|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Oct 2001 您的住址: SFPD
文章: 785
|
引用:
哈 我也為了柳生壽平氣的要命 到後面還有翻成平壽 一下壽平一下平壽 看的人想把電視炸掉 十兵衛的大弟 被宮本武藏一棒打碎頭骨的柳生左門友矩 還被草草翻成沙門 搞不清楚的觀眾還會以為他門不是兄弟 甲賀忍者也變成古賀 還好只出現一句話 柳生但馬守宗矩翻成柳生主 還相當相當勉強可以接受 但是寶藏院胤舜和宮本武藏還好是對的 丹波哲郎演的名刀匠村正 基本也翻對了 明明說明和卡片都寫柳生十兵衛 但是這個翻譯不知道是哪裡找來的白痴  佳納晃子演的細川ヮьЁц夫人真是犧牲徹底 露的有夠多   細川ヮьЁц夫人可是歷史上 被幕府迫害的26名基督教聖徒之一啊....  飾演甲賀女殺手 後來被胤舜強暴至死 短短幾個鏡頭的飛鳥裕子也是脫星 網路隨便一查一堆**** 就不轉貼了
__________________
私ソ部落格－Black Vault－  I know what you're thinking: "Did he fire six shots, or only five?" Well, to tell you the truth in all this excitement, I've kinda lost track myself. But, being this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: "Do I feel lucky?" Well, do ya.......punk? 此文章於 2005-06-02 07:25 PM 被 ump45 編輯. |
||||||||
2005-06-02, 07:14 PM
#21
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 不再前進的世界
文章: 810
|
望鄉!! 怪談!! 風林火山!! 山本五十六
明天百視達會有出租品到貨.(另外還有.帝國毀滅)
__________________
  
此文章於 2005-06-02 09:14 PM 被 Ricky5.NT 編輯. |
||
|
2005-06-02, 09:04 PM
#22
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 松山火車站
文章: 972
|
風林火山裡武田軍的將領名字也是一團亂
武田勝賴的母親一開始翻成湖衣姬 不知為什麼後面通通變成夕姬 喜歡看日本海軍片的 可以考慮「連合艦隊」這部片子 Amazon.jp有在賣 |
|
2005-06-07, 03:32 PM
#23
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
請問《山本五十六》畫質與之前的港版比較如何？
謝謝。
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25     台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
2005-06-07, 03:48 PM
#24
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 不再前進的世界
文章: 810
|
上次漏講了日本海大海戰也有的租.
__________________
|
|
2005-06-07, 07:13 PM
#25
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2001 您的住址: Taipei,Taiwan
文章: 292
|
引用:
這部片子不錯,但是卻無英文字幕,不然早下手買了!
__________________
clark |
|
|
2005-06-08, 06:38 AM
#26
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Nov 1999 您的住址: M78
文章: 78
|
租了風林火山和怪談, 都沒有橫壓...唉!
請問有購買市售版的先進, 市售版有橫向壓縮嗎? |
|
2005-06-16, 11:03 PM
#27
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
請教已經入手這些碟片的同好，台版的規格是否等同日版的DVD-9(單面雙層)？還是DVD-5(單面單層)？
因為有台版《魔界轉生》的前例，故有此問。 謝謝。
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25 台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
2005-07-24, 10:39 PM
#28
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
還在手邊，所以回家時看了一下：
因為沒有碟片內圈資料層的條碼，所以實在從外觀判斷不出是單層還是雙層。 只有內圈有刻有dvd9（怪談）；dvd5（山本56）的字樣。 不知道準不準確。而且也不知道是不是指單雙層。 因為DVD光碟機死掉很久了，所以沒法子試，應該還是用光碟機最準確。 以上 
__________________
CKM |
|
2005-07-27, 02:46 PM
#29
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
謝謝，若內圈如此註明，應該就是如此，5士丹曾、9是雙層。
這樣看來《山本五十六》的容量和港版差不多，都是DVD-5，不知畫質上有無改進。 《怪談》容量還好，但希望不要像之前的《里見八犬傳》《戰國自衛隊》雖然也是DVD-9，但與日本原版相較，還是少了點東西。 請問另外兩片的情況如何？我確定《日本海大海戰》日本原版是DVD9，謝謝。
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25 台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
2005-07-27, 08:43 PM
#30
|
|
)
喝 
玩 
樂 
部落格
