|
||
|
Advance Member
  加入日期: Jun 2003
文章: 445
|
我看到電視上的鴨仔蛋，是覺得怪怪，
可是如果東南亞那邊了搞個"雪恥"行動 那我會覺得，真的是小題大做 朱老大這次的行動，對我來說有扣到分 另一次扣分點，是搞大別人肚子的新聞
__________________
manic depression 今天你看到了哪一面？ 或說 我想讓你看到的是哪一個我！ |
|||||||
2009-11-27, 03:12 PM
#21
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 733
|
引用:
最起碼也要翻成pig's blood rice cake， 不過老外也很少見過rice cake， 基本上應該還是會受到"cake"這個字的刻板印象影響~ 刻板印象真的影響很大，有些怪食物如果不說破這是什麼， 烹調的香噴噴端上桌，我照樣會吃得很高興XD~ |
|||
|
2009-11-27, 03:13 PM
#22
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 台北
文章: 4,273
|
引用:
這跟大陸人的直翻有啥不一樣? 那空心菜的英文要翻啥? 誰規定一定要照字面翻? |
|
|
2009-11-27, 03:22 PM
#23
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2008
文章: 28
|
他是哪門子的宅神!?自封的嗎!?
宅神通稱 金城武吧 |
|
2009-11-27, 03:45 PM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 733
|
引用:
所以在下後面才說老外看了應該還是會誤會.......  不曉得國外對"中國起司"接受度高不高....  |
|
|
2009-11-27, 04:39 PM
#25
|
|
|
Major Member
 加入日期: Nov 2005 您的住址: 台北
文章: 218
|
引用:
今日最好笑 不懂第一怪有啥不好的..........
__________________
https://www.poem-design.com/ |
|
|
2009-11-27, 05:31 PM
#26
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2005 您的住址: 升格為套房了！
文章: 761
|
對歪國人的美食觀認真就輸了
話說這位宅宅很多負面新聞阿... 讓人覺得它只是想出名,看他的新聞不如看書去 引用:
本串最中肯 此文章於 2009-11-27 08:54 PM 被 VinCentVANGO 編輯. |
|
|
2009-11-27, 08:52 PM
#27
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2007
文章: 27
|
我很喜歡吃米血，炸的比較容易買到，蒸的好像要夜市之類的才有好買，火鍋的米血就感覺還好吃起來沒什麼味道....滷味有些也不錯可是有些真的跟火鍋一樣....
|
|
2009-11-27, 09:02 PM
#28
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2006
文章: 1,772
|
引用:
光翻譯MIT課程就夠出名了，無須多此一舉… 說實在我沒比較過豬血糕和鴨血糕差在哪  此文章於 2009-11-27 09:54 PM 被 willism 編輯. |
|
|
2009-11-27, 09:51 PM
#29
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2009
文章: 6
|
吃過鴨仔蛋再來說噁心吧？
之前去胡志明市，吃鴨仔蛋。
越南人說台灣人大部分不敢吃 。也難怪啦，光是雛鴨形狀跟那股味道，看起來是有點怪。 但吃起來是液態的（鴨子還未成形），口感還好。 不過你叫我在吃我可能不會吃因為味道真的蠻普通。 |
|
2009-11-27, 10:21 PM
#30
|
|
