|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008 您的住址: Taipei
文章: 66
|
引用:
「端」意思是最終、最末的意思, 實在不適合當作具有梯度描述的情況, 而通常我們用來描述電腦等級會用「階」來形容, 例如高階, 中階, 低階, 中高階, 但用「端」來描述就很奇怪, 高端, 低端, 可以懂, 但是「中端」一詞就讓人混淆, 即是端又是中, 真是莫名其妙 |
||||||||
2011-06-13, 11:55 AM
#21
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jul 2004
文章: 267
|
引用:
沒錯!現在I社的i系列CPU用的主機板用料跟G31差不了多少的板子,價格都翻倍.....真TMD不知道在貴什麼!  |
|||
|
2011-06-17, 11:58 AM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010
文章: 899
|
引用:
個人認為很怪異的名詞還有"高清" HD High Definition翻成高畫質、高清晰度皆可,翻成"高清"在中文邏輯上就很不知所云,似乎就只是為了簡稱而簡稱而已 |
|
|
2011-06-17, 12:36 PM
#23
|
|
|
Master Member
  加入日期: Oct 2010
文章: 1,748
|
引用:
我還滿喜歡這個翻譯說 雖然我最早也是用高畫質 |
|
|
2011-06-17, 12:47 PM
#24
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2006
文章: 908
|
引用:
那個熱插拔說成熱抽插~ 才好笑...  此文章於 2011-06-17 03:55 PM 被 AINEIAS 編輯. |
|
|
2011-06-17, 03:53 PM
#25
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 台灣國台北市
文章: 1,743
|
引用:
當然是熱的囉XDDD 讓人不想歪都很難 
__________________
類亞希子登場...可是沒有空間可放縮圖...好個爛雅虎奇摩...  Orz..Orz..Orz..Orz..Orz..Orz..Orz..Orz..  タブブラウザ Sleipnir 公式ページ |
|
|
2011-06-18, 08:58 PM
#26
|
|
