來交一個觀影報告.......

其實心得和上面各位所說差不多

「兩小無猜（Melody）」。永不褪色的小小戀曲。

這部電影網路下載並不難，
可是字幕難找，連英文的也找不到，
中文的，我只找到一個，翻的不好。

*既然有人把主題推上來了 我就來一點吧...........*

兩小無猜對於跟電影成長的我來說是非常重要的一環。如果以今天的眼光來看
是沒啥特色....但是它的出現無形鼓舞了當年二戰後成長的人一劑強心劑。
至少在傳統好萊塢當道的時候他注入了新的 感受。
兩小無猜以前的電影 就是講究 戲劇性...強烈的衝突..畫面強烈 人物硬梆梆又樣版化
劇情的描寫都是 沿至舞台劇那些公式...是時沒有生活電影的觀念。最有名的義大利新寫實主義
的單車失竊記 為了找個單車搞的畫面都是汗水 給觀眾巨大的壓力....喜劇哩 就是在觀眾面前摔倒
給狗追之類的。
.當好萊塢不忘提醒世人法西斯的迫害時..新成長的電影觀眾 不關心那些以前的事..
所以兩小無猜誕生了.....本電影是當時英國****界的工作者 平均幕後人沒有超過二十八歲
..採取集體團隊工作方式....編劇 Alan Parker 只是小蘿蔔頭 但是由後來他當導演後的作品
兩小無猜 的幾段經典佳作 他又重新親自零缺點的導別的名片執行完畢...
例如:
A名揚四海 Fan 藝術學校各個學生的生態描寫..
B.兩小無猜 窮學生 傑克懷特跑到豪宅下車
然後拐到另一端的破落戶進屋的情節
c:經典Mtv 迷牆 戰爭孤兒童年的成長 老師將師母的壓迫發洩在揍他屁股身上
D 舞蹈教室 小男孩驚豔Melody 的慢動作 在賽吉奧里昂的四海兄弟為女主角童年珍尼佛的穀倉芭蕾舞舞蹈。
E:一部兩小無猜電影情節 在英國少年文庫成為作家工具電影。

當然最重要的一環 :流行音樂 +生活電影 的創新。
BEE GEES 的歌在流行音樂上沒有強烈的節奏 他屬於沒有負擔感覺很懶散寫意的白人音樂
就那段 Melody 主題唱出 小女孩偷衣服換金魚溜達街頭...請問在沒有前例可依據 的範例下是如何溝通形成的...要不是團隊有實驗的革命心態怎會如此經典？(別有人跟我說抄 singing in the rain 喔)
To Love somebody 小男孩自己以為是的在跑場上發揮單戀的幻覺可樂壞呢所有電影觀眾。
片尾用了 CSN & Y 的 Teach your children 這個樂團在美國反戰期 領導了美國音樂文化和思想潮流..
在大學裡 跟 BOB DYLAN 並列有專門的研究課題
兩小無猜之前我也過者 自製土制炸藥 偷看女生洗澡 幻想親嘴會是啥感覺...我相信當時的認同感世界各地看兩小無猜的都相同。

在改朝換代的年頭 英國新銳等於先開跑了..如果你仔細看 Melody 的兩個男孩 站在巴頓將軍的海報前...應該是巧合吧....巴頓的編劇 卡波拉 日後因談話得坎城以教父成了美國新銳導演之父。

兩小無猜那段 寓言式的私奔 導致了 另一部 英國新電影 "小鴛鴦" 的誕生獲得奧斯卡最佳外語片
主題曲 正是怪傑 Eton John 寫的 Friend ..這主題曲也給英國荒誕的流行音樂注入了清流。
小鴛鴦的男女 是十四五歲 ....男的是富家子 跟窮女孩 私奔到鄉下共同生活 還生了小 Baby...
因為票房不壞 ...也繼續拍了續集。
於是跟風之下 好萊塢如法炮製 找了虎豹小霸王的新貴導演 硬逼他 拍了 "情定日落橋"
當時因為是跟風片 我沒去看...台北票房不好。直到前兩年 出了 DVD 我買回家
一看是小鴛鴦 反向故事 富家女孩跟英國窮小孩的 看了五分鐘 我就沒看了。
導演喬治 直到根據馮內果的意識流小說拍出"第五號屠宰場"才讓我拾回好感。
因為兩小無猜 美國西岸也掀起了 流行音樂 + 社會生態電影 屬於成年人的迷幻騎士。
當然兩小無猜更影響到全世界 兒童電影 以致於 台灣的新銳 小畢的故事 童年往事 冬冬的假期
別小看 兩小無猜 今天不起眼 當代可是影響之鉅的一注清流。

請問什麼是"天王級"的

中英文字幕並列.4*3, 2.0.畫質又差.

那只有錄影帶是中文版的囉

不好意思，打擾了諸位四五年級長老。
近日抓到一個DVD + 字幕檔(idx+sub)如何重製DVD讓播放機播放？
這個字幕時間翻譯都不錯，pc用mplayer播放完美，謝謝。

http://www.pcdvd.com.tw/showthread....#post1082774188