|
||
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2002
文章: 110
|
【23】特命係長只野.13.4__15.5__ 39.2__
 玩笑開大了吧。。。
__________________
We're lost in a masquerade...... |
|||||||
2007-01-23, 06:06 PM
#301
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2005
文章: 623
|
引用:
太好了有720版秘密花園  這一季的幾部日劇前面兩集看下來 我覺得 秘密花園 最好看 也會最期待下一集快出來 |
|||
|
2007-01-23, 06:24 PM
#302
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台南(府城)
文章: 1,298
|
引用:
感謝感謝∼∼∼ 真的太感謝了∼∼∼ 辛苦了！！！ |
|
|
2007-01-23, 07:30 PM
#303
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
弄字幕的時間還是有的，只是沒學韓語的時間， 前陣子一次弄4部韓劇字幕，算是已經達到極限了... 我都是用esrxp來抽字幕，主要花的時間都在打字校對上， 最近用E6600，esrxp辨識時間大幅減少，只需12~13分鐘， 然後再加上手動合併刪除字幕，花費在esrxp上全部時間約30分鐘， 其餘時間就是打字校對了，一天弄個2集字幕沒問題。 |
|
|
2007-01-23, 11:56 PM
#304
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 294
|
引用:
不愧是一人字幕組的強人  話說還蠻懷念V大以前搞的一人字幕組 [ZST]版手機刑事-錢形 舞   |
|
|
2007-01-23, 11:58 PM
#305
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2002
文章: 57
|
引用:
我覺得打字也滿累的 日劇一集大概都7~800多句台詞吧 我用ORC再修改 大概要2hr（就是光字幕那部份） 大大您一天做兩集 手應該很酸吧...XD 好在不用弄該死的時間軸 實在是佩服一人字幕組 打個****一下 有沒想加入的？ pm我吧 就是對對字幕 把辨識錯的地方改掉而已 一兩百行很快就可以完成 
__________________
英文版winny , LJI大大提供 徵求同好 一起弄字幕 意者PM
|
|
|
2007-01-24, 12:42 AM
#306
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jul 2003 您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
|
那段時間實在沒多的時間再搞下去....結果HKG就開始做了.
所以就無限期停擺. 電影版的字幕也生不出來....XD 所以現在有人幫忙的話....再慢也不能爛尾.
__________________
#014990 #0F559A 此文章於 2007-01-24 01:34 AM 被 volcan 編輯. |
|
2007-01-24, 01:31 AM
#307
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
OCR是必備的說... 手不只是酸，有時候還因為姿勢不良，手腕疼痛呢... 大前年我第一次做字幕時，時間+打字完全一手包辦，當時做1集字幕要花12小時... 現在快的話，光打字部分1個半小時搞定， 目前最高紀錄，一天搞定4集字幕 |
|
|
2007-01-24, 01:55 AM
#308
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 800
|
精采的來了,昨天聽某個小朋友說,相聚一刻 (めぞん一刻)也要拍成日劇,只是音無響子居然是........
很難想像"公關小姐"穿著圍裙在掃地. 不過原著改編電影或電視劇跟78區一樣通常都會"離題". 此文章於 2007-01-24 06:28 PM 被 sibaken 編輯. |
|
2007-01-24, 06:26 PM
#309
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: 台南
文章: 545
|
引用:
官方網站 http://www.tv-asahi.co.jp/ikkokukan/  一刻館房客集合  我說...四谷好像太老了一點，六本木朱美如果能請白石美帆來演最棒了~~ 
__________________
   我喜歡的女孩 很會吃醋 又性急 愛哭 易怒 但是 她的微笑.... 就是我最大的幸福! 此文章於 2007-01-24 07:26 PM 被 雲 亦塵 編輯. |
|
|
2007-01-24, 07:23 PM
#310
|
|
.........
