PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Palpatine
Amateur Member
 
Palpatine的大頭照
 

加入日期: Dec 2004
文章: 30
引用:
作者青葉大哥
辦護什麼?

就怕有些人搞不清楚

台灣媒體連做個功課都不會,起碼要會看英文吧

翻譯得很清楚沒錯
不過卻沒法解釋我上面所PO出的疑惑....
     
      
舊 2005-04-13, 10:59 AM #21
回應時引用此文章
Palpatine離線中  
青葉大哥
Master Member
 

加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
引用:
作者Palpatine
不過我是覺得怪怪的.....
上面大大的翻譯上很清楚的說DR. Hugo Moser 的處方簽才能拿到油

可是當初介紹張家去明尼蘇達大學醫學中心的醫生不正就是他
而且他也跟張家通了1年半的信 為何在美國的張家不找他求援反而要向台灣來要油...
(而且明大還是跟DR. Hugo Moser 有合作關係的醫院)

------------------------------------------------------------------------

罹患ALD 張家三兄弟21日來明州就醫
受經文處託付 明大台灣同學會正積極尋找公寓 安頓張明輝一家五口

【本報記者高從霖明尼蘇達州報導】台灣高雄市政府法制局三科科長張明輝夫婦帶著三位都罹患「腎上腺白質退化症」 (ALD) 的小孩,將於21日飛抵明州,到明尼蘇達大學醫學中心進行骨髓移植手術,預計停留一年左右。明大台灣同學會受駐芝加哥台北經濟文化辦事處副處長王保新託付,正積極尋找公寓,以安頓張明輝夫婦在雙...



Palpatine大哥所問的問題,小弟也不知道

小弟是請人翻譯

wenedusIII大哥貼出

http://www.myelin.org/aboutoil.htm
之中的一小段文章

How do you get Lorenzo’s Oil? How much does it cost?

In the U.S., Lorenzo’s Oil is currently only available to patients taking part in a clinical trial under the direction of Dr. Hugo Moser of the Kennedy Krieger Institute. He can be reached at (800) 873-3377. We are working with Dr. Moser and the FDA to obtain approval of Lorenzo's Oil as a drug, so that it can be widely available. The oil is jointly manufactured by Croda International of Britain and SHS International (Scientific Hospital Supply). SHS is also the worldwide distributor of the oil; for a list of international offices, please refer to their website. SHS North America can be reached at (800) 365-7354.

In the U.S., Lorenzo's Oil can be obtained through prescription only by Kennedy Krieger authorized physicians. A 500ml bottle costs $56.00. Some insurance companies will provide coverage for the oil, but others do not because it is still considered an experimental drug by the FDA. Parties residing outside the U.S. should contact Scientific Hospital Supply directly at + 1 (301) 796-2300, to obtain pricing and shipping information.

英文好的人,可以把整段翻譯完嗎?這樣對事情比較有幫助

至於為何wenedusIII大哥要貼出這個網址, 小弟也不知道
 
__________________

哇,路上的女生怎麼越來越高?
女生圓臉比例似乎越來越高啊?


此文章於 2005-04-13 11:03 AM 被 青葉大哥 編輯.
舊 2005-04-13, 11:00 AM #22
回應時引用此文章
青葉大哥離線中  
shtse
Golden Member
 
shtse的大頭照
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: Tainan Taiwan
文章: 3,701
Cool

引用:
作者青葉大哥
Palpatine大哥所問的問題,小弟也不知道
...

先看清楚再回答吧 ...

不要老開頭就是 媒體爛 , 媒體搞鬼 滴 , 幫高雄張家辯護
__________________
字卡美, 號鳥, 請多指教

音響也可省省玩 , 一萬塊買七零年代 Rotel Marantz Luxman 三美聲
我的 Canon 中三元 , Bronica Mamyia Pentax 中片福鏡頭
舊 2005-04-13, 11:15 AM #23
回應時引用此文章
shtse離線中  
青葉大哥
Master Member
 

加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
引用:
作者shtse
先看清楚再回答吧 ...

不要老開頭就是 媒體爛 , 媒體搞鬼 滴 , 幫高雄張家辯護


那請shtse大哥翻譯好了了
How do you get Lorenzo’s Oil? How much does it cost?

In the U.S., Lorenzo’s Oil is currently only available to patients taking part in a clinical trial under the direction of Dr. Hugo Moser of the Kennedy Krieger Institute. He can be reached at (800) 873-3377. We are working with Dr. Moser and the FDA to obtain approval of Lorenzo's Oil as a drug, so that it can be widely available. The oil is jointly manufactured by Croda International of Britain and SHS International (Scientific Hospital Supply). SHS is also the worldwide distributor of the oil; for a list of international offices, please refer to their website. SHS North America can be reached at (800) 365-7354.

In the U.S., Lorenzo's Oil can be obtained through prescription only by Kennedy Krieger authorized physicians. A 500ml bottle costs $56.00. Some insurance companies will provide coverage for the oil, but others do not because it is still considered an experimental drug by the FDA. Parties residing outside the U.S. should contact Scientific Hospital Supply directly at + 1 (301) 796-2300, to obtain pricing and shipping information.

小弟先來野人曝曬一下
翻個兩句
How do you get Lorenzo’s Oil?(您如何獲得Lorenzo’s Oil)

How much does it cost?(Lorenzo’s Oil價值多少錢)

shtse大哥,其他交給您了喔 ,您應該英文很好吧
__________________

哇,路上的女生怎麼越來越高?
女生圓臉比例似乎越來越高啊?

舊 2005-04-13, 11:22 AM #24
回應時引用此文章
青葉大哥離線中  
zxcvb2mm
Advance Member
 
zxcvb2mm的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
您的住址: 卍
文章: 379
現在是怎樣~吵鬧的孩子就有糖吃嗎

健保局實在是亂搞~這是大家納稅的辛苦錢耶
__________________
一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。
舊 2005-04-13, 11:27 AM #25
回應時引用此文章
zxcvb2mm離線中  
alan0888
Advance Member
 
alan0888的大頭照
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 台北縣
文章: 381
引用:
作者青葉大哥
那請shtse大哥翻譯好了了


青葉大哥是健保局留言版的 T 先生嗎?
舊 2005-04-13, 11:36 AM #26
回應時引用此文章
alan0888離線中  
忠忠
*停權中*
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: 台北縣
文章: 151
大家在網路上講一堆, 健保局還是聽不到看不到的
個人是建議直接寫信到總統的電子信箱去
讓總統知道社會大眾對這件事的看法
這樣也可以讓健保局不會讓電視媒體新聞操弄
使社會真正的聲音直接傳到健保局
我已經自告奮勇鮮血了一封過去了, 內容公開如下:

總統您好:

正當健保局為了財源傷透腦筋而想要取消一些平常小毛病的健保給付時, 冒出高雄張家從美國要脅健保局免費提供油的案例. 健保局經過內部會議後原來的決定是認為不知張家三兄弟在美國醫療的狀況, 所以暫時決定不繼續提供油.
從網路上可以得知台灣社會普遍不齒張父這種太過愛財不知感恩的行徑.沒想到經過張家在美國舉辦的記者會後, 健保局就一口答應會繼續提供張家油.
個人認為健保局應該依法行政, 不能自失立場, 美國的醫生若認為有需要繼續喝油, 但是美方無法提供, 那麼健保局最多只能因為張家無法從美方取得該油品並認同美方醫生的建議下答應幫忙代購, 而不是免費提供. 健保局答應免費提供油如果沒有強有力的法條依據, 那麼社會原本對張父這股不滿的怨氣將會全數轉向健保局的.
健保局內沒人才了嗎?連這麼簡單的道理都不懂, 這若不是愚蠢就是違法. 且此案例一開, 財務黑洞將更加擴大.
依照目前健保局自己提示的法規來看根本是不適用的!!!

懇請立即著手請人處理, 以免往後對健保行政造成更多的後遺症

謝謝耐心看完

XXX
舊 2005-04-13, 11:37 AM #27
回應時引用此文章
忠忠離線中  
青葉大哥
Master Member
 

加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
引用:
作者alan0888
青葉大哥是健保局留言版的 T 先生嗎?

我就告訴您,我發誓,我本人從未在健保局網頁上留言


我只不過不喜歡整個78區變成,政治時事討論區




還我清新的78區啊
__________________

哇,路上的女生怎麼越來越高?
女生圓臉比例似乎越來越高啊?

舊 2005-04-13, 11:42 AM #28
回應時引用此文章
青葉大哥離線中  
lu2
Basic Member
 

加入日期: Nov 2001
文章: 25
引用:
作者Palpatine
不過我是覺得怪怪的.....
上面大大的翻譯上很清楚的說DR. Hugo Moser 的處方簽才能拿到油

可是當初介紹張家去明尼蘇達大學醫學中心的醫生不正就是他
而且他也跟張家通了1年半的信 為何在美國的張家不找他求援反而要向台灣來要油...
(而且明大還是跟DR. Hugo Moser 有合作關係的醫院)


啊哈∼你講到重點了
因為DR. Hugo Moser 怕了張家了啦
他們的主治醫師彼得斯也沒參加記者會,只派了一個不知道幹什麼的出來講

在美國 換作其他人,不和醫生合作,還大吵大鬧的,早就被醫院掃地出門了
就是怕張家又搞些什麼小動作,才會隨便派個人開個記者會,敷衍一下張家
省的被張家扯後腿,到時就真的好心沒好報了......
__________________
子曰:三人行必有我溼焉
孫子曰:以下溼對上溼
姑蘇慕容:以彼之溼,還溼彼身
舊 2005-04-13, 11:44 AM #29
回應時引用此文章
lu2離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:40 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。