|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2003 您的住址: 私立カレイド女学園
文章: 1,157
|
引用:
我看日片不用字幕也聽的懂,漫畫小說看的懂 也能跟日本女生喇賽 但是我考試就是不會過.......
__________________
   カレイドスター中永遠的スター、レイラさん  アニメBD-AIR測試鑑賞製作中  但是難產確定直接跳けいおん！カレイドスターDVD1∼3區BOX達成 |
||||||||
2006-09-06, 02:12 AM
#21
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Dec 2004
文章: 76
|
引用:
引用:
平常會不會用日文 和能不能通過日文一、二級檢定 是沒有關係的 老師有說過 如果只是要學會和日本人說話 要看動畫、日劇、漫畫 那不用去考日文一、二級 因為很多都是平常用不到的 
__________________
一番最初に描いた夢を，あなたは今も，覺えてる？ |
||||
|
2006-09-06, 09:12 AM
#22
|
|
|
Silent Member
加入日期: Aug 2006
文章: 0
|
日文我還算很肉的
與其說學習日文的方法，我只能分享記50音的方法 以前就很喜歡看日劇，日本綜藝節目，打電動，看漫畫，卡通 這些東西裡，有時候都會出現一些狀聲辭 像綜藝節目，狀聲辭或是字幕出現的時候，再聽裡面人物發的音，大概就知道什麼字是發什麼音 日本也有很多外來語，有一點英文基礎的，看到日文下面有英文的，就可以依音節判斷該字怎麼發音，像是壽司店有時候會有SUSHI的英文，或是鈴木一朗叫ICHIRO，都可以幫助我們認識單字 還有漫畫也是很好的幫手 不知道有沒有人看過"單身宿舍連環泡"這部漫畫 裡面有很多日文單字，狀聲辭，以及英文發音的注解 讓我認識了不少單字 就這樣久而久之，認識的單字也多，五十音也不用硬背就記得差不多了 |
|
2006-09-06, 09:36 AM
#23
|
|
|
Master Member
  加入日期: Jan 2000 您的住址: 台灣桃園
文章: 1,717
|
我日文完全靠看電視學的.....有買了幾本書翻一翻.五十音,那叫基本...本來就該會的東西.
家裏轉來轉去還是日本台,聽久看久了大概就知道在講什麼了.現在看日本電視的確不需要字幕也差不 多聽懂個七八成有了.但是因為文法的關係,講就很差,但是日本人是聽得懂我講什麼就是了.至少知道人 家在講什麼溝通就容易得多了,自己再把單字湊一湊就可能溝通了.至少前一陣子我自己一個人出差沒 什麼問題,還能自己想辦法在當地買機票回台灣(用日語), 真的要求到能溝通的話並不會太難. 我同事有另一個方法是去看日本的新聞網頁, 這樣可以訓練閱讀能力. 至於日檢,我覺得看各人目標啦.如果能以通過日檢為動力來學好日文也是不錯.但是悶著頭唸日檢的東 西不代表日文就會好.我公司有一個在負責日文翻譯的人,日檢也是二級還是一級,其實有些地方翻出來 還是有很有問題,因為語文是由生活演進過來的,不是硬去當學問來唸就行的.缺乏日常生活的體驗,其 實還是會有問題.我不是反對去考日檢,而是日文要學到好不能光靠考日檢,日檢把它當做自己學日文 到什麼程度的一個檢查就好,不要把通過日檢當成學日文的唯一目標.
__________________
祝~Po文破千篇...... 
|
|
2006-09-06, 10:36 AM
#24
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 身處無限車殼地獄 T_T
文章: 473
|
引用:
amy已經通過了嗎?  |
|
|
2006-09-06, 10:40 AM
#25
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 休伯利安艦橋
文章: 1,388
|
我的日文是從小打電玩學的，跟別人不一樣的是，我一開始沒有學五十音，因為那時我才小學五年級，身邊也沒人可以給這方面的資訊。所以，一開始都是硬記日文字，主要是為了能把RPG接關的密碼抄下來(最早期紅白機的RPG卡匣上沒有記憶體，都是要抄接關密碼的)，後來鄰居的大哥有開始學日文，而且他們也喜歡玩電玩，我就跟著他們學習簡單的五十音。
玩日文RPG遊戲讓我背了不少單字，也算奠定了一些基礎。之後我是朝自己興趣的部分去學習日文，例如漫畫、日劇、音樂等，不過學會的都是比較口語的東西，都是一兩句一兩句的，直到進入大學選修外語時我才選擇日文學習到文法，不過大一唸完後文法也沒再碰了，也忘的差不多了...  ，現在我的日文大概也算半吊子吧，以我妹考過三級檢定的層度來說，最低的四級我應該是沒問題。建議你學習日文若是自學還是多從自己感興趣的事物下手，這樣你才有動力去學習，若喜歡玩電玩，日文RPG是很好的磨鍊，等有一定程度後可以開始挑戰解謎、文字類的遊戲。 PS.最好準備一本好的日漢辭典，這是學習過程的好伙伴... 
__________________
  ~三十年來尋刀劍，幾回落葉又抽枝，自從一見桃花後．直至如今更不疑~ 燦坤卡號：34951536 My Blog：http://blog.xuite.net/eric15820/devileric |
|
2006-09-06, 11:11 AM
#26
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
引用:
初學者, RPG可以從勇者鬥惡龍系列下手.... http://www.wretch.cc/blog/BryanDong&article_id=2638890 |
|
|
2006-09-06, 11:33 AM
#27
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005
文章: 180
|
我也是最近開始比較專心學日文的,之前是只會50音,現在看簡單的小說跟無字幕的動畫,
有字幕的則是對對看原文(音),稍微了解一下翻譯對錯跟一些口語化的日文. 雖然還沒有辦法說的順暢,文法也不太行,所以跑去上會話班來補強,跟日本人直接對談來補強. |
|
2006-09-06, 11:46 AM
#28
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: Taipei
文章: 513
|
以前都是聽歌看歌詞來學。
那時喜歡聽菊池桃子、齊滕由貴的歌。
__________________
我的可愛女兒 http://www.flickr.com/photos/xiecolleen http://0rz.tw/321AC http://xiemark.blogspot.com/ |
|
2006-09-06, 12:25 PM
#29
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2003 您的住址: 浮世
文章: 943
|
日文生活用語中....
有些字其實是極其簡單的.(畢竟是生活用語嘛)... 但因為沒有接觸... 所以剛聽到的時候....會認不出來...或搞不懂.. 這和唸多少書應該沒有關係..... 我一級也過啦.... 看日劇時....要說聽不聽得懂....其實大概都可以理解OK... 但我個人覺得有些小地方...是很難理解的.... 例如....語間連接詞 ..新語 .....省略型單字(省エネ、723,556) ......日本火星文(K66,おK) 等....其實如其它網友所說.... 聽久了就懂了(有些聽久了還是不懂,但無關理解....所以一直pass).... 但剛接觸時.....實在是很難理解其意.... 推一個日本的網路廣播 http://www.i-radio.fm/ 是以介紹音樂以主的(商業型?)廣播.... 但都是預錄的...沒有現場的,而且一天也只有20分鐘左右... 但還算是可以聽到沒有帶畫面的日語 我有去找過.....但似乎很難找到像台灣這樣.... 從網路上....也可以聽到和收音機一樣的節目... 有人有找到過有24小時的日文廣播嗎? |
|
2006-09-06, 12:45 PM
#30
|
|
