|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Apr 2004
文章: 14,365
|
引用:
原來是這樣@@ 不過要說945/955是為了Pentium D 上場也無可厚非啦... 945系列起碼還有後續修改來支援...NGMA酷睿2 955系列就被拋諸腦後了...(同年就被975取代)可憐... 至於您說：RAIDメ使マスゆ方ゾ迷マォヵХь，這句話哦？ 這句廣告詞的意思就是 "不使用"RAID的人對這張就不要猶豫了！...沒有別的意思 意思就是：沒有RAID需求的人，就可以直接敗這張啦！ 如果 要拆開意思翻譯的話 大概就是： 使マスゆ方 = 不使用、迷マォ= 猶豫不知所措、ヵХь = 平假名的"這裡"或"這個"(泛指P5L-MX) 獻醜了  如有翻錯請指證，其實OZHHC大哥的日文比我更好，有問題也可以請教他
__________________
[XF] Facebook | XFastest - XFastest Media [XF] XFastest Media | 業界動態 Market Trends |
||||||||
2006-09-13, 09:11 PM
#21
|
|
|
Elite Member
加入日期: Dec 2002
文章: 6,010
|
引用:
那句翻譯：不打算用RAID的人別再猶豫囉，就是這塊啦。 |
|||
|
2006-09-13, 09:22 PM
#22
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2003
文章: 891
|
果然錯了@_@
謝謝兩位大大指正摟 |
|
2006-09-13, 11:57 PM
#24
|
|
