|
||
|
Master Member
  加入日期: Aug 2005
文章: 2,250
|
應該還好
公視的那個節目算是情境英語 自己找適當的時機套即可 如果他把I'll get it.所有可以用的情境都列出來可能三四個螢光幕都不夠用...XD |
|||||||
2007-08-24, 02:21 AM
#21
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002
文章: 269
|
沒套套了>> I'll get it
沒吃的了>> I'll get it 我要去接電話>> I'll get it 一堆都可以用阿!! 老美也很愛用take. 樓主英文... |
||
|
2007-08-24, 02:45 AM
#22
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2005
文章: 2,250
|
引用:
用take套老實說我很少聽到 take用下去基本上就很有"拿"或者"接受"的意味 跟I'll get it.裡的文字味道差異太大 一點淺見... |
|
|
2007-08-24, 03:04 AM
#23
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2004
文章: 101
|
心理測驗
請在下面兩個對話中選個你覺得正確的... 選擇 1 主角A: 沒有胡椒粉阿? 主角B: 沒有耶. 主角A: 我去開門去. (I will get it.) 選擇 2 主角A: 沒有胡椒粉阿? 主角B: 沒有耶. 主角A: 我去拿胡椒粉去. (I will get it.) 分析........ 選1者-基本離題個性症狀. 你的工作表現容易被你的上司否定,升遷艱巨.但你的創造性會給你一個自我的天地. 選2者-基本條理分明個性. 你的工作表現容易被你的上司讚賞,升遷容易.好樣的! 此文章於 2007-08-24 04:32 AM 被 GirlChaser 編輯. |
|
2007-08-24, 04:29 AM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2007
文章: 0
|
引用:
同意+1 只單把"I'll get it"翻成"我去開門"似乎不太妥當 |
|
|
2007-08-24, 04:37 AM
#26
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 加拿大
文章: 2,391
|
go get the door
go get the car go get the paper, go get the mail 這些都很平常, 而後面的那些"the xx"都可以用 it 來代替, 前提是之前的對話已經有提到過
__________________
Rule #12: Never date a co-worker. Rule #13: Never involve lawyers. Rule #23: Never mess with a Marine's coffee if you want to live! Rule #51: Sometimes you are wrong 純白の吸血鬼は微笑む：私を殺した責任、とってもらうからわ - アルクエイド ブリュンスッド 貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて Was aus Liebe gethan wird, geschieht immer Jenseits von Gut und Böse - Friedrick Wilhelm Nietzsche Cain was the first man ever to strike down another... and when the Lord came to him and said ‘What have you done!?’, Cain could not hide his crime. For the voice of his brother’s blood cried out from the very ground The world has been your battlefield, everywhere you go. The blood of brothers and sons screams out against you. Perhaps you cannot yet hear it, because the soil is not your own, but you will... you will |
|
2007-08-24, 05:07 AM
#27
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 421
|
用法沒錯
在國外定居十幾年的人留 |
|
2007-08-24, 05:10 AM
#28
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 家裡
文章: 542
|
??
是可以這樣用沒錯 可以大家都沒看到樓主寫的嗎? 說沒有胡椒, 然後I'll get it 那很明顯是要去買胡椒吧 也就是說應該翻"我去買" 不知道大家為什麼都在說樓主英文爛?! 
__________________
|
|
2007-08-24, 06:03 AM
#29
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: Greenhouse
文章: 192
|
說樓主英文爛的人要不要再重新看一遍樓主要說的意思...........無言！
|
|
2007-08-24, 06:28 AM
#30
|
|
