|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2002
文章: 53
|
引用:
台灣文言文教學就是背課文和背字義，更離譜的是有些白話文也要背！ 背課文這個現象在世界上是少有的。 西方的文學可能要學莎士比亞，要了解，要比較，要辯證，要心得報告，甚至於要去演練它， 但是卻沒有要求你背下來！ 所以看起來沒什麼內涵的文學，可以被細細品味，也可以被發揚光大，成為世界名著！ 中國歷史的文言文，卻因為僵化的教育方式，只有在華人圈內打轉！ |
||||||||
2008-10-01, 05:24 PM
#21
|
|
|
Major Member
 加入日期: Oct 2002
文章: 126
|
摩訶般若波羅蜜多心經是白話文嗎?
|
||
|
2008-10-01, 05:38 PM
#22
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2001 您的住址: 新竹縣
文章: 82
|
文言基本用法在單字, 白話經常是二個字以上組成詞句,
懂文言的人明白每個字的意義, 懂文言可以造詞, 不懂的人只了解詞句, 拆開來的單字不瞭, 只能用別人造的詞, 詞窮的結果就是說得都是陳腔爛調, 當語言僵化不足以精確描述所有現象, 人之間溝通就有誤解, 代溝等情形層出不窮.. |
|
2008-10-01, 05:39 PM
#23
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2008
文章: 32
|
先把各種新式標點符號學好,再來說文言文
拜託,現在看的論語,孟子,都被陳立夫改成一言堂  |
|
2008-10-01, 05:48 PM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
以前...
還好遇上好的國文老師, 會很用心解釋一些文言文的由來, 意義, 延伸意義... 但當時, 也覺得幹嘛學文言文, 日常生活白話文就很好用了~ 過了幾年慢慢進入大學與職場後, 才發現有文言文基礎帶來的幫助... 畢竟文言文時期, 對中文運用講究的是文意的精確＆洗鍊... 有時回頭看看以前的三國演義(其實對當時算白話文), 跟後來翻譯成現在白話文的三國演義後... 還是會覺得看原文好~ 另, 古文觀止真的是有心學文言文(或說古文)的必讀教材... 一時想到倚天屠龍記裡, 張無忌小時候被謝遜硬逼著「死背」下七傷拳等武功... 當時謝遜僅對無忌說... 我知道你現在一定不懂義父為何要叫你死背這些東西, 但等將來長大後就能體會了... 文言文對使用中文的人來說, 其重要性或許當下或小時候無法領會, 但等過個幾年或十多年後, 經過時間的發酵與洗禮後... 便會散發出來... 個人感受或有不同, 言盡於此, 能體會者自然能體會~ |
|
2008-10-01, 05:54 PM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006
文章: 2,983
|
文言文學的好,更顯得國學造詣高
會讀古言文的就能體會它的美妙 文言文可以記的更牢 像劉禹錫的陋室銘 離開高中那麼久了,現在還記得裡面美妙的文辭 以前我老弟,他的作文更是一絕 整篇一大堆成語,還常是四字相連 去參加縣府辦的作文比賽,別人都有題材抄,他光憑頭殼就拿第三名 去聯合報投稿,也輕輕鬆鬆把稿費三百賺回來  此文章於 2008-10-01 06:06 PM 被 Dragon cat 編輯. |
|
2008-10-01, 05:57 PM
#26
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2007
文章: 46
|
去中國化的人可以不用學
|
|
2008-10-01, 05:57 PM
#27
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003 您的住址: 蒸籠
文章: 1,149
|
引用:
對呀 !! 學生時代老師常常都要求默寫課文 `  沒把文意搞懂、單純死背是很痛苦的 , 雖然饅頭覺得許多文言文是很有內涵且有趣的 , 但在那種環境下動力的確被扼殺不少 !! 引用:
非常認同 !!  懂得字義就會用字、日後造詩作詞的基礎之一 ; 反之深度不夠的就很容易語塞 , 即使靈感來了或偶有感觸 , 想下筆卻也寫不全了 ~ |
||
|
2008-10-01, 06:02 PM
#28
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2005
文章: 11
|
引用:
留下來看不懂還不是沒有用!!! 學著當培養學識也不錯ㄚ
__________________
生時何必久睡 死後自會長眠 |
|
|
2008-10-01, 06:08 PM
#29
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,513
|
引用:
這個是梵文........ |
|
|
2008-10-01, 06:14 PM
#30
|
|
