|
||
|
Junior Member
  加入日期: Mar 2004
文章: 802
|
引用:
應不會了，本來微軟有要中文化，後來Bioware要求保持英文，所以就取消了；Mass Effect好像全球也都只有英文版 |
||||||||
2007-11-25, 12:52 PM
#21
|
|
|
Major Member
 加入日期: Aug 2006
文章: 137
|
聽說法國的版本是法文的
反正最近巴哈中文化吵得好兇 我覺得和質量效應有關一款原本要中文化的GAME 居然取消了真的對很多人覺得好傷心阿 但是大作是不等人的 你要嗎就衝下去 要不然就觀望看會不會出中文 微軟是很賊低 失落奧豬屎就來這套先出日文再出中文 一GAME兩吃 反正先買先享受 後買真開心 題外話有些外星人好正點阿 真想跟她做一起做打仗的事情 |
||
|
2007-11-25, 01:17 PM
#22
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
偶對一些英文遊戲中文化實在沒什信心，怕又再創出「踢牙老奶奶」這種神奇烏龍 
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
|
2007-11-25, 01:44 PM
#23
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 雲軒居
文章: 354
|
引用:
我想,微軟的翻譯跟那些用軟體翻出來的,應該是不一樣的.  |
|
|
2007-11-25, 01:52 PM
#24
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2006
文章: 385
|
拜託貼個圖好嗎?
沒圖沒真相 |
|
2007-11-25, 01:54 PM
#25
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2006
文章: 440
|
引用:
只能說翻譯者對這類遊戲根本不了解。
__________________
0806xx 正式從天大地大XX大畢業~~ 081001 國軍online登入中，兵種：海軍 081013 下單位地區，蘇澳的Knox-class電機兵  090912 光榮破關返鄉  100109 第一次英國行(也可能是此生最後一次 )100228 第一次加州行(空中飛人)  100601 助理工程師衝衝衝~~~ 111005 第一個案件，預定明年9月MP 121013 真的MP了，下一個該是什麼？ 130928 $$/理想 選哪一個???? 220503 跑去網通產業作一樣的工作😂 Final Solution for me..... 成為能軟能硬的工程師
|
|
|
2007-11-25, 04:01 PM
#26
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
引用:
這倒是真的 真的是多到暴  |
|
|
2007-11-25, 05:09 PM
#27
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 高雄
文章: 447
|
質量效應---"推倒實錄"
以下轉錄巴哈部份玩家的心得,請服用 1. 我推倒Asaria了~~~~~ 當解決Turian將軍與Elcon人的謠言問題後 再找她 她感謝時 就選擇"要更多""就這樣?"(詳細對話忘了) 就可以推倒了~~~~~ 2. 小弟剛剛全破第一次，在劇情快接近尾聲的段落，我和女軍官發生了... 我跟我堂弟原本只期待接吻的場景的 結果卻讓我們下巴都差點掉了下來 雖然只有幾個鏡頭 但是就跟電影裡面處裡的感覺差不多 很唯美卻也頗激情 事後的對話選項更是讓我噴飯 3. 推倒Asari也是唯美處理 兩頰貼近, 倒下, Asari手部特寫 (有點像被謀殺了....噗~~) 這樣就有兩次推倒的機會囉!? 我也預計第二輪來個美麗兇狠女流氓 從來沒有哪個遊戲我想玩兩次............ ME真是了不得...... 4. 問:請問只能推到特定幾個人嗎 那Liara那個外星人也可以推嗎? 答:你要不要直接說明你想推倒那些人? 或是你總共想推倒多少 這樣大家比較好幫你解答喔 XDD |
|
2007-11-25, 05:35 PM
#28
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006
文章: 137
|
圖片很難抓你可以去XBOX360CLUB看Mass Effect的預告片吧
有一個有完整版的標題是 英雄與叛徒的抉擇 好好找吧  此文章於 2007-11-26 04:43 AM 被 donotyET 編輯. |
|
2007-11-26, 04:41 AM
#29
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2002
文章: 4,959
|
PC版要出了...不過ㄧ堆人要抵制
說啥只能裝三次...第四次要EA確認 不知台版是否是這樣? |
|
2008-05-25, 10:29 PM
#30
|
|
