|
||
|
Advance Member
  
加入日期: May 2005
文章: 324
|
引用:
其實在您PM我很久之前（七月五日）已經寄了ㄧ封抗議信給Ashampoo，也提到６.６１翻譯的剽竊；結果到目前為止，並沒有收到從Ashampoo任何的回應。 我想我已經死心了，哈哈∼ 經過免費版６.６１的教訓，決定以後【敝帚自珍】自己留著用，大家可以期待這位Ｗｉｌｌｉｎｇ官方指定翻譯的(進階模式)翻譯吧......我想暮秋雨兄可以撐完第八版，因為四個文字檔都翻譯完了。 大家以後９.０版就繼續享用半吊子簡體轉繁體，【看得懂就好】的中文版。
__________________
此文章於 2008-08-05 01:39 PM 被 Chiousf 編輯. |
||||||||
2008-08-05, 01:35 PM
#21
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2008 您的住址: इन्द्र(शक्र) w/ शची
文章: 837
|
引用:
支持您 你遇到的問題 跟我朋友Y.S.L.以前遇到問題有點雷同
__________________
空谈误国 实干兴邦 謹養而勿勞，併氣積力，運兵計謀，為不可測。 Carefully study the well-being of your men,and do not overtax them. Concentrate your continually on the move and devise unfathomable plans. 從1999年時的帳號 再次重生 [原始點手冊] 繁體版《原始點醫學》(2019年12月第十六版) 官網: http://cch-foundation.org/ 願各位板友都能身体健康! |
|||
|
2008-08-05, 06:53 PM
#22
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2003
文章: 65
|
感謝Chiousf大大
還是謝謝Chiousf大大您的繁體中文翻譯
比官方原先預設的，以及網路其他簡體語氣的，好太多了...  小弟是Ashampoo Burning Studio的忠實使用者 從7版開始付費，8版又購買昇級 9版開始若沒有大大的繁體中文化的話，小弟打算用英文介面... 畢竟花時間處理還被剽竊，感覺很糟糕，小弟支持Chiousf大大的作法 祝 平安、愉快 |
|
2008-08-12, 08:21 AM
#23
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2005
文章: 324
|
剛剛又去Ashampoo，結果發現這個…
Chinese (traditional) alan@stable 30.07.2008 Download 下載下來只有三個文檔，小的猜想又是個簡體轉繁體的作品。官方竟然這麼漠視我在七月四日跟五日發送的郵件。 我想我會發個正式的德文信，如果仍然被漠視的話，以後連叫我刷卡付費都謝謝了。回頭繼續用免費的「官方中文版」6.61吧…
__________________
|
|
2008-08-15, 09:23 AM
#24
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Jun 2002
文章: 1,188
|
免費版6.70出了，可以在www.cnet.com下載到喔。
__________________
沒沒無聞的無名士 |
|
2008-08-20, 03:42 PM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001 您的住址: 鬼島-高譚市
文章: 5,987
|
引用:
你直接和官方嗆你是付費使用者， 中文化檔作者的問題在漠視的話就說說會在網路上發起抵制運動。 |
|
|
2008-08-20, 06:52 PM
#26
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: TPE, TW
文章: 1,192
|
I don't know the differences, but tks for your hard working.
also tks thread poster for sw link. 引用:
__________________
某US喇叭品牌代理商, 他的囉囉們好像已經不再聽命於主人的命令了, 所以分道揚鑣.  現在甚至聽說該代理商已經突然無預警歇業關門了! 可能是惡有惡報, 週轉不良, 所以至今仍欠錢不還, 我就當成是佈施給窮的只剩下錢的老豬... 將來牠必定要再轉世為豬去償還債務的!  常收看 "淨空法師" 主講, "華藏衛視" 24Hr, 讓你煩腦滅, 智慧長. 善護口業不譏他過, 善護身業不失律儀, 善護意業清淨無染. 諸惡莫做, 眾善奉行. 善有善果, 惡有惡報, 不是不報, 時候未到. 世上什麼最真實? =>每個眾生, 一出生就勇往直前向墳墓邁進, 有什麼好爭的? 生氣是拿別人的錯誤來逞罰自己. 一切有為法, 如夢幻泡影, 如露亦如電, 應做如是觀. 真誠清淨平等正覺慈悲, 看破放下自在隨緣念佛. |
|
|
2008-08-24, 03:52 PM
#27
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2005
文章: 324
|
引用:
看不出來你的疑問在哪裡‥‥‥只能猜你大概連上下文都沒看，就直接說不知道差在哪裡。 不過剛剛去Ashampoo看了一下，官方終於擺上小的翻譯檔。但是日期簽的是八月十八日，也就是最後那封帶嚴厲的抗議信的附加檔，解開以後日期都是七月四日完成的文檔。所以有下過小的翻譯檔的可以不用另外下了，小的並沒有變更什麼，只是寄了三次相同的文檔。 另外他們也自以為是的冠上Taiwanese，文檔裡標的都是Chinese (Tranditional)，不知道為什麼？讓對岸的人砲轟小的？？然後正式下架？？？？
__________________
|
|
|
2008-08-30, 03:17 AM
#28
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2008
文章: 2
|
請問一下
20a1s(j大韌體)搭配Ashampoo Burning Studio燒錄 燒錄完後，顯示燒錄成功， 但在讀取時卻顯示無法存取，功能錯誤 這是衝突嗎@@ |
|
2009-01-29, 11:35 AM
#29
|
|
