|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008 您的住址: 火星基地
文章: 488
|
同樣是翻譯外電, 以下這篇翻得比較好, 同樣是記者, 有些會認真用心的翻譯, 有些只是純打混, 另外, 由於記者不是這方面的專業, 所以最好把翻譯給專業人士看過比較好, 例如:表層的蛋白質, 用表面抗原會比較適合
http://news.rti.org.tw/index_newsCo...aspx?nid=279797 此文章於 2011-02-08 11:02 PM 被 pls2 編輯. |
||
2011-02-08, 10:55 PM
#22
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,765
|
T cell(T 細胞)和 T-virus(T 病毒)差十萬八千里...一個是細胞，一個是病毒。細胞和病毒的差異大概就藍鯨和螞蟻的差別吧。
 而且我記得國中就有教 T 細胞了 |
|
2011-02-08, 11:02 PM
#23
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2006
文章: 23
|
|
|
2011-02-09, 12:45 AM
#24
|
|
