|
||
|
Elite Member
  加入日期: Feb 2000
文章: 5,720
|
引用:
我認為那只是謠傳罷了.... 難道你沒在軍中聽過所謂的謠指部嘛  |
||||||||
2005-07-05, 09:08 AM
#21
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 比奇堡
文章: 496
|
外星人攻擊地球跟地球人互相攻擊...
我也覺得宇宙戰爭翻得比較好！ |
||
|
2005-07-05, 10:47 AM
#22
|
|
|
Major Member
 加入日期: Mar 2004
文章: 105
|
|
|
2005-07-05, 11:12 AM
#23
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北
文章: 43
|
地球浩劫
外星入侵
__________________
我是新人多指教 |
|
2005-07-05, 12:14 PM
#24
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 1,082
|
小弟覺得若史導能再加入幾幕其他國家遭到外星人入侵的情節, 或許較符合片名的精神, 不過不知原著是否有提到?!
 總覺得劇情侷限在美國好像怪怪的...... |
|
2005-07-05, 02:07 PM
#25
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 高雄
文章: 619
|
我覺得該叫做 汗味戰士 vs ET
__________________
我想把我的思念裝在瓶子裡面 讓它天天隨海洋漂流 讓波浪帶著裝載濃郁柔情的瓶子 載浮載沉 就像現在的我一樣 期待你的發現 |
|
2005-07-05, 02:18 PM
#26
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 1,082
|
小弟覺得若史導能再加入幾幕其他國家遭到外星人入侵的情節, 或許較符合片名的精神, 不過不知原著是否有提到?!
總覺得劇情侷限在美國好像怪怪的...... |
|
2005-07-05, 02:20 PM
#27
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 664
|
引用:
此片是以主角的眼光來看這場災難，所以從頭到尾，我們所看到的畫面，都只是阿湯哥所能看到的而已..... |
|
|
2005-07-05, 02:28 PM
#28
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 中華民國
文章: 110
|
其實英文片名"War of the worlds"中
這與一般所說的"the World War I"或"the World War II"明顯有所不同 原片名已表達出這是兩個以上不同的世界間的戰爭 故中文應該是類似"異世界之戰"之類的文詞比較好吧? 只是這樣翻了以後 或許都沒有"世界大戰"來得令人印象深刻吧?
__________________
評令狐沖詩二首： 笑看人間山川景， 傲放凌霄風骨清。 江山盡係陳年釀， 湖心扁舟獨酩酊。 笑攬蒼生萬里情， 傲懷霜劍寄浮名。 江湖醉看千秋月， 湖上高歌入夜聲。 哪首更符合呢? |
|
2005-07-05, 03:24 PM
#29
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004 您的住址: 某人心理
文章: 34
|
我有個建議....改成"不可能的入侵"或是"末代入侵"也許會好一點
|
|
2005-07-05, 03:26 PM
#30
|
|
