唉~可惜李奧納多沒能得獎!他在這部片子裡真是帥到不行啊!

我到覺得是因為文化差異....
我身邊的人道是一致好評...
倒是原著劇本搞不好不會那麼討喜。

「無間道」導演：好電影不寂寞

【聯合報／記者王雅蘭／台北-香港報導】 2007.02.27 03:19 am

本屆奧斯卡頒獎典禮非常「無間道」！最佳改編劇本得主「神鬼無間」的威廉莫納罕上台領獎時感謝「無間道」的編導莊文強、麥兆輝，大會卻把「無間道」誤報成日本電影，在香港看實況轉播的「無間道」導演劉偉強暗罵：「太差勁了！」幸好馬丁史柯西斯稍後以「神鬼無間」上台拿最佳導演時，感謝香港導演劉偉強，還「無間道」清白，讓劉偉強開心的笑了。

劉偉強昨天一早就守著電視看奧斯卡頒獎典禮實況轉播，典禮一半他就預言：「一定馬丁史柯西斯拿獎，看大會安排他的位子就知道啦。」劉偉強說他很開心，因為馬丁每次上台拿獎都會謝謝他，但他仍忍不住罵大會把「無間道」報錯成日本電影：「這麼大的奧斯卡，竟然連這麼出名的香港電影都不知道，要好好檢討。」

(可見,看過~無間道~的老美,沒有幾個!)

改編自「無間道」的「神鬼無間」拿下最佳影片、最佳導演、最佳剪輯和最佳改編劇本四項大獎，與有榮焉的劉偉強表示，三月初赴美籌備新片時將親自向馬丁史柯西斯道喜，他最意外的是「神鬼無間」能拿下最佳影片大獎，他說：「這和『無間道』拿很多獎的那一年很像，因為拍得很商業的電影通常與獎無緣，但『無間道』和『神鬼無間』證明，好看的電影不寂寞。」

「無間道」在香港金像獎和台灣金馬獎都拿下多項大獎，一拍三集的「無間道」系列不僅電影賣座，DVD也成影迷競相收藏的經典，身兼編導兩職的麥兆輝回憶當年，覺得吳宇森「變臉」裡兩位男主角臉部互換的手術太扯，所以起了拍「無間道」的念頭。

「對立的兩個人互換，是好看的重點，手術既然不可能，那就身分互換吧。」麥兆輝的爸爸和哥哥都是警察，他就把從小聽多了的臥底故事融入「無間道」，並由梁朝偉、劉德華主演。三部「 無間道」系列， 締造了港幣逾億的票房佳績。
【2007/02/27 聯合報】

你寫的是中文嗎？我有點看不懂

是不是已經知道是馬丁史柯西斯拿獎
所以請了三位大人物頒獎人來

印象中好像很少三個人頒獎

有空找來看看，到底是港版好看，還是美版的好看
不過我爸說得獎的片子通常都不好看

大家有沒有注意到, 當頒獎的時候, 大會的司儀唸到, 這是一部改編自 "日本" 電影 "無間道" 的.....

字幕上打的雖然是香港, 但是我耳朵很尖, 我有聽到司儀說的英文說錯了, 牠 ( 真狗娘養的 ) 竟然說是改編自 "日本"!!!

對於懂中文的我們來說無間道當然比美版好看許多
但對沒看過無間道的老外來說美版也是一部非常好看的作品
而且劇本改編的也很不錯，有把美國當地的民俗融入劇情之中
三集的片長壓縮成一集自然很多細節部分就會省略

其實無間道第三集根本不需要