PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
FD3STYPER
Master Member
 
FD3STYPER的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
引用:
作者darkangel
二戰片很多... 大都翻成中尉


就是隊長,

像去受訓, 連長就叫做大隊長(Captain)
     
      
__________________


10年
舊 2007-04-03, 07:57 PM #21
回應時引用此文章
FD3STYPER離線中  
jameshsiao23
New Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 2
我也來問一題,為什麼美國士兵簡稱叫G.I
 
舊 2007-04-03, 09:34 PM #22
回應時引用此文章
jameshsiao23離線中  
俊逸桑
Advance Member
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 湖濱楓城
文章: 488
引用:
作者jameshsiao23
我也來問一題,為什麼美國士兵簡稱叫G.I

General issued, 所有裝備一切公家配給.
__________________
溫潤的質感 與 沉穩的氣質,
是我不斷追尋的目標.
舊 2007-04-03, 10:53 PM #23
回應時引用此文章
俊逸桑離線中  
parischo
Advance Member
 

加入日期: Apr 2001
文章: 305
michael jackson跟slash說過.....
舊 2007-04-03, 11:06 PM #24
回應時引用此文章
parischo離線中  
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,047
引用:
作者俊逸桑
General issued, 所有裝備一切公家配給.

是Government Issue啦,美國大兵戲謔自己為政府公發品.........
http://en.wikipedia.org/wiki/GI_%28military%29
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2007-04-04, 03:33 AM #25
回應時引用此文章
pc現在在線上  
musicfire
*停權中*
 
musicfire的大頭照
 

加入日期: Dec 2004
文章: 47
引用:
作者parischo
michael jackson跟slash說過.....
http://myweb.hinet.net/home8/parischo/000.jpg


還有對話例句,真是實用的單字
舊 2007-04-04, 05:50 PM #26
回應時引用此文章
musicfire離線中  
MIB
*停權中*
 

加入日期: Jun 2004
文章: 54
引用:
作者jameshsiao23
我也來問一題,為什麼美國士兵簡稱叫G.I


G.I.joe
G.I.jane
舊 2007-04-04, 05:55 PM #27
回應時引用此文章
MIB離線中  
quigonjinn
Senior Member
 

加入日期: Oct 2006
您的住址: 一個很遠很遠的銀河系
文章: 1,139
引用:
作者MIB
G.I.joe
G.I.jane


男的是Joe
女的則是Jane
__________________

What if you could live forever?
http://www.wretch.cc/blog/quigonjinn
舊 2007-04-04, 06:07 PM #28
回應時引用此文章
quigonjinn離線中  
advan888
Junior Member
 

加入日期: Aug 2002
文章: 809
引用:
作者勘兵衛
請問 csi miami 中
何瑞修的組員都叫他 H 或"lutanent(隊長or組長)"<--請問怎麼拼



lieutenant不都是軍中在用的嗎
指中尉或上尉
舊 2007-04-04, 06:32 PM #29
回應時引用此文章
advan888離線中  
jameshsiao23
New Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 2
正確答案出來了,這也是之前的美國同事告訴我的,美國的職位好像很多職稱都一樣
,像sheriff可以當警長也稱為地方司法保安官,應該還有其他的吧,各位達人來討論一下吧
舊 2007-04-05, 12:50 AM #30
回應時引用此文章
jameshsiao23離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:40 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。