PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Odysseyy
Regular Member
 
Odysseyy的大頭照
 

加入日期: Oct 2004
文章: 64
村上春樹的"挪威的森林"
夏目漱石的"之後"
三島由紀夫的"夏子的冒險"與"午後曳航"

都是當初在高中時接觸到的小說.
對當時的我衝擊蠻大的.
現在想到都還會拿出來翻一翻.
     
      
舊 2008-08-23, 07:44 AM #21
回應時引用此文章
Odysseyy離線中  
Patrick6661
New Member
 
Patrick6661的大頭照
 

加入日期: Jul 2005
您的住址: 台北
文章: 3
引用:
作者freshjive7
請問一下百年孤寂這本小說,哪個出版社出的翻譯比較好?

希望封面也別太差,雖然說內容才重要,但不知道為什麼很多台灣翻譯小說封面都很.........

不知道桂冠翻得如何?最近有幾本書,不知道該不該挑桂冠的,聽說還不錯只是已經倒了...

因為第一眼只有他素封面看得過去......

謝謝!


我覺得翻的比較好的版本是遠景的世界名著系列全集版,灰色的封皮,不過封面就很糟了

桂冠的很不推薦,感覺像是大陸人翻的,而且文字不大順,常有看了一段,字都認得,但一時搞不懂到底在說什麼的狀況。
 
__________________
舊 2008-08-23, 08:52 AM #22
回應時引用此文章
Patrick6661離線中  
angelo18
Silent Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 0
分享一下~~~

村上村樹-挪威的森林 世界末日與冷酷異境

米蘭昆德拉-生命中不能承受之輕

聖修伯里-小王子

歐威爾-動物農莊

朱少麟-傷心咖啡店之歌

蔡智恆-檞寄生
舊 2008-08-23, 09:01 AM #23
回應時引用此文章
angelo18離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:00 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。