
台灣只有在文字跟地理位置上,跟中國大陸有一點點相干,但又不完全一樣
若要讓外國人也願意接觸或投資台灣,或是透過台灣接觸或投資中國大陸
和中國大陸在文字上接軌後會容易些

但完全沒想到,原來我的觀念跟大家是顛倒的
台灣才是有中國4千年歷史文化
中國大陸是完全沒有中國文化
所以一提到要和中國大陸在文字上接軌
馬上讓許多人反感,擔心台灣也會失去中國4千年歷史文化

我的問號解開了,我終於理解哪裡踩到地雷了
很抱歉給大家造成了困擾

此文章於 2016-11-03 12:17 AM 被 stanwang 編輯.
舊 2016-11-03, 12:15 AM #344
回應時引用此文章
stanwang離線中  
Crazynut
Master Member
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 高雄
文章: 2,247
有則德語的笑話。

話說有人在臺上用德語演講,臺下等同步口譯,等了半天翻譯都沒開口,於是忍不住問了:

臺上到底說的啥?

我不知道……他還沒有說到動詞。
---
我是不懂德語啦,不知道這則笑話是真是假。

不過聽說德文有所謂的陰性、陽性、中性,搞得東方學生暈頭轉向的。
瘋狂德語(五):名詞的中性、陰性和陽性
---
歐美也常認為日文難學,理查.費曼說他學到"自己的(謙卑)"、"別人的(恭維)"、男性的、女性的…不同語氣時不得不當場投降放棄。
---
另外我曾讀過一篇文章說,語言難不難學跟文盲率幾乎沒有相關性。

只看當政者對教育推展普及的作為確不確實而已。

像非洲一些政局不穩,戰亂頻仍的國家,語文再怎麼簡單也都是一堆文盲。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧!
舊 2016-11-03, 12:20 AM #345
回應時引用此文章
Crazynut離線中  
FLYFLY3
*停權中*
 

加入日期: Oct 2016
您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
引用:
作者stanwang
看完大大你的文章
我終於知道我的問題出在哪了
為什麼會一直發生雞同鴨講情況

我一直以來的觀念都是認為
中國大陸有4千年歷史文化,台灣只有4百年左右的歷史文化
台灣只有在文字跟地理位置上,跟中國大陸有一點點相干,但又不完全一樣
若要讓外國人也願意接觸或投資台灣,或是透過台灣接觸或投資中國大陸
和中國大陸在文字上接軌後會容易些

但完全沒想到,原來我的觀念跟大家是顛倒的
台灣才是有中國4千年歷史文化
中國大陸是完全沒有中國文化
所以一提到要和中國大陸在文字上接軌
馬上讓許多人反感,擔心台灣也會失去中國4千年歷史文化

我的問號解開了,我終於理解哪裡踩到地雷了
很抱歉給大家造成了困擾



一些想法,詞彙改用 "中華文化" 會更好。

"中華文化" 四千多年累積下來的 “文化史” “內裡的部分”在中華民國(臺灣)保留了下來,對岸的中華人民共和國繼承下來的則是“土地”與“外殼”。
舊 2016-11-03, 12:31 AM #346
回應時引用此文章
FLYFLY3離線中  
FLYFLY3
*停權中*
 

加入日期: Oct 2016
您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
不過,要不是這個討論串起的頭。 不笑的老K 所回覆的一些資訊,都還是我之前上網查資料做功課所沒有注意過的細節呢。
感謝樓主起頭發言。

另外前面討論串我原本提過妄想編輯臺灣方音符號大字集輸入法表格檔的可能性,結果上網查資料,居然“找不到”現成的符合臺灣方音符號“原始規範”的字型,目前找到的全是跟著unicode錯誤收錄的規範,所設計的字型。囧∼可能要放棄了∼∼∼
舊 2016-11-03, 12:38 AM #347
回應時引用此文章
FLYFLY3離線中  
hoba
Junior Member
 
hoba的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: M42 星雲
文章: 742
不覺得注音有多傳統多文明,注音也是上個世紀才發展出來的教育工具
但要說簡中比繁中有優勢這點就夠吐槽到天際去了
舊 2016-11-03, 12:43 AM #348
回應時引用此文章
hoba現在在線上  
stanwang
Major Member
 
stanwang的大頭照
 

加入日期: Jan 2007
文章: 139
引用:
作者FLYFLY3
一些想法,詞彙改用 "中華文化" 會更好。

"中華文化" 四千多年累積下來的 “文化史” “內裡的部分”在中華民國(臺灣)保留了下來,對岸的中華人民共和國繼承下來的則是“土地”與“外殼”。


了解,謝謝大大的建議

此文章於 2016-11-03 12:50 AM 被 stanwang 編輯.
舊 2016-11-03, 12:44 AM #349
回應時引用此文章
stanwang離線中  
sutl
Elite Member
 
sutl的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 閃亮亮的永和*~
文章: 6,096
Post

引用:
作者hoba
不覺得注音有多傳統多文明,注音也是上個世紀才發展出來的教育工具
但要說簡中比繁中有優勢這點就夠吐槽到天際去了

韓國的諺文,日本的假名,還是二戰後才用教育推廣的,之前都以漢字為主。

其實西方人不只俄羅斯人,連美國人都想消滅漢字,像韓國就被消滅了,但還是沒走到西方人理想中的拉丁字母化。

日本方面,美國一直想證明因為漢字難學,所以文盲會多,結果每次抽測日本一般人,幾乎都會漢字,所以日本漢字就保留下來。

ps:韓國原本教育就不普及,所以文盲多。
__________________
歐洲輪胎滾動阻力&溼地煞車&噪音查詢 日本輪胎滾動阻力與溼地煞車查詢(歐洲阻力A=日本阻力AAA)(歐洲跳過D)
貧弱家庭兒童愛心早餐計畫 手機請勿使用台哥大700MHz 4G LTE頻道,以免干擾無線麥克風運作。 
推薦網站 我不爽健保局 巴士大叔之部<-華航飛安不良的原因 國家的遠見
站內特別推薦連結 yahoo賣片被抓 由於著作權法第八十七條第四款的緣故 賣海外正版是違法的喔(刪除紀念) 又有人受害了
好書推薦:快樂為什麼不幸福? 本書不討論快樂更不討論幸福,講的是大腦如何理解世界。
好書推薦:大腦決策手冊 該用腦袋的哪個部分做決策? 了解自己與別人怎麼使用腦袋瓜(因被發現是抄襲的所以下架了喔)
好書推薦:販賣債務的銀行 了解銀行如何使一般人建立錯誤的借貸觀念,讓老百姓成為金融佃農,一輩子替銀行工作
好書推薦:企業的性格與命運 企業的本質是無道德的,企業努力的把自身成本轉嫁成社會成本,以大幅提高獲利。 DVD
好書推薦:沒有中國模式這回事! 雖然書名有中國,但其實是講近代全球經濟史,讓你從經濟學的角度理解歷史。
好書推薦:搶救35歲 十五張證照找不到好工作、四十歲結婚成家是常態、雙薪家庭也只敢生一胎、房貸要背到七十歲…
舊 2016-11-03, 01:03 AM #350
回應時引用此文章
sutl離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:08 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。