藍鳥十連勝了
隨然王建民的勝投被後援投手敗掉
還好包爺兩分砲為球隊拿下勝利

凌晨爆肝看到王建民投完6.1局後就早早補眠了

王建民連兩場好投也證明各隊的球探眼光太差了還是
怎樣,好像只有球速才是王道的看法,真是淺啊

看新聞王的經紀人說其實王在小聯盟投了幾場
球探報告的評價一直不是很好所以逃脫日時
各球隊都沒提出MLB的合約

直到藍鳥實在沒有可用之兵情形下賭一把簽王建民
王也夠爭氣用好表現告訴那些球探其實你們都錯了

之前面對條子兵繳出7局0失分
還可說條子兵打線狀況差,但今天面對的是
打線超夯的金鶯還可以6.1局掉1分非自責分也只用了83球而已
這樣表現足以讓質疑的聲浪惦惦了

MLB的新聞提到這一段有人能翻譯一下嗎?


For Toronto, it was Chien-Ming Wang, in his third start for the club, who turned
in his most impressive start.

Wang held the powerful Baltimore lineup to a single unearned run over 6 1/3
innings, with a lot of his success coming by keeping the ball on the ground. He
recorded 11 outs on the ground, compared to two in the air.

"That's three really good ones," Gibbons said of his starter. "He shut down a
really good hitting team. I know he feels good, he's a part of it now and he has
given us a big boost, that's for sure."

老王現在是關關難過關關過
反正大聯盟生涯已經是退此一步即無死所
那就每場當畢業考來投
用實力證明自己的身價

另外假設老王今年能順利投出可以談判的籌碼
而且身體健康手臂沒問題
如果國民再招手且禮數夠誠意的話
老王會不會考慮?
還是等洋基今年再次灰頭土臉後
登門再重金請老王回鍋?
都是很有意思的話題...

洋基能拿27次世界大賽冠軍真夠奇蹟

翻錯請指正

王建民投出了來到藍鳥3場先發中最優異的一場比賽
面對金鳥強力的打線,投了6.1局只掉了1分非自責分,主因是讓打者不斷的擊出滾地球,出局數的滾飛比是11:2

總教練對王建民來到藍鳥3場先發的評語是:"這3場球投得相當好,王建民能封鎖打擊出色的球隊,我知道王建民對自己狀況也相當滿意,豪無疑問的,他給了球隊相當大的幫助"

大樹兩場半超優質先發證明了一句話:

"千里馬易得 伯樂難尋"

年紀也是問題~希望可以早點簽到複數年合約

紀錄上我看Wang這場沒有ER啊

7/31 之前 ...靠交易
不過也不非得要洋基...又不是鈴木
想要一枚冠軍戒指非要洋基