|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2005 您的住址: 無所不在
文章: 122
|
引用:
人死後還有知覺？這是在演〔活人生吃〕嗎？ 合理的翻譯是比如人死後還有知覺，少了比如這兩個字，整句詞就是在陳述事實，地下有知在邏輯上根本不可能會發生，你有聽過死人會喊痛？ 按照教育部〔地下有知〕的直觀翻譯法來看，〔湧泉以報〕就是用大量泉水報答恩情囉！  |
||||||||
2007-04-07, 02:59 PM
#21
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Mar 2003 您的住址: 靠近天堂的地方
文章: 559
|
原來現在教育部成語可以亂編喔!!
不知道能不能找到這個成語.... 呂氏不爽----你們副總統很不高興!! |
||
|
2007-04-07, 03:09 PM
#22
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2005 您的住址: 油壓缸
文章: 206
|
引用:
其實這句也是索倫對於入侵者的熱烈回應...(靠~不要掰了...  ) |
|
|
2007-04-07, 03:11 PM
#23
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2002
文章: 323
|
天知地知:
天空有知覺 土地也有知覺 老天有眼: 老摳摳的天神也有長眼
__________________
 簽名檔的意義是方便找到自己的文章 |
|
2007-04-07, 03:12 PM
#24
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2003
文章: 1,031
|
引用:
那換個姿勢不就聲淚俱下........再換個姿勢就仰天長嘯....... |
|
|
2007-04-07, 03:53 PM
#26
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2007
文章: 4
|
蒂下有汁...好深奧啊
|
|
2007-04-07, 03:59 PM
#27
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2005 您的住址: 無所不在
文章: 122
|
哇勒！湧泉也能扯到索倫，各位的想像力也太豐富了吧！
 以後在七八區舉例要小心，疑似相生相剋的字句不能同時出現．  此文章於 2007-04-07 04:58 PM 被 李狂傲 編輯. |
|
2007-04-07, 04:56 PM
#28
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2005 您的住址: 春日山城
文章: 288
|
去我簽名檔看看第一篇的「牛牽到北京還是牛 」，原圖作者就是小學老師，有這種教育部長跟小學老師，會有這種事，我一點都不訝異！
|
|
2007-04-07, 09:29 PM
#29
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2005
文章: 13
|
不然地下有知要如何解釋呢???一般在用時都會在前面加個“如果”
這樣解釋也可以說得通吧 |
|
2007-04-07, 09:53 PM
#30
|
|
