|
||
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
回覆: 白老鼠報告---台版日片黃昏清兵衛DVD千萬要買!!!!!!
引用:
忍不住也買了一片. 影像是Letterbox, 不是全銀幕, 起碼還保留畫面的完整. 畫質就真的很糟糕, 室內景或夜景幾乎是模糊一片, 要瞪大眼睛才能認出人來. 鐳射發行的港版片, 不曉得能改善多少? 尤其是這種採用自然光線攝影的, 室內景都會顯得昏暗. 還有, 字幕不曉得會不會港味很重? 這部片子僅有參加過台北電影節, 還未在院線公映過, 為什麼就能夠發行DVD呢? 看到影片前的版權頁被切掉, 還有影片後的演職員表也被刪除, 我懷疑目前這個版本可能是盜版吧???  不過, 這部片子還真好看, 讓我看得渾然忘我意猶未盡.  |
||||||||
2004-04-19, 08:53 AM
#21
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
推薦喜歡黃昏清兵衛的人
可以收下另一部相同時代背景(幕末) 的日本電影DVD:"壬生義士傳" 相同的大時代,一樣的貧窮武士, 面對著時代的變革,他們各自用著 不同的態度來面對新時代的潮流............... 對"壬生狼"(新選組)有興趣的一定要收!! (不過描寫的重點是在於因種種不同理由加入此一組織的隊士,而不是領導人物喔!!) PS.可能只有日版可收!! |
||
|
2004-04-19, 01:25 PM
#22
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taipei
文章: 234
|
回覆: 回覆: 白老鼠報告---台版日片黃昏清兵衛DVD千萬要買!!!!!!
引用:
這片港版畫質良好，繁體字幕亦非港式 想改收的可以放心購買  |
|
|
2004-04-19, 02:07 PM
#23
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
回覆: 回覆: 回覆: 白老鼠報告---台版日片黃昏清兵衛DVD千萬要買!!!!!!
引用:
多謝答覆...... 繁體字幕非港式, 不過會不會掺雜港式用語呢? 例如: 細路, 仆街之類的........ 售價約港幣127, 要好好考慮一下  ......... |
|
|
2004-04-19, 02:23 PM
#24
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 白老鼠報告---台版日片黃昏清兵衛DVD千萬要買!!!!!!
引用:
上次走遍旺角,也買不到港版DVD. 幾個網購網站也缺貨. 現在有了嗎?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
|
2004-04-19, 05:17 PM
#25
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
引用:
"壬生義士傳"......我已經在收集資料,最近就會PO一篇簡單介紹 希望將來大家都有機會看到這部電影.........
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
|
2004-04-19, 05:21 PM
#26
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 白老鼠報告---台版日片黃昏清兵衛DVD千萬要買!!!!!!
引用:
剛查Layoyo有現貨....... 我還在考慮要不要買, 何時能下單.....請留一片給我吧!!! 每次我宣佈要買什麼片子, 還來不及下單, 片子就先被搶光了 ........... |
|
|
2004-04-19, 05:22 PM
#27
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: taiwan
文章: 16
|
引用:
小弟對這一片也很有興趣 期待大大的介紹了 有人知道這片台灣買的到嗎?? 我只看到yahoo拍賣上有個大陸人在賣盜版的 不知畫質跟翻譯如何 |
|
|
2004-04-19, 05:59 PM
#28
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taipei
文章: 234
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 白老鼠報告---台版日片黃昏清兵衛DVD千萬要買!!!!!!
引用:
不會仆街啦..哈哈！ 絕對是很正常的中文翻譯 不過價錢非常不友善是真的 |
|
|
2004-04-19, 11:59 PM
#29
|
|
