|
||
|
Major Member
 加入日期: Nov 2003
文章: 195
|
引用:
我用pcdvd的一篇Scenarist教學說 如果沒有第二篇的話那應該就是大大的教學了 我有按照上面所說的用那一套什麼軟體把SRT格式的字幕從29.97轉30了(因為手頭不在我電腦前面忘記那什麼軟體了) 會不會因為是兩集的dvd字幕我把他合在一起的時候中間有空幾秒所以才會不准嗎 不過我看dvdiso上一集結到下一集並沒有時間差說 所以字幕直接合併接上應該是沒錯吧... 其他都按照大大的教學了說 我做的是動畫的dvdiso 裡面有好幾話所以抓下來的字幕都要自己合併說 我一直在想會不會是因為這樣才會不准 因為上次用naruto劇場版一次就搞定了說 |
||||||||
2005-06-07, 09:55 PM
#21
|
|
|
Master Member
  加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
不對! 字幕兩集合併作dvd字幕絕對不是合在一起就可以解決的! 一定要轉成 avi 後對好合併後的字幕 (dvd2avi直接開vob轉avi用divx編碼用最低品質以現在的電腦速度轉檔時間只要1/3) 再一次做好 29.97 轉 30 才會完全正確!輕鬆又省時間! 連轉avi都懶的人也可以用tmpgenc設定範圍試轉一點點調整字幕(不熟轉檔的人不建議用) 總之不要在搞什麼合併好dvd慢慢調...簡直是浪費時間又不准!
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") 此文章於 2005-06-07 10:31 PM 被 snic 編輯. |
|||
|
2005-06-07, 10:24 PM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002
文章: 2,594
|
引用:
阿要比對字幕時間軸 當然是根本來的字幕來比較啊 如果有本來的英文字幕或是日文字幕 也不用轉成什麼 avi 啊 比較字幕時間軸 還要轉 成 avi, 應該是多此一舉了 將一區DVD 加入 字幕 ,我以做了快 30 片了吧 字幕幾乎都是到射手網抓的 有一些也是兩個字幕...把他合成一片 對照本來的英文字幕的時間軸 阿剛剛問你的 你還沒有說耶 你用 DVD Maestro 有問題 如果沒有加入中文字幕, 會不會出現問題? 我想沒有加入中文字幕 應該沒有問題吧 對了...動畫 最好壓縮了 稍微用 DVD shrink or CloneDVD or 其他軟體降低一下bitrate, 看不出來畫質有什麼變化的 |
|
|
2005-06-08, 01:04 AM
#23
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
你的方法我前幾頁就跟他講了...你沒注意看他後來的發言 引用:
rhapsody 兄應該很少做日本動畫 DVD 日本動畫dvd除非是劇場版(就是電影版如�**穭痐k)才會附上日文字幕 否則一般一片好幾集的 TV 版或是 OVA 是不會有任何字幕給你對時間軸的! 所以第一集還可以對的好好的直接用,第二集以後的時間軸就非常難對準了 最快的解決方法就是轉成 AVI/MPG 對時間軸...
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") 此文章於 2005-06-08 03:15 AM 被 snic 編輯. |
||
|
2005-06-08, 03:10 AM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002
文章: 2,594
|
引用:
原來是這樣喔 那就麻煩了 日文又看不懂...沒有其他字幕可以對的話 的確是麻煩啊 |
|
|
2005-06-08, 10:46 AM
#25
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 195
|
引用:
不好意思 我沒有回答你的問題 因為我就是要作加字幕的dvd 而原本的dvd根本沒字幕所以沒有加入字幕我根本沒試過.... 現在電腦不在我前面 我這禮拜回到家在使用snic大大加字幕的方法試看看 希望一遍ok.... 我一區美國的dvd也做了好幾片 因為裡面本來就有字幕了所以要加字幕比較容易對時間軸說 就是卡在日本的dvd沒有字幕較麻煩 |
|
|
2005-06-08, 05:21 PM
#26
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 195
|
引用:
火影劇場版也沒有日文字幕說 不過因為字幕就一個而已所以蠻好校對的 那時候做加英文跟日文還有中文字幕一次就ok了說 我有的dvdiso都有avi 所以以後要加字幕的話要先把avi檔合併然後再用合併的字幕下去對時間軸吧 以前我都沒使用這個方法所以才會都對不准吧 以後知道了說 謝謝snic大大了.... |
|
|
2005-06-08, 05:26 PM
#27
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 195
|
引用:
日文我看動畫跟日據看幾年了 日文倒是沒問題 略懂一二 最大的問題就是時間軸而已 不過用了snic兄的方法應該就沒問題了吧 謝謝大家這麼熱心的幫我... |
|
|
2005-06-08, 05:28 PM
#28
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
還是錯...請不要再想偷懶了... 把要加字幕的 DVD 親自 轉成 AVI 是非作不可的事情... 跟你有沒有別人轉好的avi一點關係都沒有... 請根據 VOBID 分割幾個 M2V 就轉幾個 AVI... 再用DVD2AVI對每個M2V個別轉出 AVI... 這根本不麻煩...請不要再想什麼其他方法了... 要比偷懶這方面你還不一定贏我...既然我都這麼說了... 再重申最後一次...乖乖轉AVI對時間軸,請不要偷懶!
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") |
|
|
2005-06-08, 06:44 PM
#29
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
更正...發現有方法可以不用轉檔...我果然�懶(炸) [推薦]無字幕 DVD 加字幕時,輕鬆調整外來字幕檔的時間軸的方法 http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=498075
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") |
|
|
2005-06-08, 08:36 PM
#30
|
|
