|
||
|
*停權中*
加入日期: Jun 2003 您的住址: 肉食性動物巢穴
文章: 3,552
|
古代會寫字的沒幾個,這些會寫字剛好又愛咬文嚼字......應該是這樣吧.
說不定百年之後台灣被火星文佔領,我們現在的話可能變文言文XD |
|||||||
2006-04-23, 08:44 PM
#21
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2005
文章: 136
|
古人交媾時
夫：妻，幫我吮陽吧。 妻：夫，你先品玉，否則免談。 此文章於 2006-04-23 09:11 PM 被 磁吸太厚 編輯. |
||
|
2006-04-23, 09:07 PM
#22
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002
文章: 184
|
引用:
不一樣喔....白話是指生活中的口語 古代的白話基本上有紀錄的不多（小說例外） 流傳到現代的文言，算是一種精簡過的書寫文體 |
|
|
2006-04-23, 09:24 PM
#23
|
|
|
New Member
加入日期: Feb 2003 您的住址: FINAL FANTASY XI
文章: 9
|
引用:
我笑了...   |
|
|
2006-04-24, 02:37 AM
#24
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
古代寫文是給識字的讀..寫的人寫越不易讀表示學問更高人一等。
就像現在 搞電腦的 非要把很簡單的 PC 弄得很複雜 感覺連會打電腦的都高於一般人。 我認識字起碼還到學校去受教育...電腦 ？你有錢買台來硬搞就通了..學校老師反而還沒常上PCDVD 的人懂.......搞的過程蠻浪費時間跟青春的。 本來你用電腦是要節省時間..而事實上你處理電腦本機的問題反而多於你要節省的時間。電腦的發明應該是給退休老人的玩具...如今在商人促銷宣導****..反而都拿來殘害幼苗。 古時候語言肯定 是很簡單的白話語...遣字用字跟今天的演變有差而已。別小看 白話文字...用最簡單又少量的字詞讓"多數人"易理解..反而是最難最需要程度的。 |
|
2006-04-24, 07:51 AM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2005
文章: 0
|
引用:
同理可以用在學術文章上  |
|
|
2006-04-24, 08:32 AM
#26
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 17
|
引用:
魯達說的「嘴裡淡出個鳥來」故事背景是 魯達出家前每日好酒好肉不離口,五台山出家在大寺內每天吃素無肉可吃 想吃肉想到肚飢,個人會這樣翻譯 [嘴巴清淡到可以生出bird出來] 至於"直娘賊",我"猜"相當於今日三字經之"XX娘" 以上均為無責任書評 |
|
|
2006-04-24, 08:35 AM
#27
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2004
文章: 469
|
古代當然用白話文。
文言是為了記述和文學價值，還有突顯士大夫的高貴(賦詩，作對......)。 一般人的說話當然很白話，讀書人之間的交談就會摻雜許多文言的儒家經典的辭句。 小弟不才有錯請高手指證。
__________________
一號機:HP-COMPAQ Presario S5280AP 邁入第六年壽期  無意義的配備不列入簽名......  顯示器：acer V233H 23吋寬廣視野讓你心胸寬廣  二號機:acer Aspire 2920 602G25Mn
|
|
2006-04-24, 08:58 AM
#28
|
|
