|
||
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002 您的住址: 回歸三民主義
文章: 3,371
|
引用:
不是我翻的啦 我只是轉一下! 下次要註明不然要揹黑鍋! |
||||||||
2008-05-29, 02:20 PM
#21
|
|
|
Advance Member
  加入日期: May 2002 您的住址: United States
文章: 323
|
引用:
應該是Post-traumatic stress disorder PTSD 從來沒聽過'災後早期憂鬱症'... |
|||
|
2008-05-29, 02:33 PM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 10
|
創傷後壓力心理障礙症（Post-traumatic stress disorder；PTSD）
又譯創傷後壓力症、創傷後壓力症候群、創傷後精神緊張性障礙、重大打擊後遺症。指人在遭遇或對抗重大壓力後，其心理狀態產生失調之後遺症。這些經驗包括生命遭到威脅、嚴重物理性傷害、身體或心靈上的脅迫。有時候被稱之為創傷後壓力反應（post-traumatic stress reaction）以強調這個現象乃經驗創傷後所產生之合理結果，而非病患心理狀態原本就有問題。 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88...%90%88%E7%97%87 |
|
2008-05-29, 04:59 PM
#23
|
|
|
New Member
加入日期: May 2008
文章: 1
|
莎朗史東向中國人民道歉 (08:41)
2008年5月29日 廣 告 美國演員莎朗史東28日晚發表聲明，就地震言論，向中國人民道歉。 《新京報》報道，她在聲明中表示，她的不當言行，對中國人民造成傷害，感到非常難過和抱歉。 她表示，她對於此次自然災害中所有遭受不幸的受害者，表示最深切的哀悼與同情。她願意積極參與任何關於中國地震災害的援助活動，並盡全力幫助受災的中國人民。 在5月26日，莎朗史東表示，中國的地震是一次「報應」，引起了中國各界的一致譴責，她的這種言論遭到了英文網站網友的痛罵。 |
|
2008-05-29, 05:49 PM
#24
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Aug 2006 您的住址: 毛茸茸的貓窩裡
文章: 63
|
引用:
叫她去吃大便啦 ， 放個屁炒炒新聞 ， 新聞版面有了 ， 再來道歉 ？ 叫她去吃完大便再吐出來好了 。 看嘴巴還臭不臭 。 靠這炒版面 ， 隔兩天又消費一次四川再得版面 。 果然是滿臉皺紋的貨才需要這種手段 。 引用:
感謝指教 ， 讓我多得知識 。 從小就對東方宗教沒多加琢墨過 。 謝謝了 。 --------------------------------------------------------------------- 那莎朗史東可以去死了 ， 看下輩子能不能有幸成為活佛 。 |
||
|
2008-05-29, 07:48 PM
#25
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,214
|
引用:
那就抱歉了 因為看見裡面有文寫到:''下是我剛才才翻譯的譯文，歡迎斧正： '' 不過 轉貼文還是付上轉貼網址比較好 |
|
|
2008-05-30, 02:46 AM
#26
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Apr 2005
文章: 110
|
以前台南火車站都會貼一堆有的沒的屍體照片,
表情阿...動作阿....都很慘.......  小時候每次在台南火車站都會看到那堆照片, 老實說....這種東西貼在公共場所很不好吧...小孩子看到心靈會受傷的........... 像我就是這樣所以超討厭台南火車站那一站.........  不過那是很多年前的回憶了 現在不知道還有沒有?? 另外 記者有些很白癡 但是有些真的很專業也很值得尊敬 所以 別一竿子打翻一船人了吧...
__________________
[蛇人長篇小說集] I know that somewhere in the Universe exists my perfect soulmate, but looking for him is much more difficult than just staying at home and ordering another pizza... |
|
2008-05-30, 05:41 AM
#27
|
|
