|
||
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/...99?r=1332466397
宮S字幕竟然有人在網路上販售... 字幕買了，影片竟然還要人下載rmvb？真是頭殼壞掉... |
|||||||
2007-02-23, 09:13 PM
#311
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
sandrock: 如何加入CB，請利用Google，lollol303進不去的話，等好心人傳到公開box吧
至於戀愛時代字幕...要等我修改後才能私下交流 宮S越到後面我覺得越來越難看 還是達子好看，都已經16集了，不知道會播到第幾集？ |
||
|
2007-02-23, 09:41 PM
#312
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2004
文章: 142
|
引用:
字幕真的是他個人翻譯的嗎?? |
|
|
2007-02-23, 10:14 PM
#313
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
99.9%不是他翻譯的，剩下的那0.1%可能是他修改的...呵呵 台灣懂韓語的人絕對不會做這種事，翻譯所花的時間跟賺的錢完全不成比例， 牠的中文字幕來源可能是這裡，其他語種字幕可能來自D-addicts |
|
|
2007-02-23, 10:57 PM
#314
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
嗯...關於春暖花開，YY版字幕這次翻譯錯誤非常多... 錯誤部分對照天使版，發覺天使的是正確的， 天使速度快又正確，YY速度慢又錯誤，YY臉丟大了~~ |
|
|
2007-02-24, 02:43 AM
#315
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
引用:
宮S我還能接受~當作鼓勵新演員來看吧! 算是不花腦筋的一部戲看~ 達子的確是近來最有可看性的一部作品了~發人深省 外科醫師也是值得一看~這次李遙媛挺有揮灑空間的~ 醫學劇來說~感覺比白塔要輕鬆很多~ 戀愛時代我一直停在YY版的第3集~那時覺得YY壓的不夠好所以一直放著沒看 後來抓完700M的AVI又因為沒字幕所以也沒時間看 台灣播出時又因為畫面變成4:3而拒看~~ 哎~~~~~很想看這部戲~我等你吧! 可以分享時不要忘記我喲! |
|
|
2007-02-24, 03:28 AM
#316
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
嗯~達子的接檔戲是"魔王"預計03/21接擋
所以達子後面還有6集~應該是22集吧! |
|
2007-02-24, 03:36 AM
#317
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
魔王...嗯...剛看了一下有哪些演員，沒看到我喜歡的。 奉達熙的接檔戲"魔女遊戲" 有我喜歡的 韓佳人 全慧彬..呵呵 還有，奉達熙我一直還沒看，最近很懶連字幕都沒弄， 我還在等後面集數的劇本，目前手邊只有第1集劇本。 |
|
|
2007-02-24, 09:24 PM
#318
|
|
|
New Member
加入日期: Feb 2007
文章: 1
|
cefiro2大哥好~~
我是從psy4u論壇來的zoe 我能在這裡跟你要戀愛時代的字幕嗎 (非常感謝你提供的1.4g啊....雖說小的還正在努力下載中) |
|
2007-02-25, 03:10 PM
#319
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
以後私下交流 |
|
|
2007-02-28, 05:57 AM
#320
|
|
