小弟覺得...這次會有那麼多"偷拍照"流出來...
應該是老盧刻意的.........

強格費特(Jango Fett)
波巴費特(Boba Fett)
度庫伯爵(Count Dooku)

以上是目前福斯最新的新聞稿使用譯名。

這樣翻好「看」多了，台灣翻英文名最簡單不過了，看起來像洋名就好了，千萬不要自作主張幫老外取中文名。（港譯最喜歡幫老外取中國姓）

摘錄新聞稿其中一段：

"另外，歐比王和魅史雲度還遇到其他的共和國的敵人-公認全銀河系最凶猛、功力最高強的賞金獵人。它的姓氏，如同它光可鑒人的盔甲和裝備齊全的飛艇--『奴隸一號』，對星際大戰故事的無數觀眾來說，都是再熟悉不過的了：這個穿著盔甲的殘忍賞金獵人就是強格費特(Jango Fett)，他和他的兒子波巴費特(Boba Fett)關係相當獨特。

波巴費特就是在『帝國大反擊』中，為了贏得赫特族賈霸的懸賞獎金而前去追殺韓所羅的一個賞金獵人，『複製人全面進攻』將會進一步從他最初出現開始說起。（這個角色在『星際大戰：新希望』特別版中，有一段重新介紹它）。『複製人進攻』會講到波巴費特的歷史、自我認同和命運，並描述它如何在接下來的星際衝突中，扮演重要關鍵。我們將會知道他從哪裡來，如何變成我們熟知的惡名昭彰的殺手。扮演年輕波巴費特的14歲演員丹尼爾羅根，和演強格費特的知名紐西蘭演員提米拉莫瑞森，接下將這個賞金獵人家族遺澤在銀幕上呈現的責任。

波巴費特走上他父親的路，這種揉合父子、師徒的密切關連，也帶到另一個剛加入星際大戰世界的角色：度庫伯爵(Count Dooku)。曾是備受尊敬絕地大師的度庫伯爵，漸漸不可自拔於共和國裡的動盪景象，於是領軍展開勢力日漸強大的分離叛亂。度庫伯爵是由尤達一手調教出來的，他再教出金逵剛，而歐比王就是金逵剛的徒弟。所以，被歐比王收入門下的安納金，就是這種絕地武士師徒傳承傳統的第4代。

扮演度庫伯爵的，主演過膾炙人口吸血鬼系列電影的克里斯多弗李，以其令人毛骨悚然的演繹為觀眾所熟悉。這個氣質特殊且與眾不同的演員，和他在『複製人全面進攻』中的角色，讓人想起『星際大戰：新希望』裡死星的首腦：高級星區首長塔金，這是由克里斯多弗李的同事兼好友-已過世的彼得庫辛飾演。這樣的神似並不是巧合。根據選角指導羅賓葛藍的說法，喬治盧卡斯原先就把克里斯多弗李的角色，設定為視為『本片的彼得庫辛』；而他一有這個想法時，念頭就轉到了克里斯多弗李。

度庫伯爵的外形看起來和星際大戰中其他主要壞人角色很不一樣，例如達斯魔或達斯維達(就是以後投靠黑暗勢力的安納金)。可是，度庫伯爵的高強法力，可是一點都不比這傳說****現過的任何一股惡勢力遜色。借克里斯多弗李的話，度庫伯爵，這個老派的高明劍士，有著『用之不竭的生理和心理力量；非常冷漠，活在自己的世界裡，對任何事沒有一點畏懼。有著相當驚人的原力。』。"

同一篇新聞稿出現兩個譯名..." 飛健格 "？

「班波特和合作剪輯的馬修伍德，走遍了澳洲到處去錄企鵝、野鳥、糖果工廠，還有他們所遇到任何有趣事情的聲音。班波特甚至趴在戲院裡錄下放片時機器的聲音，這就是電影裡飛健格放深水炸彈的聲音；澳洲動物也貢獻了聲音當武器引爆的音效（例如飛健格的星艦『奴隸1號』發出的聲音，就是一種鳥尖銳的嗓音。）；用雪梨碼頭潛水艇在波浪裡的起降，當作Geonosis冒煙怪獸嚇人的的嘶吼聲。」

福斯的最新新聞稿已更改成"杜酷伯爵"。

Spoiler看太多，驚喜都在這裡用光了，反而進戲院
會感覺，好像哪裡和哪裡看過了，所以，自己要小心判斷
並決定要不要看這些圖片，我已決定上映前一個月，任何
消息和圖片都不要去看了.

本來就是刻意的，因為很多都是全球各地的官方Star Wars Insider
雜誌刊登的內容，還好台灣沒有Insider雜誌，要不然會被掃興到死(Spoiler)
，有些人怕太過被掃興(Spoiled)，所以都會在上映前N個月停止訂閱
Star Wars Insider雜誌.