|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北 天母囉
文章: 1,360
|
引用:
應該沒錯~ 上次在國賓看 中文字幕也有打 "這位是碧翠絲阿姨"
__________________
 我的最愛 我的MAC |
||||||||
2003-11-03, 05:11 PM
#21
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 森林
文章: 660
|
引用:
這裡我有疑問....明明她的那句台詞裡沒講出名子(至少我沒聽到).... 為什麼中文字幕打出來了? 感覺上導演是故意要隱瞞她的名子，只用bride來稱呼她 可能跟比爾的真面目一樣，要到續集才會出現吧 不過竟然可以從機票上看到...真的佩服! |
|||
|
2003-11-03, 05:51 PM
#22
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Apr 2002
文章: 31
|
Beatrix??!!
Beat Matrix???
|
|
2003-11-03, 05:51 PM
#23
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2003
文章: 67
|
引用:
沒錯~我也有看到~ 前面的兩句話女主角自稱自己的名字卻都被消音 但是下一句由黑女人的口中又冒出來碧翠絲阿姨@@ 真是奇怪~ 到底是什麼用意呢? |
|
|
2003-11-03, 06:42 PM
#24
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北縣
文章: 1,287
|
引用:
因為她看自己的手紋後才知道的...金利害...這樣也可以 
__________________
偶像1號:STEVE VAI 偶像2號:JOE SATRIANI,至於YNGWIE...請當他是路人甲!!  
|
|
|
2003-11-03, 06:51 PM
#25
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 1,082
|
回覆: 克林貢人的諺語...
引用:
Revenge is a dish best served cold. 好像是這樣, 有錯請指正囉!!   |
|
|
2003-11-03, 07:21 PM
#26
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Feb 2000
文章: 5,720
|
回覆: Beatrix??!!
引用:
哈哈哈........................ 這個解釋好玩... |
|
|
2003-11-04, 01:59 AM
#27
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 雷王星宙域
文章: 267
|
引用:
那個鑄刀師傅的名字 我爛爛的日聽告訴我聽到"服部半藏" 可是字幕打"八取大師"？ 不知道我聽錯還是他翻錯？  |
|
|
2003-11-04, 02:19 AM
#28
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 大台灣的大台南
文章: 498
|
引用:
小弟聽起來也像是半藏耶  |
|
|
2003-11-04, 12:17 PM
#29
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2001
文章: 828
|
引用:
日語版的字幕是打"服部半藏" 
__________________
*貧窮業餘吉他手的相簿 |
|
|
2003-11-04, 12:22 PM
#30
|
|
