|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
今天吃晚飯時間比3人行第一季6集(約145分鐘) 一次看完.
10多年沒看,想不到記憶猶新.可能是以前重播太多次了. 片中正好搔到癢處的葷笑話,頻頻讓我會心一笑. 傑克 克莉絲蒂 珍娜 羅普夫婦對我而言像是多年不見的老友. 他們一開口,當年的感覺就回來了. 巨圖能發這部DVD,我已經謝天謝地了.不敢苛求. 真要挑剔.片中還是有許多誤譯. 其實3人行真要欣賞,應該是它的雙關語. 偏偏這要相當的英文程度以及一顆夠色的心靈  才能體會箇中趣味.要用中文完全闡釋,也是難為譯者了.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 
|
|||||||
2005-12-11, 11:52 PM
#21
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
我覺得這些日本戰爭片都還蠻好笑的啊，
雖然他們很嚴肅在拍，可是我還是覺得蠢得好笑。  另外，這次零戰燃燒跟太平洋之翼都是DVD5，一樣沒有改進 
__________________
CKM |
||
|
2005-12-14, 07:22 PM
#22
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 高雄.台中
文章: 1,094
|
葷卻有格調
三人行實為五六年級生當時最佳習英文題材!!
__________________
攝影機絲: NIKON D700 + FUJI S5PRO + NIKON 105VR + NIKON 85/1.8D + NIKON 70-300VR + NIKON 50/1.4D + TAMRON 17-35MM + SIGMA 24MM/F1.8 + NIKON SB900   
|
|
2005-12-14, 11:37 PM
#23
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,293
|
引用:
時代的關係吧 現在看以前的軍教,愛國片也差不多~ |
|
|
2005-12-15, 01:01 AM
#24
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
~看聯合艦隊都用快轉.....尤其叔嫂戀轉接手也太順了吧.
記得以前看零戰燃燒有上當的感覺...早見優只出現一下下. 所以也不想看了..
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~ 此文章於 2005-12-15 06:03 AM 被 kize 編輯. |
|
2005-12-15, 03:17 AM
#25
|
|
