|
||
|
New Member
加入日期: Feb 2009
文章: 6
|
懂台語也不會有什麼感覺
亂牽一通穿鑿附會... |
|||||||
2011-03-31, 01:28 PM
#21
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2008
文章: 15
|
懂台語的都看不懂了,該記者搞不好連台語都不會講咧!!樓主這就有點找碴了!!
 不過,有些詞真的該避就要避,否則真的很尷尬!  例如: 紀女vs妓女  http://www.libertytimes.com.tw/2004...7/today-so5.htm 社經vs射精  http://udn.com/NEWS/NATIONAL/BREAKI...1/6188186.shtml 不過,感覺好像是故意的!!  |
||
|
2011-03-31, 01:30 PM
#22
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2006 您的住址: 台中Taichung
文章: 78
|
引用:
很抱歉開這個版讓您不悅，不過我並非為了批評而開此版 順道想請教一下 曾經 的 "曾" 與 姓氏的 "曾" 台語發音 都是『詹』的音麼？
__________________
Diving... |
|
|
2011-03-31, 01:32 PM
#23
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2008
文章: 15
|
因為我台語也不是很流利,所以不太敢糾正別人!
例如昨天看"夜市人生",那個"周秀秀"是不是把"名片"講成了"月經"了?!  PS:有些台語好像是"日語"或"日式英語"演變來的,也算台語吧!  |
|
2011-03-31, 01:50 PM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 559
|
DICK .... 國外記者文章能這樣說 ?
|
|
2011-03-31, 01:55 PM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2003 您的住址: 台灣
文章: 14
|
"曾"這個字的台語發音，
用於姓氏時拼音為 tsan ，是像"詹"沒錯 用於"未曾"這詞時拼音為 tsing ，就變成像"景"了 資料來源 http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm 引用:
|
|
|
2011-03-31, 01:57 PM
#26
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2007
文章: 54
|
引用:
教育部臺灣閩南語常用辭典 http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm 曾：Tsan 詹：Tsiam 台語有分「文讀音」和「白讀音」，「文讀音」是讀書音，「白話音」是話音 曾的文讀音是讀作tsing ，就是被你誤會的發音 不過作為姓氏時，就應該讀作Tsan 請參考  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 慢了一步 
__________________
想念..... 
|
|
|
2011-03-31, 02:03 PM
#27
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2004 您的住址: 鳥不生蛋的工廠
文章: 460
|
刪234567890
__________________
amazing şaşırtıcı مدهش զարմանալի valehedici дзіўны удивителен increïble nevjerojatan úžasný forbløffende hämmastav hämmästyttävä étonnant sorprendente გასაოცარი erstaunlich καταπληκτικό etonan מדהים अद्भुत elképesztő ótrúlegt menakjubkan iontach stupefacente 素晴らしい 놀라워 mirum pārsteidzošs nuostabus неверојатно menakjubkan aqwa fantastisk شگفت انگیز surpreendente uimitor удивительный невероватна ajabu น่าอัศจรรย์ şaşırtıcı дивовижний حیرت انگیز tuyệt vời anhygoel אַמייזינג 了不起 此文章於 2011-03-31 02:18 PM 被 foxj 編輯. 原因: 算了 |
|
2011-03-31, 02:11 PM
#28
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2010
文章: 30
|
引用:
記者一天到晚吸精吸精的都沒人抗議  |
|
|
2011-03-31, 02:39 PM
#29
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
引用:
現在的記者連中文都有問題了， 早上的新聞常常可以看到比較大小用小"幾倍"來講... 小幾倍，這是啥...
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ |
|
|
2011-03-31, 02:46 PM
#30
|
|
