測試結果出爐~~~
答案是....字幕一樣出不來

因為我的HD空間不是很足夠,要是用IFOEdit要先將原始的Source RIP's到HD,空間會不太夠,所以幾本上我都是使用DVDXCOPY來處理分片,除非DVDXCOPY無法處理的片子我才會是用IFOEdit來分片.
但是呢我也是很討厭321STUDIOS他們的版權宣告,所以我個人的做法如下
首先啟動DVDXCOPY程式
在你選擇分片畫面的時候的時候,依照你個人的喜好看要將分片點,幕後花絮或是預告片調整在何章節,或是放在Disc1 or Disc2,但是最重要的一點是Disc2 不要用預設值Start with Movie (Keep Menu)改成Start normal,這樣做除了放入Disc2時一樣會有選單(menu,跟Disc1一樣可以放影片之前可以好調整語言和字幕)和另一個好處.等等會提到.
再來是當DVDXCOPY分完第一片後進入燒錄之前,請先不要燒錄,請將DVDXCOPY暫存的資料夾(名稱就是DVDXCOPY)改成另一名稱(我的習慣一般是某某片_disc1),然後按skip disc的按鈕,讓DVDXCOPY繼續分片,分到第二片時一樣,也是改成另一個名稱(我的習慣一般是某某片_disc2),然後按下skip disc之後,便可以結束DVDXCOPY的作業.
再來是處理惱人的321STUDIOS版權宣告的問題.剛剛選擇將第二片也選成Start normal的另一個好處現在出現摟,請將剛剛做出來的第二片的資料夾裡面(兩片的資料夾都有兩個資料夾及一個檔案.一個是AUDIO_TS,VIDEO_TS)VIDEO_TS中的VIDEO_TS.IFO及VIDEO_TS.BUP和VIDEO_TS.VOB複製到第一片的資料夾中(請記得要放入VIDEO_TS的資料夾裡面).你可以比較看看兩個VIDEO_TS.VOB,第二片的VOB檔一定比較小,因為Disc2沒有321STUDIOS版權宣告,所以比較小.至於為何連第二片的IFO也要複製COPY過去,那是有實驗過,比較保險的做法.
OK當你複製完成IFO檔,BUP檔及VOB檔後,請用IFOEdit打開Disc1的VIDEO_TS.IFO,再按下GET VTS sectors的按鈕,重新修正一次IFO檔.如果有要去區碼可一並使用IFOEdit,將地區碼去除掉.因為DVDXCOPY不會將區碼去除掉.
好啦.再來就是準備燒錄摟
燒錄之前請使用IFOEdit,PLAY一次你要燒的DVD資料,確定不會出問題.基本上我是用NERO作為燒錄主力,燒錄格式一般選用DVD-ROM UDF/ISO的格式.
ISO選項是ISO 1,ISO 9600.
UDF選項是強制使用DVD-Video相容模式
然後將整個VIDEO_TS的資料夾複製到目標資料區中
就可以等到燒錄完成後,在燒錄另一片摟.

我沒辦法解決an illegal navigation command was encountered的問題,但是我在01-25-2003就有提出這個問題.可參閱那個討論串
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...降&pagenumber=6
但是我目前基本是只要是有出自己想要看的片子,都會去買一片收藏起來.所以會有備份的習慣.也會有幫友人備份片子,經常在處理這種IFO檔,很少有遇過這種問題以上的步驟是用DVDXCOPY能處裡的片子才使用這種處裡方式,遇到DVDXCOPY不能處裡的時候(例如諾曼地大空降..等等),就必須用IFOEdit來處裡,但是要先用DVD Decrypter將Soure DVD Video先RIP到HD裡面,再用IFOEdit處理分片.缺點是耗用HD的空間比較多,但是不用處理其他惱人的步驟,其實是很快的.


但是最近有遇到一片是宮騎駿的貓的報恩,不論是用DVDXCOPY(第二片選Start normal會超載置5.XGB),用IFOEdit也是一樣,可是呢整張光碟也才不過接近7GB左右,怎可能放不下兩張DVD R呢,CHECK原始資料後發現,那張DVD(貓的報恩)的VIDEO_TS.VOB接近1GB,如果分片成兩張裡面都有這個檔案,會使得其中一張DVD超載(OVER 4.23GB)會到5GB附近.所以只有使用DVDXCOPY來備份,設定選項是Disc2是Start with Movie (Abandon Menu)讓第二張光碟沒有選單,VIDEO_TS.VOB的容量變成14BYTE或114BYTE,這樣Disc2就OK啦.但是這張DVD有DTS的CHANEL還有兩種中文字幕,很不好調整,沒有選單是很不方便,不知各位網友是否有分割VOB的工具,可以讓不才我實驗看看. 感謝摟..

P.S
潛水了好久,我一般都是每天花1-2HR看看有啥新資訊,或是某位網友有啥怪機斯,又或是有某些爭論在XXX論板上筆戰中,幾本上看看就就算了,會回這篇也是因為nicksun有提到an illegal navigation command was encountered的問題,因為這個問題也是困擾了我許久,雖然說我很少遇過an illegal navigation command was encountered的問題,但是一旦遇上了一般都只有重作一次看看,能否解決.一般會發生都是我將VIDEO_TS.IFO搞壞的時候.再重做個一兩次就OK摟
至於在諾曼地大空降所遇到an illegal navigation command was encountered的問題至今依然無解.COMPUTER OK(用POWER DVD),DVD PLAYER放進去後就停止,按下MENU後就可進入影片的選單,也可正常播放.但是就覺得不完美,至今還未燒出來....望網路上有先進可幫解決這個問題.

sorry!我沒說清楚
第二片要把VTS_01_5~7.VOB改成VTS_01_1~3.VOB
這樣就沒問題了
我已經備分好幾張dvd了