|
||
|
*停權中*
加入日期: Dec 2000
文章: 842
|
引用:
台灣有出書啦，不過作者不是寫金庸，估計是侵權的盜印品 |
||||||||
2006-06-13, 09:18 PM
#21
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 25
|
引用:
自《戒嚴法》頒布以來， 金庸小說一直在「禁書」目錄中（全面查禁， 則自 1959 年底實施「暴雨專案」始。 ）據《查禁圖書目錄》所載，金庸小說中的《書 劍恩仇錄》、《碧血劍》及《射鵰英雄傳》三部最早的作品，曾在 1957 年「登台 」過（由時時出版社印行），但均遭禁毀（甚至到 1980 年，遠景出版《金庸作品 集》，已刻意更名的《大漠英雄傳》，仍赫然入列），故此後臺灣武俠出版社只能 以各種名目盜版印行，以下是筆者經見的目錄：《射鵰英雄傳》－《萍蹤俠影錄》 ，綠文著，32 集，莫愁出版社，民 47.3∼48.5,17、18 至 27、28 兩集合訂為一 冊, 共 26 冊. 慧明書局於 61 年重印. 案：此書明顯據香港書翻印, 且所據版本 不同, 故內文字體往往各集不一, 且集數參差不齊. 此書於 1957 至 1959 載於《 香港商報》, 顯見臺灣此書也是「舊本」, 唯獨藉梁羽生書名為題, 並捏造作者姓 名而已.-《英雄傳》,27 冊, 新興書局, 民 63 年印行. …… |
|||
|
2006-06-14, 06:06 PM
#22
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 25
|
[純屬轉貼]這是別人說的，跟我無關
金庸的舊版作品, 目前零星散於私人藏家之手, 匯集起來, 定有完本; 但是藏
書家寶愛逾恒, 輕易不肯外示, 因此究竟世面上曾出現過多少種不同的舊版, 至今 仍無法斷定. 在無法完整蒐羅金庸舊版小說的情況下, 欲作所謂的「金庸版本學」 研究, 可能是個奢談; 然而, 版本研究的目的是可以多向度的, 在此, 我們將整個 重心置於新、舊本情節、內容的差異上, 藉新、舊本的比對, 一則探討其文學性的 優劣, 一則深究金庸「歷時性」的創作心理, 再綜合二者, 討論相關的意義. 基本上, 我以金庸早期在報章上的「刊本」為始點, 但在資料不足下, 部分則 取香港出版的「舊本」, 更不得不在「舊本」難尋的窘境下, 藉助於臺灣的「盜本 」. 所幸, 這幾個版本雖互有差異（如回目）, 但大體上均與原「刊本」相差無幾 , 已足夠具體分析、 解決相關問題. 至於「修訂本」方面, 我用的是遠流於 1980 年出版的《金庸作品集》……《射鵰英雄傳》, 舊本 80 回, 修訂本 40 回, 大致 上取二回併成一回, 如舊本 1.2 回《雪地除奸》、 《午夜驚變》縮成「風雪驚變 」;79.80 回《異地重逢》、 《華山論劍》縮成「華山論劍」. 各回起訖不劃一, 蓋因有所增刪之故.《書劍恩仇錄》, 舊本 40 回, 修訂本 20 回, 變化幅度較多, 主要是改單句為聯對, 其中既有直接取舊目而改易者, 如舊本 23.24 回, 併成 12 回《盈盈彩燭三生約, 霍霍霜萬里行》……『秦南琴與蛙蛤大戰』在修訂本中, 已 不見秦南琴的蹤影, 但在舊本中, 秦南琴是楊過的生母, 其父秦老漢補蛇為生, 由 於縣太爺藉口需索毒蛇, 強搶此女作抵; 郭靖仗義相助, 並收服了血鳥. 其後, 秦 南琴為鐵掌幫所擄, 裘千仞命父女二人驅蛙、蛇、蛤蟆相鬥, 欲從中習得破解歐陽 鋒「蛤蟆功」的武學; 接著, 將她轉送給楊康, 慘遭污辱, 以此懷了楊過. 由於刪改的幅度甚大, 因此舊本中許多重要的情節也隨之簡省, 其中秦南琴對 郭靖的微妙情素、秦南琴辱後的激烈性情（與楊過類似）、秦南琴撕毀《武穆遺書 》、毒蛇剋星「血鳥」、「蛙蛤大戰」等, 皆完全不見蹤影; 而為了改穆念慈為楊 過生母, 也只得將原來殉情楊康的穆念慈, 重新還魂. 粗略估計之下, 相關情節不 下於一萬五千字.……修訂本中, 金庸於《碧血劍》、《射鵰英雄傳》等書的開場, 均作過大幅度的修訂. |
|
2006-06-14, 06:08 PM
#23
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 25
|
承上一篇
金庸小說的版本, 連同刊本、舊本、修訂本及各地授權發行、外國譯本, 林林
總總加起來, 至少有數十種之多, 僅僅從金庸小說版本的數量, 我們就可明白, 金 庸是近代以來最受歡迎的中國作家, 論者謂「有華人的地方就有金庸小說」, 絕非 謬讚之語！金庸小說版本的差異, 有屬於「同時性」受地域影響的部分, 如台灣的 「盜版」系統, 肇因於政治因素, 在 1979 年以前, 金庸因《明報》（或日因《射 鵰英雄傳》書名暗用了毛澤東「沁園春」『彎弓射大鵰』之語）被歸為「附匪文人 」之列, 以致遭到台灣當局全面禁止. 因此, 台灣早期出版金庸小說, 只能以暗度陳倉的方式盜版, 或變易作者（其 中司馬翎是被借用最多的）, 或改其書名（如《萍蹤俠影錄》等）, 或據原書改編 （如歐陽生《至尊刀》,）或更動主角姓名（如《神武門》及《小白龍》）. 金庸 小說的盜版現象, 可以窺見台灣在「白色恐怖」時期中, 出版商（或文化工作者） 如何突破防禁的苦心孤詣（當然不能諱言, 「商機」也是一大誘因）, 不失為研究 台灣文化發展的重要史料.……）本資料取材於淡江大學林保淳教授在金庸小說國 際學術研討會上發表的論文 -- 金庸版本學,1998 年 11 月 4 日至 6 曰, 國家圖 書館國際會議廳, 台北市中山南路 20 號 |
|
2006-06-14, 06:11 PM
#24
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Nov 2002 您的住址: 高雄.台中
文章: 1,094
|
引用:
請問大大 1本125 是指大本還是小本的價錢? 另外 站前地下街遠流曬書節 是到幾號截止?? 地下街遠流 是指"哪家書局"的"遠流出版社"曬書節... 還是"遠流書局"本身的曬書節?? 因為不住台北 所以不了解當地生態  必須托朋友買 麻煩您釋疑 謝謝
__________________
攝影機絲: NIKON D700 + FUJI S5PRO + NIKON 105VR + NIKON 85/1.8D + NIKON 70-300VR + NIKON 50/1.4D + TAMRON 17-35MM + SIGMA 24MM/F1.8 + NIKON SB900   
|
|
|
2006-06-16, 11:35 PM
#25
|
|
